「小花Blog」2019-10-20 廣播劇要開始了

Mari’s Life

『青春冒險』系列廣播劇《蔚藍的阿卡迪亞》(紺碧のアルカディア)

明天終於要開始播放!

【NHK FM】

2019年10月21日(一)~10月25日(五) 晚上9時15分~晚上9時30分(第1集-第5集)

2019年10月28日(一)~11月1日(五) 晚上9時15分~晚上9時30分(第6集-第10集)

※網路會進行同時播放,此外在節目播出後的隔天中午至一週內也會有重播。

【原著】並木陽

【配樂】日高哲英

【演出者】

花總まり 坂本真綾 井上芳雄 霧矢大夢 石川禅 伊礼彼方 栗原英雄 等

官網資訊詳參:http://www.nhk.or.jp/audio/html_se/se2019017.html

大家錄音時都好開心!

請務必收聽 (^^)


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

耶~就要開始播放了,好開心呀!

「小花Blog」2019-10-18 就是明天

Mari’s Life

「哈布斯堡展〜橫跨600年的帝國收藏品之歷史〜」明天終於要在國立西洋美術館開始展出!

今天錄了宣傳節目和電視廣告用的介紹!

 

各式各樣的貴重收藏品超讓人感動!

特別是伊莉莎白的畫像,美麗到讓人想一直盯著看!

展出到1/26!

 

啊!來參觀的時候別忘了用語音導覽(^^)


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

哈布斯堡展明天就要正式開始啦!要去看的人,別忘了去租花女王的語音導覽唷~

<ハプスブルク展:600年にわたる帝国コレクションの歴史>
(哈布斯堡展:橫跨600年的帝國收藏品之歷史)
日期|2019年10月19日(六) – 2020年1月26日(日)
時間|9:30-17:30(週五&週六到20:00,入館時間最晚為閉館前30分鐘)
地點|國立西洋美術館(位於東京上野公園內)
官網|https://habsburg2019.jp/

※11月30日(六)開放時間為9:30-17:30
※休館日:原則上為每週一,另外11月5日(二)、12月28日(六)〜1月1日(三)、1月14日(二)這幾天也休館。
※11月4日與1月13日這兩個週一因適逢假日而開館。

「小花Blog」2019-10-16 秋啊

Mari’s Life

吃了好久沒吃的葛切 (^^)

一枚楓葉讓人完全感受到秋意。

好好吃おねがい

 

(註)葛切,(葛切り くずきり)又稱葛根粉,是由葛屬植物的根部提取出來的澱粉。常見的吃法是將葛粉放在水中加熱融解,再置於長方形容器內冷卻後,將之切成細長麵條狀食用,通常搭配黑糖蜜。也有人會把乾燥後的葛粉條拿來當火鍋料,口感類似蒟篛絲,吃起來帶點彈性。

葛切的原料葛粉,來自「葛」這種植物,其塊根可做為藥用,稱之為「葛根」,亦即有名的中藥(漢方)「葛根湯」的原料。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

話說這裡有教導製作日式黑蜜葛切的作法,大家可以試試看~跟花女王一同享受這食慾之秋的美味啊(喂)。

「小花Blog」2019-10-13 颱風

Mari’s Life

強颱終於變成溫帶低氣壓了。

雖然我很平安,但昨晚起從新聞得知颱風造成豪雨成災、停電、龍捲風等大量災情,覺得好難過。

誠心祈禱沒有更多更大的災情。

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

這次颱風委實在關東地區造成不少災害,根據NHK新聞報導,這次颱風一共造成37人死亡,17人失蹤,將近200人受傷,而且造成多處堤防潰堤,真的是好可怕呀><

「小花Blog」2019-10-11 擔心……

Mari’s Life

好擔心這次的颱風……

拜託拜託,希望這次不會有嚴重的災害……

明明上一次颱風還留有很多災情……

 

但我也只能祈禱ショボーン

拜託拜託,請神明保佑……

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

根據日本氣象廳表示,這次侵襲日本的哈吉貝颱風(日文稱為台風19号),其威力十分強勁,可與1958年造成關東地區1200多人喪生的颱風艾達(Ida)相匹敵。到底有多強?可以看看中央氣象局的衛星雲圖

幾乎把整個日本都蓋住orz,而NHK新聞也以「破紀錄的大雨和暴風」(記録的な大雨・暴風)來形容:

向來風雨無阻的寶塚,更公布了10/12東京星組公演停演的消息,這可是小紅的退團作前樂啊!還一次停兩場……orz

甚至JR都罕見地宣布10/12-13在首都圈實施大規模計畫停運,連新幹線都包括在內,可見這次颱風真的不是開玩笑的,難怪花女王如此憂鬱。畢竟一年前女王才貼過跟颱風相關的文章(詳見:「小花Blog」2018-10-01 颱風的災情,還說當時的颱風是「我覺得是至今以來經歷過最可怕的」,現在顯然要破紀錄了……希望在日本遊玩觀劇的大家都能平平安安,順利返國啊!orz

