[Repo]錢同學8月福岡博多座Elisabeth觀劇出入待

作者:花光錢

路人甲:你2月不是搭紅眼去日本,7月才去東京看過小花,為什麼8月還要再去日本?

錢同學:因為這是一年前就決定的行程,我8月就是要去福岡看小花。

路人甲:那你為什麼7月還去?

錢同學:因為花會在7月辦了花會貸切,我是花會的成員所以當然要去啊﹗

[[路人甲:那什麼是花會貸切?]]

錢同學:貸切就是包場,所以花會貸切就是花會的會員包場,夠厲害了吧﹗這也要花會的會員人數夠多,才可以把帝國劇場包場下來了。

完蛋了,寫到這裡馬上會被小星發現我7月沒有寫repo,還有2月的演唱會也沒有寫repo。 (星: 快快交上來是也~~~~

時間回到2015年的8月,在帝國劇場演出長達3個月的Elisabeth,接近千秋樂的前幾天公布Elisabeth要在2016年7月~10月進行全國巡演,一聽到這個消息,馬上就決定8月要去福岡,所以2016年的8月,福岡我來了。(星: 想必滿滿的都是粉紅色的泡泡~~~~~~~~)

住宿是選擇離博多座很近的飯店,用走路就可以到博多座,所以第一天到的時候,完全不用場地會勘,地鐵站出來就看到博多座了,馬上停留下來拍小花的劇照,拍完後糗的是走來走去就是找不到飯店在哪,只好問從面前走過的日本人,當下他們又帶我回博多座的路口,指出飯店的招牌給我看。

DSC_3229[1] DSC_3224[1]

隔天早上,離開飯店準備去入待前,先走去櫛田神社(註1)參拜(其實是幻想會不會遇到小花),然後才去入待。博多座的出入待是在室外,8月的福岡算是非常非常地熱,這時候花會的貸切小禮物-花帝扇子,就非常的實用,接近小花出現的時間越近就越緊張,趕緊拿扇子幫自己搧風,免得小花還沒出現我自己就先中暑了,阿洛有說之前小花入待時間是9:18、9:19(註2),果然小花很準時的在這個時間點出現,馬上遞明信片(內容有提到小花明年演NHK的大河劇,在台灣也可以收看NHK電視)給小花並且用簡單日語問候,小花用親切的笑容回應,這時候猶如一陣涼風吹來,頓時室外高達40度的氣溫都降到28度了,接著我揮舞著花帝扇子送小花去上班,當小花看到扇子時又笑得更開心了,溫度馬上再降溫變26度,但是當小花進去後,氣溫又回到快把人融化的溫度。

13533033_10208816968655354_6625635160617985470_n
就是這把扇子, 但照片中人非作者

這次在福岡一共看兩場表演,當在服務台拿到我的票時,看到是1階的E列與1階的F列時,心裡想:好棒的位置喔!大約是在第5、6排中間的位置,結果在看劇場的座位圖時發現,博多座沒有ABCD列,也就是E列、F列分別是第1排跟第2排,這時心裡吶喊著:加入花會實在是太讚了,跪謝花會,也感謝花會的台灣會員們,因為你們的努力讓之後的台灣會員們都能得到花會的照顧,如果以後還有地方巡演,時間可以允許的話,我一定都會去支持。(那個還有還沒加入花會的朋友們,或想要加入花會的朋友們,請不要再猶豫了,趕快找小星或是痞大報名喔,12月跟1月還有「Elisabeth 寶塚20周年的紀念演唱會」,明年的10月~11月還有Lady Bess) (註3)

本回公演cast
本回公演cast

這次在福岡看兩場表演讓我有心滿意足的感覺,小花不僅唱功第一,演技更是非常到位,連哭戲眼淚都流到了手臂上。第一幕有好幾段我都非常喜歡,在相親時,小花展現天真活潑又無敵霹靂的可愛;嫁到皇室後,早上五點就被太后給叫醒(這次新加入的涼風太后,我也覺得很棒,只是我覺得……寶塚也太厲害了,不僅小花看起來很年輕,連涼風太后也讓我覺得一點都不老),皇帝老公也幫不上忙,唱出「私だけに」時,真的很讓人感動;最後結束前的鏡 .之 .間,真的讓人想膜拜的感覺,雖然是坐在第1排但是望遠鏡還是要拿出來用,因為小花實在是太厲害了,從鏡之間出場到轉身看皇帝的眼神,看到這裡,機票住宿的費用都值得了。我這次也有去寶塚大劇場看宙組的Elisabeth,女TOP凜音也是唱的部分讓我很喜歡,但是演戲的部分,還是小花最厲害了。(星 : 噓~~~我們要謙卑~謙卑~~再謙卑) (((巴蕊

