「小花Blog」2020-01-18 演唱會

Mari’s Life

昨天的Premium concert演唱會，順利結束了！

嗯～，東京愛樂交響樂團的演奏果然超棒角田桑的指揮很傑出，Orchard Hall這個場地非常棒，古澤桑、塩谷桑的演奏也超厲害✨

之後只剩大阪、名古屋這兩次了，真的是Premium（極品）呀！

要好好珍惜這樣的組合！

上場前大家合照(^^)

感覺好歡樂^_^

結束後再拍一張

真是超棒的演唱會🤗

2/23在NHK大阪HALL、3/1在愛知縣藝術劇場大展演廳，請大家務必蒞臨觀賞，啊，我是說前來聆聽！

我在劇場等大家喔！

NEW 「Love. for you 永遠に～」

youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ「Especially For You」
購入はコチラ

カメラ official Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯：艾樂芬

唷喔～東京的演唱會結束了，根據有去的現場的小隊回報，真的是很棒的演出組合呢！

這次花女王一共換了四套衣服，網誌第一張照片是演唱會一開始所穿的，白色那件則是出現在上半場的後段與下半場的最後，中間則是紅色與黑色的連身禮服，只能說每件都好有氣質啊！表演方面，女王就不用說了，這聲音上的表現簡直是出神入化；小提琴家的演出也是一流，而鋼琴家還在最後小露一手隱藏版特技，只能說真的很讚。有買大阪場跟名古屋場的朋友，可以好好期待囉！

「小花Blog」2020-01-16 終於就是明天了唷

Mari’s Life

終於就要是明天了！

Premium Concert演唱會

極品的音樂超厲害✨

我也要加油才行

就先這樣✌️

NEW 「Love. for you 永遠に～」

youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ「Especially For You」
購入はコチラ

カメラ official Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯：艾樂芬

呀～東京公演就在眼前了！好興奮啊～

不知道是什麼極上的音樂，但女王本人一定是極上的啦！（無誤）

「小花Blog」2020-01-13 這樣不行啦

Mari’s Life

去事務所就看到了拉比太廣報部長

還在睡……

「拉比醬～」

「拉比醬起床囉〜」

「啊，起來了嗎」

……

站著繼續睡……

這樣不行啦

NEW 「Love. for you 永遠に～」

youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ「Especially For You」
購入はコチラ

カメラ official Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯：艾樂芬

本日最佳救援王：在睡與不睡之間的拉比太！（被揍飛）

但也是託小狗之福，才能看到如此可愛的花女王啊orz

「小花Blog」2020-01-10 結束了〜

Mari’s Life

今天在大阪的工作終於全部結束了^_^

NHK節目錄影結束後和主持人八木桑合照。

是現場直播，所以超緊張，好險順利結束

接著還有報紙、網路雜誌等專訪，也要錄廣播節目，真是好緊湊充實的一天。好久沒來大阪了，好開心。

忙整天後要比個耶🤗

下一次再來大阪就是Premium Concert演唱會了。

大家務必要來喔^_^

NEW 「Love. for you 永遠に～」

youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ「Especially For You」
購入はコチラ

カメラ official Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯：艾樂芬

這週五小花很忙～先到NHK綜合台在大阪的晨間節目《ぐるっと関西おひるまえ》參加現場錄影。這次主題是「在舞台上發光的音樂劇女演員」，擔任主持人的則是大平サブロー與八木早希。傍晚又到關西地區廣播電台「FM COCOLO」的節目《THE MAGNIFICENT FRIDAY》錄音，真是忙碌的一天啊～但女王百忙中不僅還是寫了部落格，還貼上兩張美照以饗臣民，實在是感激涕零啊啊啊～

「小花Blog」2020-01-08 蛤〜

Mari’s Life

原本想在IG和部落格上同時發文，但沒成功……

為什麼為什麼為什麼……

吼〜唷

每次按了「分享」按鈕後，雖然都會跳出「已發佈」的訊息，但卻沒有上傳。不管試了多少次都是這樣。一邊操作一邊想，要是一直在部落格發同樣的文該怎麼辦💦，試著試著真的都累了……

