「Repo-2017 Lady Bess」大阪的千秋就是要灑花轉圈圈啊~~~~

by 海鮮二人組

本次海鮮二人組,I-ka&Tako,選擇在大阪公演最後兩天晉見花貝斯女王。星期六早上兩人非常緊張的在早上8:153度C的氣溫下就來到樂屋外就定位。沒想到已經有約十來人在排隊。語言不通其實我不知道他們是誰家的飯,但是飯愛無國界。好幾個人都跟我們說,小花沒有入待喔,她都一個人「咻~~~~~」就進去了。還有一個說,有時聽到小花跟人家打招呼(還學小花的聲音)才知道她來了(請問您是在說我們女王太路人很難認嗎? 雖然也是事實啦)。我的日文只有N年前上過大家說日語的第一本,但是不知道為什麼在這種時候那些嘰哩咕嚕一大串的日文我完全不懂但是又懂了心中有愛就可以用腦波溝通這樣

因為不會講,所以就拿出我的花會圍巾圍上,跟熱心阿桑們表示,沒關係,我等。然後有個熱心阿桑跑來幫我調整圍巾,確認「87」是好好低平舖在我的胸口,說這樣才明顯。然後又跟我說,因為山崎今天千秋,然後山口飯也很多,怕我們被淹沒,要找個好位置給我們站。我好想說,放心,我家女王很勤奮的,她應該都是第一個進樂屋的,在那些飯來以前我們就歡樂完了。

九點多花飯們迎接可愛的小花。穿著牛仔褲雙排牛角扣的連帽大衣,戴著毛線帽,腳上踏著UGG。非常親切的接過禮物,還用中文說謝謝。因為小花沒戴手套天氣又超冷,大家都快快地遞上東西好讓她快點進去屋子裡。(我就說,我們都歡樂完了山崎山口飯也還沒多到淹沒我們)。

第一場,小花一開口我就戀愛了。完全就是金庸描述的: 銀 鈴一般的聲音。這次劇本有修改,多了亨利八世與小貝斯小瑪莉,比初演更容易看懂,尤其對我這種歷史不好又沒做功課的。山崎章魚嘴第一次親很久(我在台下快中風),然後小花手伸上來扶他的手肘,只差沒拍拍他:ㄟ,親夠了喔! 後來有兩次都借位,一次啄一下就分開。他有感受到我的殺氣(還是女王後台有警告他XD)。少女花超~~~~~~~~可愛,跟羅賓鬥嘴時鼓著腮幫子好~~~~~~~~可愛呦。雖然沒有哭得很慘,但好幾次都有豆大的眼淚滴下來。這場真的超享受的,每個人都唱得很好,都在飆戲,可惜山口大叔不對我的口味。最後一次小花跟山崎單獨謝幕時,山崎單膝下跪,小花牽著手也蹲下,還把臉貼在自己手背,好可愛~~~~~~~~~優。

除了可愛,就是可愛………….可愛到我詞窮。

千秋場,我拿著第四列33番的票找位置,才發現第四列其實是第一排正中間啊!!!!!! (高舉票繞場跑一周)。跪謝女王萬歲萬歲萬萬歲! 如果不是因為我知道前面走道會用到,我應該會整場跪著看吧。貝斯與羅賓吵架從我前面走過去還站定時,我覺得我心臟都快停了。有人事後問我:有聞到香香嗎? 我當時根本是忘了呼吸啊。

被姊姊欺負後,花貝斯趴在舞台左側哭得好傷心,鬼媽媽出來唱歌時還可以聽到小小聲用ㄏ一的哭聲。正在覺得很捨不得,花貝斯一抬頭,唉呦我的媽呀,好大一坨鼻涕掛在鼻子。而且還像溜溜球一樣ㄉㄨㄞ夭夭的彈,這世間除了小花,沒有別人可以像她一樣掛一條鼻涕還很美的。小花的絕技之一,就是可以哭到臉上掛著眼淚鼻涕,可以忍著不去擦,然後繼續唱都不會走音。這幕之後,大概是因為快放假了太開心,女王就沒哭得太慘了。

就算如此,最後登基那邊,女王一轉身看到羅賓,先是震驚,然後心碎,絕望,那個傷心的表情,居然讓我這顆常常看戲只顧花痴不顧劇情的石頭流眼淚了。真是孝感動天(別亂用成語好嗎?)

謝幕時,涼風出場居然給我轉圈圈裝可愛(是很可愛)引起歡呼,接著山口出場也被帶壞雙手張開跟著轉,轉到前面還裝頭暈要跌倒樣。加藤羅賓照常地跑跳到前面敬禮。花女王接著也高舉雙手轉著圈圈出場,全場大歡呼。全體謝幕兩次,致詞的時候,西班牙王子好像講錯自己角色的名字引起大笑,石川主教講太多被西班牙大使跟羅賓的跟班們虧。涼風開口說: 以前是妖精,現在是…..? 觀眾接:妖怪!! 山口出了一個選擇題但我聽不懂。之後貝斯與羅賓單獨謝幕兩次,每次小花都邊揮手邊走進去。此時樂池裡都收得差不多了,但大家沒有放棄繼續拍手。然後貝斯與羅賓就又出場謝幕。接著招手請大家一起上台。結果,每個人出來都慌慌張張的整理衣服,因為有人根本衣服已經脫了一半了又穿上。西班牙王子邊戴假髮邊出來,小貝斯假髮早已不見。然後山口把小池老師像推失智老人這樣推出來。小池藉著羅賓的麥克風跟大家說了聲謝謝。然後大家才甘願放他們走(畢竟人家衣服都脫一半了)。