這次觀劇因為就坐在第1排跟第2排,所以當小花沒有在舞台時,我就在座位上睡覺?沒沒沒有啦,我還是有認真看其他人喔,只是我會看哪個演員又演了那些角色,因為小花是主角只要演sisi就好了,其他的演員不是戲分少就沒事做,他們都是一人要分飾很多角色,所以其他人也是很忙的。

在第二幕的時候,死神和魯契尼都會走下舞台來到觀眾席唱一段,我坐在第1排的那天是坐在中間靠近舞台樓梯,所以趕緊把我的包包收好,免得絆倒死神跟魯契尼,我就成為罪人了,而且城田優死神長得非常高大,站在我旁邊讓我很有壓迫感;而我坐在第2排的那天也是坐在中間,清楚地看見魯契尼的口水噴到了第1排的觀眾,還好我第一天有平安度過。寫到這,突然想起第二天有看到社長和馬內甲進劇場看小花演出,可能是小花這一天演出完後,就休息一天,所以兩個人就來接小花下班,明明劇場就有冷氣,馬內甲桑就拿出小花的扇子來搧風(快來入花會喔~~快來入花會喔~~~莫非搖扇子有這種意圖!!!!!),而且就坐在第1排的中間,後來他們把位子給了其他花會的會員,坐到比較後面旁邊的位置,不然我猜小花在一出場拿獵槍時,馬上就會看到馬內甲,那小花會……(如果小花知道有會員來了沒有票然候馬內自己在前面坐的很開心的話…….那個…..馬內身上應該會有好幾個孔…..XD)

而第二幕時,小花的演出依舊是非常完美,小花展現自信唯我獨尊的神情,和死神對唱「當我想跳舞」,這一段真的很棒。到了瘋人院那一段,小花唱著眼淚就像水龍頭開關一樣,自動地流下淚來,演技果然是一級棒的,不愧是今年拿讀賣演劇大賞–優秀女優賞以及菊田一夫演劇賞—史上最年輕的大賞得主,寫到這,想起我去年寫的出入待有提到「音樂月刊最佳女演員的排名,我相信明年2016年跟後年2017年小花還是會第一名的」,那我打算改行去當算命的,凡是花會會員來算命一律免費,所以,還沒加入花會的朋友們,趕快來加入吧。

演出結束後,趕緊衝去出待,因為阿洛有提醒說,小花很快就會離開劇場的。(註4)

趕緊去佔好位置,拿出明信片緊盯樂屋口的動靜,第一天小花一出來真的 馬上  快步離開,趕緊向前一步遞上明信片,小花才停留下來收信,然後小花因為有事所以要先離開,小花離開後,旁邊的日本人有問我,那個人是小花嗎?回答:是阿。然後,她們都發出驚嘆的聲音說:哇!!小花本人看起來好可愛啊、好漂亮啊、好年輕阿,這時身為花會的會員,心中有股莫名的驕傲。第二天的出待,小花在社長和馬內甲的陪同下,一出來馬上就往另一邊離開,還好馬內甲有想起,好像有花會的會員在那邊等,提醒小花停留一下,於是我快步向前遞上明信片,簡單的問候並說要準備回台灣了,馬內甲立刻說起我聽不太懂的中文回應我,最後,和小花說再見就結束了我的兩天觀劇的行程。(星: 馬內甲有時候的中文就是胡亂湊一通XD )

路人甲: 你2月不是搭紅眼去日本,7月才去東京看過小花,為什麼8月還要再去日本?