就算查了各式各樣的方法，試了半天也一樣……

明明〈御節料理〉這篇很簡單就成功了，這次為什麼不行～

因為沒時間再繼續跟手機和App周旋，今天放棄！

想貼的照片是這張

唉唷💦明明笑得這麼燦爛……

蛤〜心累了啦

今天外面天氣超級晴朗，一早就穿了的長靴也派不上用場。

欸～！要笑喔。

今天也要振奮心情努力加油！

明天要去大阪工作

NEW 「Love. for you 永遠に～」

youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ「Especially For You」
購入はコチラ

カメラ official Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯：艾樂芬

所以說〈御節料理〉那篇看起來不是偶然失手，而是女王認真想要在新的一年嘗試部落格跟IG同步啊！（超失禮）但顯然還是……（倒）

沒關係，這種科技始終毀壞人性的挫敗心情，臣民都懂（被踢飛）。而且一直撒嬌唉唷唷的花女王實在是太可愛惹～（心）

不過女王這個想要~~偷吃步~~……不，是兩方同步的舉動，也引來了飯的注目，並且在展開同步教學之餘，開始好說歹說，發動情感攻勢，希望女王大人能繼續勤奮地在部落格與IG兩邊都同時發文，例如：

「本來我還在猜，女王大人原本都幾乎是兩邊同步發文，這次居然沒有，是不是想追加新的照片呢？原來是在跟科技奮戰啊。我也理解女王這麼忙，要兩邊都寫不一樣的實在辛苦。可是捏，IG是以照片為主，所以部落格沒文章的話，說真的會感覺有點寂寞捏……」

「（教完同步方法後）這樣的話，下一篇開始我就沒辦法這樣直接從部落格分享惹～因為我實在太喜歡小花了啊啊啊，請原諒這自私的我（泣）」

「唉唷女王大人真是太可愛了啦！可是沒想到你居然知道兩邊同步的方法了，這樣一來就讀不到部落格的文章了啦！明明每篇都寫得這麼可愛，哭哭。（然後開始教授同步方法）」

「這是我個人的意見啦，但IG跟部落格的文章不一樣的話，讀起來比較享受呢(^-^)。而且兩邊都有，就覺得賺到了啊！拍謝我關西人啦，整個都原形畢露了～雖然也知道寫文章是很辛苦啦～＿φ(￣ー￣ )」

「雖然我也不知道要如何兩邊同步，但還是麻煩女王大人有時間的話就努力寫一下啦！照片真的很可愛（心）。」

女王大人啊～你聽到臣民的心聲了嗎～罷拖惹～（喂）

「小花Blog」2020-01-03 御節料理

Mari’s Life

御節料理🎍

Sugarlady安心又安全的御節料理😋

小心不要吃太飽💦

#シュガーレディ
#無添加
#安心安全

(註)御節料理

日本的年菜一般稱為御節料理，由種類豐富的日本料理組合而成，是新年時一邊慶祝新年一邊享受的傳統料理，一般都是裝在由多層木盒組成的豪華容器內。御節料理具有「獻給年神的供品」、「祈求家族興旺的料理」以及「福禧多重」等含意。最正式的為5層木盒：第1層到第4裝著料理，第5層空著，據說是為了裝載年神賜的福分所預留的空間，而近幾年以3層木盒最為普遍。嚴格說來，各層裝的料理種類皆有規定，而且以5層、7層、9層等數字的層數最為吉祥。詳細資訊可參考這裡。

NEW 「Love. for you 永遠に～」

youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ「Especially For You」
購入はコチラ

カメラ official Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋：艾樂芬

新年第二篇網誌的形式就如此推陳出新又省時省力……臣民都驚呆了（喂！）

不過仍然順利完成業配任務，可喜可賀～大家把注意力放在好吃的御節料理上面就好（無誤）XD