來到劇場外樂屋口已經排得人山人海。花飯們佔據了樂屋正對面人行道轉角。大家都很有愛。擠在前面沒拿手渡信的,還跟後面有拿著信的飯換位置。過了一會兒小花就出現了。馬內甲抱著好大一隻小小兵布偶不知是誰送小花的。小花被計程車開啟的後車廂擋住,花飯們焦急地集體揮舞手中的信。馬內甲終於醒來喵到這邊一片像在跳扇子舞的信,回頭跟小花請示(馬內甲乖~~~)。小花從後車廂放好行李探頭出來看了一眼,就點點頭往這邊走來。然後現場形成一個小型人體漩渦,替換位置到前面去送信。眼看小花開始往後退,後方幾個年輕的飯很怕信沒送出去,激動得快哭了往前衝,差點被地上亂放的包包絆倒引起一陣騷動。就在此時,小花以摩西分紅海之姿,深、入、人、群! 妹妹們的信順利交出去後,大家稍微冷靜下來,小花戴著口罩說了幾句話,但是因為我們耍懶惰沒寫信早就被擠到天邊去了聽不到。然後小花就邊揮手邊往計程車退去。我們也一邊跳一邊揮手。因為我們兩個都被擠到天邊去了,乾脆就往外走到車道旁等小花。計程車緩緩開過來可以看見小花的車窗是搖下來的。經過我們時,I-ka芬忍不住又大喊: Hana chan I love you~~~~~ 重現三年前 Lady Beth的經典出待 (話說在五分鐘前才有人說現在年紀大了不好意思喊I love you了,結果一看到小花就整個失去理智大喊I love you,根本人來瘋)。小花在車內已經把口罩脫掉,看見我們兩個神經病在車道旁跳來跳去揮手,笑得很開心也跟我們揮手。等車走遠了我們才發現似乎嚇到旁邊的路人飯了。真是抱歉了,海鮮二人組太容易失心瘋。

本次追星圓滿達成。兩天內被女王補得元氣滿滿,終於又有力氣上班了。


感謝海鮮二人組的熱鬧repo,大阪果然比較熱情~~~

 

 

 

[Repo] 錢同學7月花會貸切Elisabeth觀劇出入待—(上)

作者:花光錢

在公司裡,錢同學算是很常去日本旅行的員工,所以常有以下的對話:

同事A:你最近有沒有安排去日本旅遊的行程?我也好想跟你一起去日本玩喔!

錢同學:沒有喔,最近暫時還沒有打算

過了幾個星期之後~~~~

同事A:聽說你有要去日本旅遊?可是上次問你怎麼說沒有?

錢同學:上次是真的還沒有打算阿!後來,花會通知有貸切不管說什麼也一定要去

同事A:什麼是「花會」?什麼又是「貸切」?

錢同學:「花會」就是曾經在寶塚歌劇團在位最久的娘役TOP STAR—花總,所成立的粉絲會,簡稱「花會」;而「貸切」是包場的意思,就是花會的會員把劇場包下來的意思。(註1)

同事A:那你下次什麼時候還會再去日本?我也要跟你一起去

錢同學:那就要看小花的行程,小花的演出行程就是我的行程,如果你加入花會,就可以一起去日本玩喔﹗

 

來呦~來呦~趕快來加入花會,找小星或是痞大報名都可以,12月跟1月還有「Elisabeth 寶塚20周年的紀念演唱會」,明年(2017)的10月~12月還有Lady Bess(2014年橫掃日本音樂月刊各項獎項的Lady Bess終於要再演了,當然小花還是演主角喔)

 

故事的開始是在2月,花會通知會員,Elisabeth在東京帝國劇場的訂票事宜,仔細一看內容,蝦米!!! 7月3日竟然是花會貸切,這時候馬上……

翻開行事曆,行事曆回報:日期沒問題,那幾天都還沒有排工作;

翻開財布,財布君回覆:錢沒問題,錢再賺就會有了;

翻開護照,護照回答:護照還沒有過期,可以馬上訂機票了。

於是2016年7月,帝國劇場我又來了(星: 不要懷疑,這就是鐵粉的特有的價值觀是也, 另一種中毒已深的狀況是。某: ㄟ, 你不覺得這好像有點貴嗎? 粉 : ㄟ,真的有點貴捏,都可以買半張帝劇S席或一張寶塚的SS席+立見了耶 )

 

這次來帝國劇場,當然不能只看貸切場就回去阿,所以連訂了兩天的票,但是晴天霹靂的是……友人票被拒絕了,各位看倌你看看你看看,Elisabeth的票是有多熱門多搶手阿!!加入會員才比較有保障喔~~新加入會員只要羊4000隻,隔一年續會的話羊3000隻就夠了,算是很佛心價(註2),真是該跪謝女王對於粉絲如此厚待,要加入花會的朋友,請洽花光興業(註3),非常歡迎新朋友的加入喔!

 

7月2日這天早上先去東京寶塚劇場看花組明日海的Me and My girl,結束之後馬上用跑百米的速度從寶塚劇場趕到帝國劇場,路線去年已經走得很熟了,所以沒有多久就到帝國劇場的樂屋口,一看好熟悉的畫面—人山人海的景象,樓梯間也站了好多好多花會的會員,跟幾位認識的日飯打招呼問候之後,拿出明信片馬上跟著列隊等候,這一天小花不是從樓梯口走下來,是從另一個方向走過來,茫茫人海中,小花散發出來的光芒,很快就吸引的目光不怕找不到,小花穿著花會的衣服(唉!廣報部長那隻狗實在是太好命了)(註4)

873

腳上穿的鞋是Nike,但是令人驚豔的是背後的字樣,數字的日文發音,竟然是小花的名字(HANA),當下所有的會員一陣驚呼,紛紛稱讚這一雙鞋真是好鞋啊,簡直是Nike為小花專門設計的鞋款呀!! (星: 請不要用台語來發音, 也請不要用鄉民梗!!!這是用日文的發音!這是用日文的發音!這是用日文的發音!

87鞋

今天入待的會員非常的多,小花很親切地一一收信問候,小花看到痞大時,笑得更是開心痞大還教小花講中文(是講”鳳梨酥”嗎?)。入待結束後,還跟名古屋的日飯約好明天花會貸切,一起穿花會的衣服來入待,我很喜歡這一件衣服的設計,上面所寫的全部是小花所演過的劇碼裡,演出角色的名字(這一件衣服我就買了3件,真的很好穿)(註5) (阿星表示: 我好恨!!!!!!!!!!!!!我也想跟小花講話阿阿阿阿阿~~~~~~~)

872

在觀劇之前,先到樂屋口旁的餐廳用餐(註6),老闆娘還記得我們這一群台灣來的粉絲。用餐後到劇場門口領票,今年在帝國劇場的演出,全部改以現場領票,花會的工作人員真是辛苦了。這一天和花會貸切的那天位置都很好喔,大約坐在第10排的中間,所有台灣會員都坐在一起,不用望遠鏡就可以看得很清楚,但是望遠鏡還是要準備好,關鍵時刻還是很重要,一定要拿出來使用的。今年的Elisabeth和去年的Elisabeth不一樣的地方,就是有增加幾位新的演員演出,寶塚歌劇團前月組TOP STAR涼風真世飾演太后,成河飾演魯契尼。這兩天小花的演出依舊完美,沒有親臨過現場的朋友以後一定要找機會來現場看。另外,終於發行DVD了!終於發行DVD了﹗終於發行DVD了﹗(因為很重要,所以要講3次)今年帝國劇場終於發行Elisabeth的DVD,而且還是黑白兩色雙版本喔,這兩個版本的sisi都是收錄小花,所以,請放心用力地敗下去吧,凡是透過花會購買DVD的話,另外還會加碼送小花親筆簽名的Elisabeth舞台寫真,兩種版本送的劇照還不一樣喔,非常值得購買收藏喔﹗﹗(註7)

