「小花Blog」2019-08-25 結束惹—!

Mari’s Life

我今天,順利迎接千秋樂了!!!!

我畢業了唷ーえーん

趕快先來跟大家報告,我順利結束了。

真的非常非常感謝大家!

 

有空再來好好發文!


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

賀!花女王2019《伊莉莎白》無事千秋!

真的辛苦了!!感謝你如此精采的演出~
我們愛你~~(心)

花女王千秋謝幕影片:

關於當天謝幕致詞的狀況,除了FB社團熱心成員於第一時間提供的即時中文翻譯,詳細狀況也可參見這篇:《伊莉莎白》2019年8月25日(日)小花千秋之致詞篇

《伊莉莎白》2019年8月25日(日)小花千秋之致詞篇

「小花Blog」2019-08-22 和樂融融

Mari’s Life

這是我家的小鴨鴨。

伊莉莎白和法蘭茲.約瑟夫。

和樂融融(^^)

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

女王本日照片中的可愛小鴨鴨一隻約10歐元,詳情請見這裡

此外,類似的伊莉莎白鴨,四年前就曾出現在女王的網誌裡囉~

[小花Blog]2015-05-16 Wエリザベート~~~ 兩位伊莉莎白

來源可見這裡

 

「小花Blog」2019-08-20 休演日

Mari’s Life

今天是最後的休演日。

終於要進入最後一周了!

 

雖然這麼說,但我不太想去思考這件事。

總覺得我是那種不想去思考到底剩幾場,是不是終於要倒數了的人ショック

就連誰來觀劇我也不想先知道……

總之就想一直保持專注,希望演出和平常一樣穩定不變。就是只想好好專心😑

 

那,換個話題,這裡再來介紹嘉賓(^^)

土屋太鳳醬😊

繼上次《瑪麗.安東尼》後又蒞臨觀劇!

好開心おねがい


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

關於土屋太鳳的介紹請見這裡:「小花Blog」2018-11-5 初次拜見

「小花Blog」2018-11-5 初次拜見

 

「小花Blog」2019-08-19 好美的客人

Mari’s Life

經常來觀劇的美麗客人✨

森口瑤子桑おねがい

無論何時見到您都覺得超級美超有魅力。

感謝您常常來觀劇!

 

(註) 森口瑤子,日本知名女演員,為松竹娛樂公司(松竹エンタテインメント)旗下藝人,17歲時即出道並活耀至今;森口瑤子演出的電視劇無數,同時也參與電影及舞台劇演出。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

今年已經53歲(!!!)卻完全看不出來的森口瑤子,在前年的《Lady Bess》、去年的《Romale》和《秘密花園》東京場都有前來觀劇,真的非常感謝她對小花的支持啊~~

詳情請見:
「小花Blog」 2018-04-10 移動中。

「小花Blog」 2018-04-10 移動中。

「小花Blog」 2018-07-11 東京千秋樂

「小花Blog」 2018-07-11 東京千秋樂

「小花Blog」2019-08-17 第一次合照吧

Mari’s Life

音月桂醬來觀劇ニコニコ

雖然我們在寶塚時碰面的機會非常少,但像這樣在公演後來樂屋拜訪,讓人好開心😊

 

明天是晚場公演。

加油。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

真的是好難得的雙人合照啊~

 

「小花Blog」2019-08-16 今天是最後一次

Mari’s Life

今天又是和Haru君(陣 慶昭君)搭配組合的最後一次。

我和Haru君從《瑪麗.安東尼》就開始合作,至今將近一年的時間,非常感謝。

直到千秋樂前我們彼此都要加油喔おねがい

那,明天也要加油!

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

暨之前「小花Blog」2019-08-07 太快了中,飾演小魯道夫的加藤憲史郎先一步千秋後,這次又有一位小魯道夫千秋了,真是讓人不捨呀~

 

「小花Blog」2019-08-15 好懷念的Sugar

Mari’s Life

Sugar(佐藤隆紀桑)來觀劇了~爆笑

Sugar和我在2015、2016年的《伊莉莎白》時,真的是苦樂與共。

前任法蘭茲大人喔。

還有《瑪麗.安東尼》的路易(^^)

 

希望以後還能一起合作おねがい


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

這次Sugar君已搶先一步在他的推特發文囉~

「音樂劇《伊莉莎白》。
今天看了日場跟夜場兩場公演☆
從大家的熱烈演出中得到好~~~~多的刺激啊!!

雖然曾經同台演出,但現在感覺大家都是好遙遠的存在,真不可思議呢☆

跟大家拍照♪」

 

「小花Blog」2019-08-13 放假〜

Mari’s Life

今天是休演日(^^)

早上難得下了雨,天氣真怪。

 

對了,這幾天有好多貴賓前來觀劇。

今天是這位!