錢同學:因為小花,值得你一去再去日本。


註一 : 小花每趟去博多公演的時候, 幾乎都會前往櫛田神社 (Link :本篇是網路上隨便找的介紹)

註2 : 小花入待時間大約是每天公演時間的前2.5-3小時左右, 還有, 小花的腳程很快,看到疑似小花的人出現,一定要出聲叫她一下…不然她會咻幾咧就進樂屋了喔

註3 : 歡迎來FBg上找我們 #花光興業

註4 : 一般時候,小花出入待都是很快的…(奇怪但我每次跟卡美醬一起去的時候, 小花都很悠閒的在散步), 所以海外去的朋友, 切記看到小花的時候要出聲喊她一下 (阿拜托不要像在菜市場一樣嘿~~XD) , 不一定有時間可以講到話 , 但收收卡片跟信總是可以的喔 🙂

 

「Repo」2015一粒沙觀劇報告之一

TzuChen Hung

2015 Elisabeth Empire theater , Tokyo

2015-06-14~20

人生為什麼一定要治療之2015 Elisabeth觀劇報告

是的,人生應當要積極樂觀,不要放棄,有飯當吃,有覺就睡,有病該醫.

但是這句話在面對腦殘飯的時候,對於腦殘這件事情…就是無需多提了 (因為真的沒救),如果看完這行你沒有點頭,或者心有戚戚焉,快點….快點買機票去確認自己的心意!!!

雖然我也希望可以每天看完就寫一篇觀劇報告,但事實上這是不可能的…因為根本魂都被勾走了是哪有辦法寫….每天出待完走回飯店的路上,滿腦子都只有 “ 喔喔喔喔喔喔…..小花真是太強了啊…” , “ 阿阿阿阿阿阿阿……小花今天的歌聲真棒啊“ ,” 嗚嗚嗚嗚嗚….. 小花今天真是哭得肝腸寸斷啊….” ,然後手握著手機,鞋也沒脫就直接昏死在床上.

從去年十月的茶會小花宣布明年即將演出elisabeth之後,在今年年初的GS (http://www.87fan.club/?page_id=1286 )上算是小試啼聲的,期中考試驗收成果的唱了” HOME “,私が踊る時 “,當時的歌聲讓我在座位上瞠目結舌,馬上忘記舞台上幾位走鐘的男歌手…HOME也許不如當年在寶塚時期清亮,但在歌聲中的甜美,還有充滿了希望的愉悅,.在“私が踊る時”這首歌,小花的歌聲已經開始與寶塚時期有很大的差異,也開始看得出來由內而外散發出來的 “ 朕即天下 ”的威嚴與渾然天成的霸氣。

如果說LADY BESS裡的少女小花是半熟卵,這回Elisabeth的少女小花就是熟度適中,軟嫩剛好的溫泉蛋。lady bess 、Elisabeth小花都要降齡演出,自相當年幼的小女孩演起。相較於冷靜謹慎的bess,說sisi是脫疆野馬還真是一點都不為過。(LADY BESS的觀劇報告請看 : 此處 ) 不過Bess要扛起的是一整個國家,面對的是隨時小命不保,在這點上,Sisi的人生雖然也是很辛苦 ,一直吃不飽(喂~~不是這樣),但顯然面對的人生問題是截然不同的。在2015年帝劇版Elisabeth裏面的小花,整個少女的神態已經完全內化,越到後期整體的融合感越好。(當然也有可能是因為小池老師一直不停的修改)

從一開始花sisi吵著要跟爸爸去打獵,到後來老師花SISI該去上課,然候未來媽走進來問花sisi是否看見老子滾哪去的時候,小花的表情從萬分羨慕,到調皮搗蛋故意把裙子提的老高,然候鼓起腮幫子老大不情願,面對媽媽的時候又想維護爸爸,又怕說謊被發現,全身僵硬又驚慌失措的揮揮手以後快速逃跑 (OS : 沒有沒有我不知道,唉額快溜~~~)

我從14號的第二場開始看起 (正式開演以後的小花場的第二場),看前面場次地方有趣的部分,我想是一種參與感,14.16.17三天的場次看下來,每一場每一個部分都多多少少有一點改變.但我記得的幾乎都是小花比較多…(這也沒辦法了)