由於這一天的演出是晚上的,出待時,小花通常都會收完信就很快地就離開,因為女王是乖寶寶,會準時睡美容覺。那就期待隔一天的花會貸切啦~~

=========這是分隔線,以下是註記說明================

註1 : 花會= 花の會的簡稱 , 貸切= 包場,一般會有贊助商包場,有包整場也有包半場,就看是包哪位…所以會有PIA貸切,三井住友貸切, 以PIA貸切來說, 通常是會員才有優先抽票及買票順位, 信用卡會員>付費會員>普通會員 (通常是這樣)。花會貸切是比較特別的狀況,因為通常能夠貸切的是top OG,TOP的信眾比較龐大,所以TOP OG比較有可能可以貸切。所以小花這位退團的娘役竟然可以貸切,然候還是搶到一票難求這樣………歡迎加入花會唷~~~~

註2:佛心價,因為一般的TOP的FC的價格大概是在六千到八千左右不等,加上轉匯及第一年的手續費,常常金額會衝過一萬日幣,所以花會第一年的費用總計4000羊真的是非常便宜的事情,當然也歡迎來找我們幫妳處理入會事宜。不過,花會除了會員卡以外並沒有其他紙本類的東西會寄送,海外飯的票券一概現場領取。就是也沒有…年曆月曆那類的東西,然而好處就是,花會申票這些事情非常的便利,完全線上作業。

註3:花光興業FB ,聯結已附。歡迎來FB上找我們玩耍。

註4:花會周邊商品之一, 除了小花常常穿的兩件tshirt以外,還有托特包跟長條毛巾喔 (聯結在此

註5 :錢同學買了三件的會服,應該是前年的商品,目前只剩比較大的號碼還有得買 (聯結請點)

註6 :餐廳,其實就是樂屋口的右斜前方的蘭咖啡,蛋包飯是小花的最愛,所以…..我也只有吃過蛋包飯而已(掩面),但是冰咖啡跟冰紅茶都很不錯喝喔~~~之前店裏都會播放小花的CD。老闆娘非常可愛,可以用簡單的英文聊天。

註7 :花會dvd的團購之前已經結束,目前暫無開團計劃,沒有跟上的人請來fb上私訊 (花會dvd商品聯結

ppps : 沒有趕上演唱會的人可以考慮一下小花的CD喔~~~

[Repo]錢同學8月福岡博多座Elisabeth觀劇出入待

作者:花光錢

路人甲:你2月不是搭紅眼去日本,7月才去東京看過小花,為什麼8月還要再去日本?

錢同學:因為這是一年前就決定的行程,我8月就是要去福岡看小花。

路人甲:那你為什麼7月還去?

錢同學:因為花會在7月辦了花會貸切,我是花會的成員所以當然要去啊﹗

[[路人甲:那什麼是花會貸切?]]

錢同學:貸切就是包場,所以花會貸切就是花會的會員包場,夠厲害了吧﹗這也要花會的會員人數夠多,才可以把帝國劇場包場下來了。

完蛋了,寫到這裡馬上會被小星發現我7月沒有寫repo,還有2月的演唱會也沒有寫repo。 (星: 快快交上來是也~~~~

時間回到2015年的8月,在帝國劇場演出長達3個月的Elisabeth,接近千秋樂的前幾天公布Elisabeth要在2016年7月~10月進行全國巡演,一聽到這個消息,馬上就決定8月要去福岡,所以2016年的8月,福岡我來了。(星: 想必滿滿的都是粉紅色的泡泡~~~~~~~~)

住宿是選擇離博多座很近的飯店,用走路就可以到博多座,所以第一天到的時候,完全不用場地會勘,地鐵站出來就看到博多座了,馬上停留下來拍小花的劇照,拍完後糗的是走來走去就是找不到飯店在哪,只好問從面前走過的日本人,當下他們又帶我回博多座的路口,指出飯店的招牌給我看。

DSC_3229[1] DSC_3224[1]

隔天早上,離開飯店準備去入待前,先走去櫛田神社(註1)參拜(其實是幻想會不會遇到小花),然後才去入待。博多座的出入待是在室外,8月的福岡算是非常非常地熱,這時候花會的貸切小禮物-花帝扇子,就非常的實用,接近小花出現的時間越近就越緊張,趕緊拿扇子幫自己搧風,免得小花還沒出現我自己就先中暑了,阿洛有說之前小花入待時間是9:18、9:19(註2),果然小花很準時的在這個時間點出現,馬上遞明信片(內容有提到小花明年演NHK的大河劇,在台灣也可以收看NHK電視)給小花並且用簡單日語問候,小花用親切的笑容回應,這時候猶如一陣涼風吹來,頓時室外高達40度的氣溫都降到28度了,接著我揮舞著花帝扇子送小花去上班,當小花看到扇子時又笑得更開心了,溫度馬上再降溫變26度,但是當小花進去後,氣溫又回到快把人融化的溫度。

13533033_10208816968655354_6625635160617985470_n
就是這把扇子, 但照片中人非作者

這次在福岡一共看兩場表演,當在服務台拿到我的票時,看到是1階的E列與1階的F列時,心裡想:好棒的位置喔!大約是在第5、6排中間的位置,結果在看劇場的座位圖時發現,博多座沒有ABCD列,也就是E列、F列分別是第1排跟第2排,這時心裡吶喊著:加入花會實在是太讚了,跪謝花會,也感謝花會的台灣會員們,因為你們的努力讓之後的台灣會員們都能得到花會的照顧,如果以後還有地方巡演,時間可以允許的話,我一定都會去支持。(那個還有還沒加入花會的朋友們,或想要加入花會的朋友們,請不要再猶豫了,趕快找小星或是痞大報名喔,12月跟1月還有「Elisabeth 寶塚20周年的紀念演唱會」,明年的10月~11月還有Lady Bess) (註3)