「小花Blog」2019-10-09 銀杏

Mari’s Life

我超愛銀杏。

這些其實是路邊銀杏樹的落果。

要處理到這個狀態需要花好多時間アセアセ

吃起來超美味おねがい

 

銀杏要小心不能吃太多,所以適量就好ウシシ

 

(註)女王吃的這個銀杏果,中藥叫白果,可以治喘,夜尿,白帶等。但為何女王會說銀杏果雖然好吃卻不能吃多呢?這是因為銀杏果裡面含有名為4′-O- methylpyridoxine (MPN)的物質,而該物質的構造和維生素B6相似;一般認為,腦部的興奮類神經傳導物質「麩胺酸」(Glutamic Acid)會藉助維生素B6的力量,轉換為抑制類的傳導物質GABA,但是和維生素B6相似的MPN卻會對此造成妨礙,結果就導致腦部的麩胺酸過剩,引發嘔吐與痙攣等腦部興奮症狀,食用過量還可能導致死亡。所以切記不能多吃唷~

一講到銀杏,大概有不少人都聽過「吃銀杏可增強記憶」的說法,但其實這種說法沒有太大的根據,而且這裡提到的銀杏,指的並非銀杏果,而是銀杏葉的萃取物。銀杏葉萃取物的主要成分為Ginkgoflavon(類黃酮類物質)與Ginkgolide(二萜類化合物)。黃酮類物質(Flavonoid)具有抗氧化及清除自由基的作用,可保護腦神經細胞對抗氧化壓力以及降低神經細胞受損。Ginkgolide則可抑制血小板活化因子(PAF),因此具有防止血栓形成的功效。另外,類黃酮物質能抑制環氧化酶(cyclo-oxygenase)與脂氧化酶(lipoxygenase),可增加血液的流動性,進而改善末梢血行障礙及腦血管循環不良等問題。所以簡單來說,銀杏葉萃取物的作用主要在於抗氧化與促進血液循環,跟增進記憶力沒有太大關係,頂多就是透過改善腦部血液循環來達到「預防腦力衰退」的效用而已。

由於銀杏葉萃取物可以改善血液循環、降低腦血管阻塞的風險,所以像是循利寧這類藥物的主要成份就是銀杏葉萃取物。但原本有在吃抗凝血劑的話,服用銀杏葉萃取物時要特別小心,因為這樣一來會增強抗凝血藥物的藥效,進而造成凝血障礙、增加出血風險。

另外,秋季時結果的銀杏樹雖然會產生金黃色的落葉,景像非常美麗,但其散發的獨特氣味卻往往叫人掩鼻。這味道主要來自銀杏果的果肉,有保護果實不被動物食用的功效,而其主要成份為「丁酸」與「庚酸」。丁酸是脂肪酸分解時產生的氣味,有點類似嘔吐物或腳臭;庚酸則是具有腐敗氣味的油狀液體,兩者加起來自然是臭到不行。不過因為銀杏是雌雄異株,所以只有會結果的雌株會散發惱人氣味,雄株則沒有這樣的味道。所以選擇銀杏作為行道樹時,有時會盡量選擇種植雄株,一來不會散發臭味,二來也不會因為果實掉落導致車輛打滑,增加行車風險。如果怕因為不小心踩到落下的銀杏果而染上臭味的話,建議當下趕快沖水,或是利用小蘇打粉去除異味。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

翻譯君:銀杏一片金黃真的很美……但女王怎麼沒拍銀杏樹呢?
某嬸:因為只顧著撿果子(喂)。
翻譯君:正解!!!是說女王居然能忍著臭味去撿銀杏果……
某嬸:這都是為了美食之秋啊!(被劈)

 

「小花Blog」2019-10-06 天氣之子

Mari’s Life

我終於去看《天氣之子》的電影了^_^

在電影院看果然好棒~

 

但不幸的是今天下雨☔️

喜愛陽光的我,一直仰望天空希望早日放晴おねがい

 

(註)《天氣之子》(天気の子)是日本知名動畫導演新海誠繼創下日本影史票房第四名的《你的名字》(君の名は)之後的最新作品,內容描述在2021年日本關東地區陷入長期氣候異常狀況後,出現一則名為「100%晴天少女」的都市傳說,這名少女據說擁有製造晴天的能力。離家出走的伊豆群島少年森嶋帆高到東京時意外認識了這位神秘的晴天少女「天野陽菜」,進一步得知少女的超能力背後有其特殊原因,但他們為了拯救眼前的世界,必須做出命運的抉擇……


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

原來是關於晴天少女的故事啊!難怪喜歡太陽的花女王一直仰望天空,大概是希望晴天少女可以從天而降幫忙放晴吧(喂)。

目前這部電影也在台灣上映中,有興趣的朋友可以去看看唷~預告片如下;