之一

==========

614 : 花總まり / 城田優 / 劍幸 / 佐藤隆紀 / 京本大我 / 尾上松也

616 : 花總まり / 井上芳雄 / 香寿たつき / 佐藤隆紀 / 京本大我 / 尾上松也

617 : 花總まり / 城田優 / 香寿たつき / 田代萬里生 / 古川雄大 / 山崎育三郎

618 : 花總まり / 城田優 / 劍幸 / 佐藤隆紀 /京本大我 / 尾上松也

619 : 花總まり / 井上芳雄 / 香寿たつき / 田代万里生 / 京本大我 / 尾上松也

620 : 花總まり / 井上芳雄 / 劍幸 / 田代万里生 / 古川雄大 / 山崎育三郎

824 : 花總まり /  城田 優 / 香寿たつき / 田代万里生 / 古川雄大  /  山崎育三郎

825 : 花總まり / 井上芳雄 / 香寿たつき / 田代万里生 / 京本大我 /  山崎育三郎

826 : 花總まり / 城田 優 / 香寿たつき / 佐藤隆紀 / 古川雄大 / 尾上松也

[小花&蘭乃-朝日新聞晚報] 東寶版《伊莉莎白》15週年紀念 卡司煥然一新 愛與死的故事邁向下一章

asahi_logo (原文出處)

AS20150616002729_comm

花總まり(左)與蘭乃はな。攝影:西田裕樹

 

東寶版《伊莉莎白》15週年紀念 卡司煥然一新
愛與死的故事  邁向下一章

山根由起子
2015年6月18日14時39分

 

東寶版音樂劇《伊莉莎白》(劇本、歌詞由Michael Kunze所作,作曲、編曲為Sylvester Levay,導演與劇本翻譯為小池修一郎)在東京帝國劇場上演至8月26日為止。這次的東寶版公演從2000年首演至今已有15年,卡司也煥然一新:主角伊莉莎白是由演過寶塚版《伊莉莎白》的寶塚OG花總まり蘭乃はな兩位輪流擔任

該劇描述19世紀跟奧匈帝國皇帝法蘭茲.約瑟夫結婚,熱愛自由的皇后伊莉莎白,連黃泉的帝王死神(由城田優、井上芳雄兩人輪流飾演)也因其美貌而愛上她。但接受死神的愛等同於死亡。伊莉莎白的命運究竟會如何呢?

苦惱於跟皇太后蘇菲的婆媳關係以及丈夫的外遇,還得處處留心節食跟美容的問題,如此的姿態跟現代女性也有互通之處。

東寶版跟維也納原版一樣,都以伊莉莎白為主角,寶塚版則以死神為主角。

 

花總在寶塚時期的1996年熱烈演出日本首演版的伊莉莎白1998年又演過一次。

「首演時是從一無所有開始探索,陷入渾然忘我的狀態。如此幾乎整齣都在唱歌的音樂劇在寶塚相當稀有,至今仍然沒有其他作品比得上。排練時大家都變得面目猙獰,一手拿著小電子琴,拼命要把音唱準呢。」花總回憶道。

現在《伊莉莎白》一劇已是家喻戶曉。「再次回到自己的起點從首演開始到現在19年,我相信自己能把這段期間的人生與經驗自然而然表現出來,想用這樣的方式演出。」花總說。

「我對伊莉莎白絕不放棄的個性,還有為了追求所願勇往直前的姿態頗有同感呢。」

 

蘭乃在2014年花組退團公演時演過伊莉莎白,這次也是她退團後首度演出的作品。「以往為了符合娘役的典型,表演會有慣性,現在必須開始注意,盡可能不要出現這種狀況。一直以來都是以娘役依偎在男役身旁的姿態來演戲,但在東寶版的《伊莉莎白》得好好演出自我才行。」她說。

她也提到跟男性一起唱歌時,發聲方式會不一樣。

「這跟目前為止所唱出的聲音,在頻率跟聲響上都不一樣呢。雖然試著改變聲音轉換的方式,還是顯得相當七零八落。」

演出死神一角的城田身材高大,讓蘭乃實際感受到真正的男性與寶塚男役的差別。

「一開始排練時比較緊張。會不由得仰望他們,他們身材也比較厚實。跟他們站在一起,娘役的身材會顯得過於纖細,這樣是不行的。所以要增加體重,讓自己看起來健康一點,以便改造身材。」

 

大嬸註:這篇報導也有出現在6月18日《朝日新聞》的晚報紙本版喔~

[未來優希Blog]2015-05-10 母の日~♪

未來優希Blog

015-05-10
母親節~♪

今天是母親節捏!