本回公演cast
本回公演cast

這次在福岡看兩場表演讓我有心滿意足的感覺,小花不僅唱功第一,演技更是非常到位,連哭戲眼淚都流到了手臂上。第一幕有好幾段我都非常喜歡,在相親時,小花展現天真活潑又無敵霹靂的可愛;嫁到皇室後,早上五點就被太后給叫醒(這次新加入的涼風太后,我也覺得很棒,只是我覺得……寶塚也太厲害了,不僅小花看起來很年輕,連涼風太后也讓我覺得一點都不老),皇帝老公也幫不上忙,唱出「私だけに」時,真的很讓人感動;最後結束前的鏡 .之 .間,真的讓人想膜拜的感覺,雖然是坐在第1排但是望遠鏡還是要拿出來用,因為小花實在是太厲害了,從鏡之間出場到轉身看皇帝的眼神,看到這裡,機票住宿的費用都值得了。我這次也有去寶塚大劇場看宙組的Elisabeth,女TOP凜音也是唱的部分讓我很喜歡,但是演戲的部分,還是小花最厲害了。(星 : 噓~~~我們要謙卑~謙卑~~再謙卑) (((巴蕊

這次觀劇因為就坐在第1排跟第2排,所以當小花沒有在舞台時,我就在座位上睡覺?沒沒沒有啦,我還是有認真看其他人喔,只是我會看哪個演員又演了那些角色,因為小花是主角只要演sisi就好了,其他的演員不是戲分少就沒事做,他們都是一人要分飾很多角色,所以其他人也是很忙的。

在第二幕的時候,死神和魯契尼都會走下舞台來到觀眾席唱一段,我坐在第1排的那天是坐在中間靠近舞台樓梯,所以趕緊把我的包包收好,免得絆倒死神跟魯契尼,我就成為罪人了,而且城田優死神長得非常高大,站在我旁邊讓我很有壓迫感;而我坐在第2排的那天也是坐在中間,清楚地看見魯契尼的口水噴到了第1排的觀眾,還好我第一天有平安度過。寫到這,突然想起第二天有看到社長和馬內甲進劇場看小花演出,可能是小花這一天演出完後,就休息一天,所以兩個人就來接小花下班,明明劇場就有冷氣,馬內甲桑就拿出小花的扇子來搧風(快來入花會喔~~快來入花會喔~~~莫非搖扇子有這種意圖!!!!!),而且就坐在第1排的中間,後來他們把位子給了其他花會的會員,坐到比較後面旁邊的位置,不然我猜小花在一出場拿獵槍時,馬上就會看到馬內甲,那小花會……(如果小花知道有會員來了沒有票然候馬內自己在前面坐的很開心的話…….那個…..馬內身上應該會有好幾個孔…..XD)

而第二幕時,小花的演出依舊是非常完美,小花展現自信唯我獨尊的神情,和死神對唱「當我想跳舞」,這一段真的很棒。到了瘋人院那一段,小花唱著眼淚就像水龍頭開關一樣,自動地流下淚來,演技果然是一級棒的,不愧是今年拿讀賣演劇大賞–優秀女優賞以及菊田一夫演劇賞—史上最年輕的大賞得主,寫到這,想起我去年寫的出入待有提到「音樂月刊最佳女演員的排名,我相信明年2016年跟後年2017年小花還是會第一名的」,那我打算改行去當算命的,凡是花會會員來算命一律免費,所以,還沒加入花會的朋友們,趕快來加入吧。

演出結束後,趕緊衝去出待,因為阿洛有提醒說,小花很快就會離開劇場的。(註4)

趕緊去佔好位置,拿出明信片緊盯樂屋口的動靜,第一天小花一出來真的 馬上  快步離開,趕緊向前一步遞上明信片,小花才停留下來收信,然後小花因為有事所以要先離開,小花離開後,旁邊的日本人有問我,那個人是小花嗎?回答:是阿。然後,她們都發出驚嘆的聲音說:哇!!小花本人看起來好可愛啊、好漂亮啊、好年輕阿,這時身為花會的會員,心中有股莫名的驕傲。第二天的出待,小花在社長和馬內甲的陪同下,一出來馬上就往另一邊離開,還好馬內甲有想起,好像有花會的會員在那邊等,提醒小花停留一下,於是我快步向前遞上明信片,簡單的問候並說要準備回台灣了,馬內甲立刻說起我聽不太懂的中文回應我,最後,和小花說再見就結束了我的兩天觀劇的行程。(星: 馬內甲有時候的中文就是胡亂湊一通XD )

路人甲: 你2月不是搭紅眼去日本,7月才去東京看過小花,為什麼8月還要再去日本?

錢同學:因為小花,值得你一去再去日本。


註一 : 小花每趟去博多公演的時候, 幾乎都會前往櫛田神社 (Link :本篇是網路上隨便找的介紹)

註2 : 小花入待時間大約是每天公演時間的前2.5-3小時左右, 還有, 小花的腳程很快,看到疑似小花的人出現,一定要出聲叫她一下…不然她會咻幾咧就進樂屋了喔

註3 : 歡迎來FBg上找我們 #花光興業

註4 : 一般時候,小花出入待都是很快的…(奇怪但我每次跟卡美醬一起去的時候, 小花都很悠閒的在散步), 所以海外去的朋友, 切記看到小花的時候要出聲喊她一下 (阿拜托不要像在菜市場一樣嘿~~XD) , 不一定有時間可以講到話 , 但收收卡片跟信總是可以的喔 🙂

 

[Repo] 「2016-Elisabeth」花(總)媽(祖)出巡第一站:東京

作者 : 章魚.李

今年花粒沙要以媽祖繞境之姿巡迴日本,本來是想趁機去個沒去過的地方順便玩一下,沒想到居然公佈了花會東京貸切場!身為忠心的花國臣民,當然是爆肝也要衝的。由於去年的公演大受好評,加上偶棉小花又得到菊田一夫演劇賞的大賞,今年搶票可比江惠封麥還艱難。以往會員多少可以拿到多的親(推)友(坑)票,今年幾乎是限定每場只能得到會員本人一張。日本飯一般事先會收到郵寄的票,但是今年為了杜絕黑市黃牛,每場都是現場由會員本人+會員卡,必要時+有相片的身分證明來領取。競爭如此激烈,等申票結果可比大學放榜還緊張。

 

本次除了涼風取代劍幸來演出壞婆婆,成河取代油膩膩歌舞伎四代目(尾上)當魯契尼,基本上成員都跟去年一樣。有些地方的走位有改動,但是我是記憶力超差的花癡飯,說實在只要有小花在台上我只剩隧道視野,不說我不會發現。

 

第一天(7/2)