林真理子桑おねがい

提到林真理子桑,我就會想到寶塚時代演出的《彩虹娜塔夏》(虹のナターシャ)。

好懷念〜爆笑

百忙之中還抽空來觀劇。

 

今天稍晚我要去保養。

明天是晚場公演,加油グー

 

(註)林真理子是日本人氣女作家,筆耕30餘年,發表近140部小說、散文,其中很多作品被拍成電影、電視劇,她被讀者票選為日本「四大天王女作家」之一,她以細膩地描寫現代人的戀愛心理見長,作品大多以現代都市女性的情愛為主題,作品在日本銷量已超過3000萬冊。

《虹のナターシャ》(彩虹娜塔夏)是林真理子原著,後由大和和紀畫成漫畫,於1995年至1997年在講談社的《mimi》上連載,故事舞台設在昭和初期的東京和上海。講的是娜塔夏(暱稱為娜塔公”ナタ公”)的故事。寶塚在1996年由植田紳爾將其改編成音樂劇,演出擔當為谷正純,但主角並非混血少女蘭子・娜塔夏(花總まり飾),而是三条薫(由當時雪組top高嶺ふぶき飾)。這齣劇也是高嶺的top大劇場披露公演;但由於公演時連載尚未結束,所以只演出序章的部分。故事的女主角舉止粗獷、個性非常大剌剌,是寶塚作品中相當特別的女性角色。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

感謝翻譯君的詳細註釋~
是說以前林真理子也來看過小花演出唷~詳情請見:[小花Blog]2015-07-18 就快要

[小花Blog]2015-07-18 就快要

 

「小花Blog」2019-08-10 Last Dance

Mari’s Life

前幾天,我去看了芭蕾舞伶吉田都桑的引退公演。

是我最喜歡最尊敬的都桑即將高掛芭蕾舞鞋、告別舞台的日子。

雖然想到之後再也不能觀賞就覺得好惆悵,但最後的舞台真的好精彩。

 

都桑的芭蕾我當然超愛,而我也好喜歡透過芭蕾展現的演技、舞台表現以及獨角戲的演出氛圍。但我很難好好描述這些感覺,總覺得這樣講起來好怪💦

如此可愛、優雅,又有透明感。

總覺得一開始寫就停不下來……

 

我永遠尊敬、崇仰的都桑。

這麼久以來真是辛苦了。

也謝謝你帶給我們如此多的感動。✨

劇場裡展示著都桑穿過的服裝和鞋子等おねがい

平時我不會在公演期間外出,但今天是特例。如果不去之後會後悔,所以就去看了都桑最後的舞台。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

吉田都也是芭蕾界的傳奇啊!50歲之後都還有公演,真的是奇蹟中的奇蹟!

如此傳奇人物的引退公演,就算是花女王也打破自己的慣例,在公演期間跑去看了。

好羨慕在場的觀眾啊啊啊~

之前小花跟吉田的合照請見:「小花Blog」2017-07-05 崇拜的人

「小花Blog」2017-07-05 崇拜的人

「小花Blog」2019-08-08 終於來了~

Mari’s Life

楊老師和沙也(神田沙也加醬)來觀劇了爆笑

睽違已久再度見到楊老師還有沙也,好開心~!

對了,沙也的包包,居然是伊……伊莉莎白大人~びっくり

好厲害!我第一次看到目

但這個平常時候應該不太能帶出門吧……

 

超棒的兩人能蒞臨觀劇,好開心ドキドキ

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

看著照片與貼文,彷彿可以聽到女王內心吶喊:「楊老師,你來了,你終於來了~~」(喂)

好der,由於神田沙也加這個伊莉莎白包,吸引了不死心的飯(X)癡漢們(O)的興趣,經過努力上網尋找一番後,勉強看到類似的款式(但也已經品切完售,因為是限量訂做orz):

在 Instagram 查看這則貼文

♡♡ . いよいよ本日からです🌹♥︎ POPUP中は毎日お店で皆様をお待ちしております♡ どうぞ宜しくお願い致します💗💗 . ♡Sissi bag♡ 数量限定で販売いたします⚜️ . ※ノベルティは私がお会計がお決まりのお客様に順番に手渡しでお渡ししますので、お買い上げがお決まりのお客様は私までお声掛けて下さい♡ . . 伊勢丹新宿 Candy Meow POPUP 🌹”Amitié”(アミティエ)🌹 Date:2019.5/1(Wed)-5/7(Tue) Place:伊勢丹新宿店 本館2階 イセタン ガール Open:10:00-20:00 . “Amitié(アミティエ)”🕊 🇫🇷フランス語で”友達、友情、仲間、大切にする”という意味があります🌿 . . ♥︎新作&完売中の人気の商品を販売いたします ♥︎イベント商品を10,800円(税込)以上お買い上げのお客さま先着20名様にノベルティをプレゼント (数に限りがございますので、なくなり次第終了とさせていただきます) . . . . POPUP販売商品→ #イセタンガールAmitié (掲載商品以外も多数販売します♡) . . . #laduree#ラデュレ#miumiu #エリザベート#シシィ#チェリー#さくらんぼ#さくらんぼモチーフ#ポップアップ#伊勢丹新宿#東京#ガーリー#ピンク#ピンク好きな人と繋がりたい#アンティーク#お洒落さんと繋がりたい#ミュウミュウ#おしゃれさんと繋がりたい#オシャレさんと繋がりたい#アンティーク#ヴィンテージ#置き画#置き画くらぶ

𝑪𝒂𝒏𝒅𝒚 𝑴𝒆𝒐𝒘🦢(@candy_meow615)分享的貼文 於 張貼

至於小花手上那盒甜點是楊老師送的禮物,來源是這家:

セ・ミニョン/Patisserie C’est Mignon

大家有空的話也可以去吃吃看唷~