路德維卡媽媽大人……從愛的兩位Sisi那邊收到很棒的康乃馨♪

真的好高興!

o0800085013302916546———-以上感謝V的翻譯—-

大嬸:跟未來嬸的照片版本一比,女王顯然開了美肌模式……(轟)

星 : ㄜ…….昨天是SNOOPY,今天是小精靈…莫非是UT系列 XD

[小花Blog]2015-05-10 母の日

Mari’s Life

2015-05-10
母の日

母親節

今天是母親節:)

跟蘭醬兩個人送花給路德維卡媽媽當禮物。(註:《伊莉莎白》中未來優希飾演Sisi媽媽)

HB-20150510

連著兩天都是Hamako day ^^

———以上感謝V的翻譯——-

大嬸:未來嬸你前世是燒了什麼好香啊啊啊~
(未來嬸:我只是剛好生日在母親節之前,又演了Sisi她老母而已……)

另外小花跟蘭乃真的蠻像姊妹的XDDD

2015年東宝『エリザベート』に日本初演女優・花總まり、ファン待望の出演決定!勿論シシィ役

otakei_logo

 

2015年東寶版《伊莉莎白》在眾飯久盼之下,決定由日本首演版的女優・花總まり演出!當然是演西西一角

2014.12.15

エリザA4仮チラシ_11月修正_白

2015年於帝國劇場上演的《伊莉莎白》(俗稱東寶伊莉莎)公布了主演卡司。

演出與劇名同名之「伊莉莎白」一角的,是該作於日本寶塚歌劇團首演時,演出日本第一位伊莉莎白的前寶塚雪組、宙組主演娘役花總まり。花總除了1996年的首演外,又演過1998-1999年的再演版,更於退團後2012年寶塚歌劇團OG專門演出的《伊莉莎白 Special Gala Concert中登台。因此這次的東寶伊莉莎是第四度扮演同樣的角色。她從首演開始便與此角相當搭配,因此這次的《伊莉莎白》也頗令人期待。

然後這次與花總一起輪演伊莉莎白一角的,則是剛於2014年11月從寶塚歌劇團退團的前花組主演娘役蘭乃はな

蘭乃曾以初舞台生的身分經歷過花總的退團公演,本人也在退團公演《伊莉莎白》中飾演伊莉莎白。

另外,從東寶伊莉莎2000年首演開始一直到2012年最近一次公演為止都由高嶋政宏演出的本劇說書人角色路易吉.魯契尼,也在這回公演有了初次的變動。

飾演魯契尼的是歌舞伎演員尾上松也與演員山崎育三郎兩人。

這次兩人會如何演出這個由高嶋長年扮演且適任的角色?對資深飯來說會特別投以熱切關注的視線呢。

《伊莉莎白》主要卡司

  • 伊莉莎白:
    花總まり、蘭乃はな
  • 黃泉的帝王,死神:
    城田優、井上芳雄
  • 法蘭茲.約瑟夫:
    田代万里生、佐藤隆紀
  • 路易吉.魯契尼:
    尾上松也、山崎育三郎

附上東寶伊莉莎歷代卡司列表,有興趣的可以參考看看嘿~(聯結)

附上小花網誌上兩人於小天空對談時的合照XD (原圖連結)
附上小花網誌上兩人於小天空對談時的合照XD (原圖連結)

============補充==========================================

V註:從東寶伊莉莎首演以來一直擔任魯契尼一角的高嶋政宏,其母就是寶塚前主演男役寿美花代。至於他的妻子就是曾跟涼風輪演《Rebecca》、也跟安蘭輪演過《Next to Normal》, 還演過不少著名音樂劇的日德混血實力派歌手Sylvia Grab。話說Sylvia Grab跟比她年長的高嶋政宏就是在2000年東寶伊莉莎首演時開始熟識而交往的(當時Sylvia Grab演的是狼夫人,跟魯契尼在戲中有所互動),然後兩人在2004年發表婚約的當下,剛好也是高嶋演出《伊莉莎白》的時候,看來《伊莉莎白》實在是幫這兩位牽起了命運的紅線啊XDDD

兩人婚約發表時的相關報導請見此聯結

 

[猛賀狂賀用力賀] 2015年《伊莉莎白》卡司正式公布!小花確定演出Sisi一角!