我看的是城田涼風田代萬里生京本大我成河。城田真的有夠大隻,每次把小花抓起來甩我都覺得很野獸。涼風的皇后演起來就冷冷酷酷的,兇我覺得還好,但是就是會有壓力。而且可能是為了唱出威嚴,這位小姐大概是用男役嗓在唱。成河很努力的想演的瘋瘋的,我是覺得有待加油。然後最後刺殺花粒沙那裡,因為山崎在小花演唱會有爆料,若是刺下去的時間點不對會被小花瞪。所以我有特別注意一下,結果成河刺太早了,音樂根本還沒到,逼得他只好把刀多轉兩下,然後我心裡暗暗笑著:你慘惹~~~~~。

 

講到小花的演出,我真的是詞窮。少女時代就好可愛好可愛好可愛。長大了就好漂釀好漂釀好漂釀。觀音罵出現時就瑞氣萬千。「當我跳舞時」充滿了自信,好嫵媚,又帶著少女的淘氣感。這時的伊利莎我覺得是進化完成的巔峰。

不過,今年台上換裝時,黑天使們很熟練而且遮得很好,以至於完全看不到裡面那件白色馬甲(好啦我就是變態啦)。然後兩場的位置都偏右,所以小花在婚禮舞會上被死神甩到撲倒在台前時,也看不到乳溝(到底都在看什麼啦!)。換好結婚禮服後,去年只看到她從高台上飄下來,今年認真看了一下,有個黑天使會鑽到小花裙底把她托住,等落地後再從裙子後面爬出來(已羨慕,我也要應徵黑天使…..下輩子吧)。

小花的歌聲真的沒得挑剃的。感覺今年中氣更足了,而且我怎麼覺得她還沒出全力,根本是小蛋糕一塊。演戲的部分,小花水龍頭還沒開,但台下已經哭成一片。如果小花也開始哭的話,我想台下會淹水。

謝幕往後退時其他演員會幫忙小花與涼風拉裙角。結果幫涼風拉的先生可能拉太快,導致涼風的裙子往前掀起,露出了一截小腿。這位妖精/妖怪就露出了小女生的神情用雙手捂著臉倒退。你們這些OG都走青春不老路線就對了啦!

 

出待時人也是蠻多,小花也是快速收信。進電梯前有人注意到她的球鞋後跟,左腳「8」右腳「7」,引起一陣讚嘆。原以為是訂製的,事後花光興業(台灣花飯?)秉持著網路柯南的精神找到原來是海外限定款的Nike Airmax 87系列。在台灣有勇氣穿著87在路上走的,應該是花飯無誤。(星: 要開團購嗎 XD)

 

第二天(7/3)

就是花會貸切場了。光是入待就擠滿了人。小花出現時只能快速收信就進去了。領票時看著四張領票桌就覺得好得意喔!入場時每人都領到小禮物,一把有花粒沙照片的團扇。整場爆滿呦,連補助席也滿呦!本場是井上香壽田代萬里生古川雄大山崎。去年千秋有看到井上場,他其實有壓低他的聲音減少尖叫聲,讓我對他改觀不少。但是不知道是花會場他很想表現還幹嘛,一直很嗨很搶戲,不知不覺又尖叫了起來。鏡間觀音罵顯靈時我很想轉頭看看全場花飯同舉望遠鏡的景象,但是我捨不得不看小花就算惹。井上比起城田是個比較花俏的死神,每次他man-handle小花時看得出來很小心很溫柔,再加分。

 

謝幕謝了三次之後,大家乖乖坐下來。出來了一位主持人閒聊請大家耐心等候,先看一段小花當女主角的軌跡影片。因為影片很短,寶塚時代只放了1996年雪組一粒沙小花唱「私たけに」。然後是復出以後的基督山恩仇記,Lady Beth,莫扎特等等。小花的歌聲一路的演進。接著,小花就換了婚禮舞會那套粉紅色禮服,頭上還戴著tiarra,超~~~級無敵可愛的出場了。主持人與她對話了一會兒,小花大概是講了很多感謝的話吧,我聽不懂(有請其他日文精通的飯來補充摟)。然後井上就以一副「到底什麼時候才輪到我出場嗄」的樣子從後台跑進來亂。他一上場,頓時熱鬧許多,因為他真的話很多。小花好像還有笑他很愛講話。井上蠻有趣的,逗的小花很開心,台下也都笑哈哈。他有提到小花每天的表演都不一樣,小花一臉:我不記得了。井上就學她的樣子取笑她。然後說到小花在台上多是用嫌棄的表情在看他。小花抗議說最後她也是對他有愛的啊!然後井上說那一幕小花在他背後他根本看不到呀!好啦,乖,整齣戲幾乎都在被小花討厭也蠻慘的,我同情起死神了。井上還提到要整場的花飯放心,他摸小花都是摸假的。(乖,你知道我們很在意XD)。

歡樂的時間,總是「咻」一下就過去了。大家手刀衝往樂屋口。真是人山人海,警衛不停的趕人以防妨礙到用路人。要找地方站還真是有難度。我被擠在牆角,前面約有四五排人吧,通道對面也大概有個四排。等小花的時間,山崎跑來亂入握手。一個一個握。連我在那麼裡面他也是長驅直入堅持要握到一個都不放過。等他握出去後換井上近來握XD,小生打對臺的概念。雖然我們那一區幾乎都是花飯,但是這些媽媽們被小鮮肉溫柔滴握到手臉上還是會出現愛的光輝

13495297_10208816968975362_478140418473232727_n 13599934_10208816968735356_6641349683199333786_n

小花出現後,先收了靠右那坨飯的信就要進電梯了(老娘好累想回家惹),是馬內甲提醒她她才又迴轉收了左邊這坨的信。然後環顧這一大坨人揮手掰掰,此時前方四排自動蹲下或半蹲,果然寶塚連飯都訓練的很好,每個人都能目送女王。

接著大家往停車場出口移動,等著恭送女王回家喔喔睏。因為人有點多,我又屬於擠公車都要等三班車的那種,因此我排在最裡面。結果反而女王的座車在上坡時我就看到了。然後我就滿面呆笑的開始揮手。沒想到女王就也開始在車內揮手,然後用另一隻手開窗並把口罩拉下來。(好可愛,好可愛,好可愛)。上到坡頂時,車速慢下來,女王就這樣素顏地對著塞滿人行道的飯揮手再見然後大家一直揮到車子進入車流才滿面笑容得的互道再見。

 

貸切場大成功啦!!我們小花超級讚啦!!