「小花Blog」2019-10-04 小藍花

Mari’s Life

偶遇美麗的小藍花,就忍不住拍了照おねがい

美麗的花療癒了我おねがい

 

(註)今天的美麗小藍花芳名「藍雪花」(blue plumbago),又名藍花丹、花繡球、藍茉莉、玉碧蓮、藍花丹藍、藍花磯松等,學名Plumbago auriculata Lam.,是原產於南非的多年生常綠灌木,花期在6到9月和12月到4月;重點是……台灣很多地方有種!大家不妨在住家附近或到花市尋寶。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

感謝植物專家翻譯君提供小藍花的相關資訊~對塚飯來說,提到「小藍花」這三個字就分外親切啊XD。因為腦中馬上就會浮起花女王也演過的寶塚名劇《泡沫之戀》(うたかたの恋)開頭,魯道夫形容瑪麗的旋律:「濡れた草の中の 青い小さな花    それはあなた それはあなた それはあなた~」(在濡濕草叢中的小藍花~那就是你~就是你~就是你~)(喂)

 

「小花Blog」2019-10-02 壽司君

Mari’s Life

擅自幫他們命名為

壽司君。

好好玩🤣

感情好像很好ニヤリ

 

(註)
花女王真的是擅自幫別人命名(喂),壽司君的本名叫「Sushi L.A.(壽司拉,スシエルエー)」,是由日本知名插畫家NakaoTeppei(ナカオテッペイ)與玩具公司「株式会社千値練」合作推出的壽司怪獸軟膠(sofubi,源自英文的soft vinyl)玩具。

壽司拉的故事背景發生在某間位於洛杉磯的壽司店,當正在捏製「大份量芥末特大壽司」時,壽司因為辣過頭的芥末而突然產生異變,誕生了擁有眼睛、雙手、雙腳的「壽司怪獸」;在牠們行走的時候,身上的米粒會一顆顆地掉落到地面上,當他走100步時腳部已經消失,死掉之後就只是個普通的大壽司。

從頭上被覆到背部的「壽司料」能像寄居蟹一樣取下來,隨著「壽司料」的不同,壽司拉的個性也會產生形形色色的變化,一般尺寸的壽司要是被牠們的武器「芥末液」給沾上,會被賦予新的生命一起成為「壽司怪獸」,但如果牠們的動作過於劇烈的話,「芥末液」就會從自己的頭部開始流遍全身,最後死去。

關於「壽司拉」的中文介紹請參考:https://www.toy-people.com/?p=47292
插畫家NakaoTeppei的ig:https://www.instagram.com/nakao_teppei_illustration/
插畫家NakaoTeppei的推特:https://twitter.com/teppeinakao
*順帶一提,插畫家本人會在今年10月9日來台參加「Taipei Toy Festival(TTF)台北國際玩具創作大展」,有興趣的朋友可以去看看~活動官方FB請見:https://www.facebook.com/TaipeiToyFestival/

千值練官網的壽司拉目錄:http://sen-ti-nel.co.jp/product-about/product-sofubi.html
千值練官方blog對壽司拉的介紹:https://ameblo.jp/sen-ti-nel-info/entry-12369320918.html

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

不工作的女王心情果然非常好XD,居然還有空拍了可愛的壽司拉照片分享給臣民~話說這壽司拉玩具雖然可愛,但一個要價也是不便宜呢orz

 

「小花Blog」2019-09-29 小小兵房

Mari’s Life

呼呼呼(^^)

我去了環球影城ニコニコ

其實是去住夢寐以求的小小兵房音譜

牆上有滿滿的小小兵(^^)

好久沒去主題樂園了,超開心🤗

 

(註)
花女王這次住的是距離環球影城只要3分鐘路程的環球影城港灣酒店(Hotel Universal Port),該飯店自2016年開始供應名為「小小兵客房~格魯的家」的主題客房:不僅在牆上,連天花板都有滿滿的小小兵伴你入眠,房間內更充滿了電影《神偷奶爸》(Despicable Me)裡出現的飛彈床和鱷魚沙發等特別道具,還可以獲得小小兵的共同合作周邊商品。
詳情請參考飯店官網:https://www.hoteluniversalport.jp/tw/guest/concept_minion/


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

順帶一提,根據女王在IG上的解釋,從上面數下來第三張照片中女王手上拿的那個小小兵玩偶是爆米花桶,第四張照片裡面那隻綠色的小小兵則是萬聖節特別款

是說花女王連出去玩都穿87T恤耶~不過這件應該是花會早期發行的會服,現在已經絕版了(泣)。是說花會到底什麼時候要發行新的會服啦!臣民就算無法跟女王同樂,能穿同一件會服也不錯啊~(被巴飛)