 

是的!今天東寶終於在FB的粉絲頁正式公布了明年《伊莉莎白》的主要卡司!
原文請看這裡

【同時解禁】讓大家久等了。

《伊莉莎白》主要卡司正式公布!

另外,

《貴婦來訪:The Visit》也決定上演!

敬請期待。

 

・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・.゚ヽ(*´`)ノ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

是的,之前小花在茶會上被問到明年夏天到秋天有什麼計畫時,有提到「一定是能讓大家高興的演出」。

就是這齣啦!讓人期盼已久的東寶《伊莉莎白

明年6月13日至8月26日,在東京帝國劇場正式演出!

http://www.tohostage.com/elisabeth/

エリザA4仮チラシ_11月修正_白

(大嬸OS:PS幾個字也要花這麼久的時間……)(被揍)

 

伊莉莎白:花總まり /蘭乃はな

死神:城田優/井上芳雄

魯契尼:山崎育三郎/尾上松也(松竹)

約瑟夫:田代万里生/佐藤隆紀

 

以下為日本鄉民的反應:

東寶大人組公演(誤):《貴婦來訪》的平均年齡是50歲,哎呀呀真是讓人抖到不行惹!
山口(58)涼風(54)春野(42)今井(57)石川(51)今(46)中山(45)【至2015年8月1日為止的年齡】
小花大人跟Osa桑是同期啊~(困惑中)

@claryama
《伊莉莎白》2015卡司的平均年齡差不多是31歲(抖)
花總まり(42)蘭乃はな(28?)城田優(29)井上芳雄(35)山崎育三郎(29)尾上松也(30)田代万里生(31)佐藤隆紀(29)
【至2015年6月13日公演初日為止的年齡】
在這裡面一點都不會顯得不自然小花大人啊(震)

【以上資訊感謝痞大提供】

@magnolia11o7
好困難啊——不管是小花飯還是蘭乃飯,都是稱呼自己的偶像「Hana chan」呢。這下成了2朵花啊orz

還有人把《莫札特!》裡面莫姐姐在市場唱的那首歌給改了歌詞XDDD:

‏@asagi_CL
「我是皇后,弟弟是帝王,就像魔法之國的故事唷~」(逃避現實)

 

但最中肯的莫過於這句:

「恐ろしい。財布が軽くなりそう。」(好恐怖,錢包好像會變輕。)

(大嬸OS:豈只是變輕,根本就是整個破掉吧!)(爆)

總之,明年暑假去日本觀劇,絕對是個旅行的好選擇啦!

接下來提供關於涼風御姐主演的《貴婦來訪:The Visit》相關介紹,以及讓荷包一次破光光的《伊莉莎白》觀劇配套方案

2014-11-21 20:05:35 卒業ほやほや

Mari’s Life

今日、蘭乃はなちゃんが観に来たよnico*

蘭ちゃんはこの間宝塚を卒業したばかりで、退団ほやほやニコニコ

ほやほやの蘭ちゃんと一枚おんぷ

可愛的小花跟剛畢業的蘭乃
可愛的小花跟剛畢業的蘭乃

蘭ちゃんの新たなる道に沢山の幸せが訪れます様にキラキラ

————感謝VBASAN的翻譯—-

2014-11-21 20:05:35 剛畢業沒多久

今天、蘭乃はな醬來看戲(嘻)。

蘭醬這陣子才從寶塚畢業,可以說是剛畢業沒多久呢。:)

跟剛畢業的蘭醬合拍一張。

希望蘭醬在新的人生道路上也能擁有很多幸福~

———-今天要打草野阿北的講座的報告,沒時間腦殘~~~但小花~~~還是比籃乃漂亮喔~~~(((拖走)

 

大嬸補充:蘭乃跟小花在2012年的時候,曾經在小天空舉行過對談唷!

相關介紹請見:スカイ・ステージ・トーク リクエストDX#23「花總まり・蘭乃はな」

小花自己的部落格也曾提到此事,請見:告知