13533033_10208816968655354_6625635160617985470_n

[工商時間]2016年エリザベート-帝劇會員先行抽選預約

【公演期間】 6月28日~7月26日
【一般前売開始】 2016年4月23日(土)
【料金】 S席13,500円 A席9,000円 B席4,000円(税込)
【公演劇場】 帝国劇場
【出演】 花總まり/蘭乃はな(Wキャスト)、城田優/井上芳雄(Wキャスト)、
田代万里生/佐藤隆紀(Wキャスト)、古川雄大/京本大我(Wキャスト)、
涼風真世/香寿たつき(Wキャスト)、山崎育三郎/成河(Wキャスト)

帝国劇場6・7月公演『エリザベート』
先行抽選予約のお知らせ

【エントリー期間】 : 2016年4月5日10:00~4月8日23:59

【結果発表】 : 2016年4月11日(月)13:00

【抽選結果発表・ご購入手続き】

期限:2016年4月11日13:00~4月15日23:59

HOW TO GET TICKET

———————————————————————————-

帝国劇場6・7月公演『エリザベート』
ネット先行先着販売のお知らせ
【ネット先行販売(先着順)】: 2016年4月17日(日)10:00受付開始

[小花Blog][眼鏡系列之16]2015-04-16 観劇

Mari’s Life
看戲
昨天去Theater Crea看了《CLUB SEVEN》。

該劇即將迎向第十回公演,但其實我是第一次看(汗)。

舞台洋溢著豐沛能量,這才是表演啊!

可以感覺到一直上演原創作品的那份精采。^^

戲結束後,跟參與演出的Tonami(白羽ゆり醬)合照。:)

很久沒看到跳舞跳個不停的Tonami了,好感動呀(嘻嘻)

20150416-HB

——-以上感謝V的翻譯,以下感謝V的認真——–

大嬸:喔喔小花的鏡框跟衣服都是桃紅色的柳~好口愛呀!
另外,原來白羽桑的鼻子也是這麼地……挺拔啊(爆)

星 : 錶帶也是紅的喔`~~~~ ((如果又是那支錶的話 XD))

(天音:你們到底都在看什麼~~~~~)

星 : …….這兩個差七期…..Orz ((被白羽飯拖去打…..XD

—-以下是因為小花有去看所以順便的廣告時間—–
《CLUB SEVEN》

mainpage

官網:http://www.tohostage.com/club_seven/index.html
《CLUB SEVEN》是由全方位藝人玉野和紀自編自導自演的原創劇目,今年是第十回上演。
內容包括歌舞、短劇、踢踏舞、音樂劇等等,內容相當豐富,每次都能博得好評。
而且這次演出還特別在第二幕一開始的迷你音樂劇中放入將近100首的樂曲,夾雜短劇與舞蹈,可以說是熱鬧滾滾又頗有看頭,對演員來說則是沒什麼喘息的空間,相當具有挑戰性。

玉野和紀本人不僅擅長自編自導自演,更是日本著名的踢踏舞者,除了自己的原創作品外,還擔任過許多演唱會與音樂劇的導演及編舞家,也得過菊田一夫演劇賞,是實力派的藝者。

《CLUB SEVEN》從2003年推出以來,也找過不少寶塚OG合作演出,包括涼風、香壽、風花舞、初風綠、樹里、星奈、遠野等人。
這次合作的對象則是白羽跟蒼乃。

以下是這次演出的精采片段:http://www.youtube.com/watch?v=ZL6FhtywIUs

聽~破財的聲音:花總命之《伊莉莎白》觀劇配套方案建議

是的,隨著東寶接二連三公布明年暑期的檔次,加上前一篇才見識到日本音樂劇繁盛的狀況,想必飯們除了擔心荷包破掉之外,也會煩惱到底要看些什麼好——既然都出了國,當然是能多看就多看囉!對於這種飯才有的煩惱,我們也是相當能夠理解的啦,因此以下特別列出目前已知的明年7-8月的東京音樂劇行事曆,同時附上交通資訊,給大家做個破財的參考(爆)

============================================

6月份

告訴阿道夫                                       6/03-6/14   神奈川藝術劇場 [朝海光]

伊莉莎白                                        6/13-8/26   帝國劇場     [小花]

カリスタの海に抱かれて               5/15-6/14    東寶   [明日海 ]          

CATCH ME IF YOU CAN            6/17-6/23    赤坂ACT劇院  [小紅]

1789—巴士底的戀人們—            6/19-7/26    東寶   [龍真咲]

__________________________________________________________________________

7月份

日落大道          7/4-7/20     赤坂ACT劇院   [安蘭]

舞台春秋          7/5-7/15      シアタークリエ    [野々すみ花與石丸]

阿伊達              7/31-8/30   寶大  [朝夏 まなと]

__________________________________________________________________________

8月份

貴婦來訪      8/13-8/31     シアタークリエ  [涼風真世 + Osa]

 PS.【先行抽選エントリー期間】2015年5月12日(火)~15日(金)
【先行販売】2015年5月24日(日)午前10時より販売開始 (for東寶會員)

============================================

以下為詳細說明

首先,當然是明年的重頭戲

《伊莉莎白》

官方網站:http://www.tohostage.com/elisabeth/
公演時間:6/13-8/26
演出地點:帝國劇場

10556341_359580670904500_7764086686381957737_n

帝國劇場交通圖請見此:
teigekimap
帝劇真的是交通相當便利的地方。距離JR跟東京地鐵的有樂町站都非常之近。

1.JR有樂町站下車的話,從靠近東京國際論壇的出口出來,往前一直走一直走就到了。

2.東京地鐵的有樂町站下車的話更近,請選擇D3出口。就算是路痴也絕對可以輕易到達(大嬸親自試驗過,沒問題的)(爆)。

3.在東京地鐵的日比谷站下車應該是最近的,請選擇B3出口

建議 : 可搭東京1日券或三日券使用,還有西瓜卡,ICOCA卡也都可以使用喔 (林氏壁的介紹)

參考 :  TOKYO METRO 地鐵圖下載 (繁中體) ,有需要簡中體的請在頁面上自己找一找切換就有了

 

其他更快的即時更新,請參考FB : 花光興業

如果有需要代為申請或購買票券,請私訊最常看到在上面PO文的管理員

=================================================

接著就是小光的[告訴阿道夫] (台譯:三個魯道夫)

官方網站:http://www.adolfnitsugu.com

公演時間:603-614

演出地點:神奈川藝術劇場

劇場交通 : http://www.kaat.jp/access

11098194_10202882475701596_7222910816598205824_n

 

改編自手塚治虫的同名漫畫,不是很討喜的劇情…還甚至是相當沉重。有對戰爭的疑問,也有對人性的質疑。試圖從架上將多年前看過的漫畫再拿下來複習,但實在是太沉重,所以我只有多年前看過的大概印象而已。不過盡責的光飯JADE努力嗑完漫畫了,提供以下劇情簡介  :

“小光演甚麼角色仍然不知道,不過大家都猜小光飾演男主角(九宮格:中上位置)的媽媽。是嫁給德國外交官的日本女子,生下一名混血兒,也就是男主角。之後,老公(名為外交官但實際是納粹爪牙)死亡。過幾年,認識了一位記者(九宮格:中間位置)結婚。從小就被送到德國培養成小納粹的兒子,好不容易也回日本了,但發現兒子已經變成心狠手辣的納粹後,雖然傷心還是跟兒子決裂。之後遭空襲,變成植物人在病床上生下孩子…..

這還是原著中出場的女性角色裡,最命好的一個了….    ”

有可能是劇情不討喜,所以票券的賣出狀況好像不如小光以往的劇。不過時間要是可以趕得上,來去看ELISABETH的時候,也許可以考慮去看看。這海報的色調調得真是符合原著,連小光的眼神也是,撇除可能完全鴨子聽雷以外,我倒很想看看朝海光怎麼詮釋這個角色

====================================================

七月份

如果想在7月去的人,可以考慮搭配以下兩個演出:

1. 安蘭的《日落大道》

官方網站:http://hpot.jp/stage/sunset
公演時間:7/4-7/20
演出地點:赤坂ACT劇院

千想萬想沒有想到日落大道的伏筆竟然是等待NENE的退團,竟然等了她來安排製作發表會。NENE加油囉~~~六年的最受歡迎的組別的TOP娘一退團果然不一樣。

 

 

448_play_image1
新版海報

 

11210212_10200439062456412_948502544_n
感謝特派員福龜桑

雖然說這是重演,但主演的安蘭濱田都是實力派女優,至於演男主角的平方元基(Blog)柿澤勇人(TWITTER)也都是熟面孔。平方演過《Lady Bess》的飛利浦王子,柿澤勇人則是預定演出明年三月在日生劇場的《Death Note》。

至於赤坂ACT劇院交通圖請見此:

ACTaccess_map

赤阪ACT Theater跟帝劇不會相差太遠,若想嘗試一路衝到底,花總命建議您

1.JR有樂町站>>>JR新橋站>>轉銀座線(橘色)>>往虎之門方向>>到溜池山王 : 7號 或 10號出口   

2.JR有樂町站>>>JR新橋站>>轉銀座線(橘色)>>往虎之門方向>>到溜池山王 >>轉 千代田線 (綠色) >>赤阪站  下車 [不想走太多路之大嬸建議路線]

3.到日比谷站 ,搭千代田線(綠色) >>>>>>>>赤阪站下車  [覺得從有樂町走到日比谷不遠的小星建議]

看起來好像要轉好幾次車,但這些路線的轉乘口彼此都非常接近,加上站數不多,實際時間應該可以控制在20分鐘以內,要趕場的話其實挺方便的。

請下載東京地鐵圖  對照著看會更清楚喔~~~

============以下是會動的,製作發表會

 

================以下為歌唱披露,有興趣的快點(挖下來)去看=====

 

2.野々すみ花與石丸的《舞台春秋》

官方網站:http://www.tohostage.com/limelight/
公演時間:7/5-7/15
演出地點:シアタークリエ

limelight_omote_ol

limelight_ura_ol

故事內容

故事內容是源自1914年的夏天:有位住在倫敦某間公寓內的年輕芭蕾舞者Thereza試圖在自己房間裡面開煤氣自殺,結果被剛回家而且喝得喝醉醺醺 的鄰居Calvero救了一命。等Thereza清醒後,Calvero問她想不開的原因,才發現她是因為患了風濕症無法跳舞,因而灰心喪志。Calvero曾經是很厲害的小丑,他在聽了Theresa的遭遇後,決定以自己的滑稽表演鼓勵她,幫助她重返舞台。Thereza在他悉心的照顧下果然成功復出,同時也發現自己愛上了這位老人。但Calvero覺得作曲家Neville跟Thereza更匹配,因此離開了女孩在街頭賣藝維生。所幸後來兩人有機會相遇,在Theresa的勸說下,Calvero再度登台與老搭檔Keaton聯手演出,獲得觀眾熱烈的掌聲,但好景不常……

該劇由知名喜劇演員卓別林於1952年推出的電影作品所改編。比較特別的是,這次的演出除了電影原本的情節外,還加上卓別林小說「Footlight」(英文原意為舞台的腳燈,後比喻為舞台生涯)的片段。

在寶塚以演技聞名而且還說過小花是自己偶像的野々すみ花,搭配淺野支店長……啊不,是石丸老師,感覺是相當精采的組合啊!

 

詳細公演日期

123456

シアタークリエ的交通圖請見此:
map_n
可以看得出來該劇場就在東京寶塚劇場正對面啦!離帝劇也不算遠。這麼近,不去嗎?(爆)

3.附上寶塚劇團6-7-8月在東京地區的演出

6-7月

 カリスタの海に抱かれて

  • 公演期間:
  • 一般前売:4月12日(日)
  • 主演…明日海 りお、花乃 まりあ

so7q6r0000001qhu

 

星組   CATCH ME IF YOU CAN

  • 公演期間:6/17(水)~6/23(火)
  • 一般前売:5月10日(日)
  • 主演・・・紅 ゆずる
617
機長這麼可愛,不看嗎 ? XD

月組的《1789—巴士底的戀人們—》

  • 公演時間:6/19~7/26
  • 一般前売:5月17日(日)
  • 主演…龍 真咲、愛希 れいか
  • so7q6r00000020za

7-8月

宙組 《阿伊達》

  • 公演時間:7/31-8/30
  • 一般前売:6月28日(日)
  • 主演・・・朝夏 まなと、実咲 凜音

so7q6r00000021cs

 

=================================================

4. 至於如果是8月要去的人,不囉嗦,來配個涼風御姐Osa《貴婦來訪》吧!

公演時間:813-831
演出地點:シアタークリエ(同《舞台春秋》)

1013866_88939907112劇場位置 : ticket_crea_map(首篇Elisabeth有介紹可以坐什麼電車喔~~~)

好期待~~~~御姐手刃猩猩阿~~~~~

————————————————以下為最新發佈的製作發表會——–

該劇相關介紹請見此處

====================================================================

另外在這裡也提過,

7月中到8月初還有百老匯版的《修女也瘋狂》
mainvisual_15_sister

官方網站:http://theatre-orb.com/lineup/15_sister/
公演時間:7/15-8/2
演出地點:東急シアターオーブ(渋谷ヒカリエ11F)

シアターオーブ的交通圖請見此:
map_orb
這個劇場就稍遠一點,在澀谷。不過沒關係,搭乘山手線繞小半圈也就到了(爆。)

除山手線外,Orb的地下樓層有半藏門線,副都心線,銀座線都有到,2014年4月前往去看蒼之亂的時候發現的

話說Orb要堵出入待也是相當容易的~~~嘿嘿嘿嘿嘿~~~~

 以上就是花總命提供的暑期破財之旅觀劇計畫,給大家參考參考。

 

最後請大家來一起合唱這首歌:(請將以下歌詞自行代入)
PS. 非常感謝痞大與阿洛賜文,讓這首歌變得更貼近飯的心啊~(爆)

(痞大)
寫信告訴我這次 戲是什麼劇情
夜夜看著你的戲 心情又如何
電昏是不用說 買票不猶豫
而色狼的你 狂浪的眼 在哪裡!

寫信告訴我這次 你想要買幾場
每一場的票是否 都讓你無法放棄
票揪著你的心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近

(大嬸)
聽~破財的聲音~
嘆息著錢又都花光光 卻還不清醒
其實就是我 但是我很冷靜
可是錢包 就連錢包也都不相信

聽~破財的聲音~
要看的未免也太多場 煩惱到天明
寫封信給你 趕快做好約定
錢全都花下去的時候 好複雜的心情

(痞大)
寫信告訴我這次 你想要買幾場
每一場的票是否 都讓你無法放棄
票揪著你的心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近

(阿洛)
聽~破財的聲音~
嘆息著賣血都來不及,卻還不清醒
其實非常痛,但是我死心蹋地
日幣旅館,就連機票也都訂下去

(大嬸)
聽~破財的聲音~
音樂劇未免也太多齣 悲泣到天明
換更多日幣 就當出國旅行
錢包它離開我的時候 是怎樣的心情

(花總命提醒您:趁著日幣狂跌,安倍的箭還沒射完的時候,趕快多買一點存起來吧~)

再賀!涼風真世與春野寿美礼演出東寶版《The Visit》

東寶在昨日(12/15)公布《伊莉莎白》的卡司時,也公布了另一部暑期音樂劇巨作:

涼風真世、山口祐一郎與春野寿美礼等人共演的《The Visit》

導演為山田和也,導過《Rebecca》、《鳥籠》、《變身博士》等諸多音樂劇名作的東寶御用導演之一。

公演時間:813-831
演出地點:シアタークリエ(同《舞台春秋》)

Official Website  : http://www.tohostage.com/kifujin/
kifujin_omote

《The Visit》

這部劇原名為《Der Besuch der alten Dame》,中國翻譯是《老婦還鄉》,日文翻成《老貴婦人の訪問》,英文則翻成《The Visit》。不過這次東寶公演大概是因為找萬年妖精御姐來演的關係,所以把「老」這個字拿掉了(以上為大嬸亂掰)。這是瑞士名劇作家弗里德里希.迪倫馬特(Friedrich Dürrenmatt)的代表作,原作是舞台劇

故事內容

女主角Claire年少時與男主角Alfred陷入熱戀,但當Claire發現自己懷孕,Alfred卻不承認那是他的孩子。傷心的Claire一狀告上法庭,不料Alfred卻收買證人幫忙做偽證。敗訴又未婚懷孕的Claire飽受鄉民輕視,只好遠走他方,甚至為了求生存而淪落風塵。幾十年過去,嫁給億萬富翁的Claire光榮返鄉。此時故鄉百業蕭條,整個城鎮瀕臨破產的邊緣。Claire不計前嫌伸出援手,表示要捐出十億元(!)來嘉惠鄉里。但前提是……………..

這十億元要拿Alfred的命來換……….

喔喔喔…..感覺真的是好勁爆充滿張力的劇情喔(爆)。這齣舞台劇在全球各地都曾公演過,也被改編成許多版本。這次御姐演的是2013年版在瑞士首演的音樂劇版,也是本作第二度改編為音樂劇。值得一提的是,這版音樂劇首演的主角為Pia DouwesUwe Kroeger——是的,如果有看過德語版《伊莉莎白》的人就知道,這兩位可說是德語版裡面最著名的西西和死神啊!所以這次找御姐與山口來演男女主角,並與《伊莉莎白》公演的消息同時解禁,或許也是跟這個淵源有關XD。

順帶一提,Osa在裡面演出的是山口的妻子Mathilde。話說御姐最近與77期生真是有緣啊~

想要大概了解一下這齣劇的音樂聽起來是怎樣的話,
這邊附上Pia Douwes與Uwe Kroeger合唱劇中曲目〈Liebe Endet Nie〉(Love Never Dies)的錄音情景
(怎麼連曲名都跟人家韋伯的音樂劇名一樣啊)(爆)(不過音樂還挺好聽的)

1013866_88939907112

 

劇場位置

ticket_crea_map

題外話

如果比較一下以上諸多不同語言的翻譯版,就會發現中文的《老婦還鄉》其實跟德文原文意思最貼近V嬸自掌嘴更正:應該還是日文翻譯最貼近,因為Dame是貴婦的意思,所以「老貴婦人」是比較貼近的稱呼。中文翻譯沒有把「貴」字翻出來)。只是請御姐來演,總不好意思說人家老吧(還敢講)。話說這齣戲因為批判社會現實的意味濃厚,加上劇情高潮起伏,其舞台劇版在中國還蠻受歡迎的,也經常被搬上舞台。想知道故事接下來會如何發展的人,可以看看由中國國家話劇院演出的舞台劇版

雖然音樂劇版可能多少有點劇情上的調整,但大嬸私心還是希望不要更動太多啦,畢竟這個戲最勁爆的地方就在那個驚人的結尾啊!!
好想看御姐如何詮釋這個君子報仇十年不晚的貴婦人啊!(咬手帕)

PS. 官網上最新訪問 : Star Talk Vol.25 春野寿美礼、純粋にひとすじに

[中譯] Star Talk Vol.25 春野寿美礼 純粹而一心一意 : From春野村 (謝謝沙子大)

==================附上影像===========

『貴婦人の訪問』最新PV【舞台映像Ver.】

 

—————————-以下為interview 與 記者會映像——————-

 

 

 

……………………………………………………………<<<<分隔線>>>>…………………….