「小花Blog」 2018-04-25 充滿回憶的照片之番外篇

Mari’s Life

 

這次卡門演出的Theater DramaCity跟Main Hall的後台只隔著一扇門,不過在Main Hall演出《鳥籠》的市村正親桑與香壽たつき桑居然光臨我這裡的後台了!!

雖說因為想跟市村爸爸見面便主動了聯絡對方,但那天(註:4月20日)我有一天2場的公演,市村爸爸則有彩排與初日的行程,本來已經放棄碰面了,不過剛好就在日晚場之間的休息時間時,從門簾的另一頭突然傳來「喂~」的聲音!我嚇了一跳跑去看,結果是市村爸爸(驚)。

百忙中還特地來看我呢(感動落淚)

疲勞也一下子就隨風而逝,真是感謝又感動啊(又哭又笑)

送市村爸爸出去時,打開那扇門就是Main Hall的後台。雖說是早已看慣的風景,但不知為何,那邊縈繞著跟卡門後台完全不同的氛圍,簡直就像打開小叮噹裡的任意門一般,感覺好像突然來到一個不一樣的世界,真有趣……

 

然後Ta-chin也來後台玩惹(哈哈)

真的是有夠不可思議的再相逢啊!

誰能想到卡門公演中居然還可以拍出兩張這樣的照片呢……

 

相較於勤奮的學姊在拜訪隔天就貼出了照片,女王現在終於把照片整理出來了(喂)
(香壽的網誌寫道:「今日也是好天氣☀️
《鳥籠》初日昨天順利開幕。
底下的Theater DramaCity正在上演《Romale》,所以我就去看看大家了。
大家熱熱鬧鬧地聊天,都很有精神~
我也會加油的!」

市村爸爸人真的好好~是說《鳥籠》的氣氛跟卡門確實很不一樣,可能因為是充滿豪華閃亮扮裝皇后的爆笑喜劇吧XD
市村跟香壽在戲裡的表現都相當幽默風趣,特別是市村的女裝真的可以列為人生中不看可惜的表演之一(爆)(這是稱讚真的)
還有香壽桑的愛稱是Ta-tan沒錯,但女王這裡用Ta-chin感覺唸起來更可愛也更親暱些XD
(啊順帶一提Tacchin【たっちん】是和音美桜的愛稱,要注意不要搞混唷)(喂喂)

 

「小花Blog」2017-02-01 羅密歐與茱麗葉

Mari’s Life
今早完成一項工作後, 來看羅密歐與茱麗葉舞台劇
因為有1789及伊莉莎白的共演者及其他至今合作過的各位演出,
所以不論是看劇中或結束後都很開心
休息室裏超熱鬧的


好久不見古川雄大在舞台上, 感覺是笑著在看的


香寿和秋園美緒也是好久不見了,
我在想果然舞台真好啊~

-謝謝amami san的翻譯—-

秋園美緒 1973年生(跟小花一樣大),79期生

1993年入團,94年配屬星組,03年退團

參與過很多演出,DANCING CRAZY,Elisabeth (三次)(帝劇版),Mozart !!,RJ

秋園美緒Blog

秋園美緒wiki

「OG-一路真輝」2017年01月09日雪組萬歲!

Ichiro Markie Official Blog

昨天,伊莉莎白Gala Concert的雪組經典版演出結束了!!

是段幸福的時光。
真的非常幸福!

即便過了一晚,心裡還是因為溫暖與幸福感而覺得開心,
也洋溢著結束後的安心感(///ω///)♪

能與雪組成員一起演出日本首演版的伊莉莎白,
這是我寶塚生涯的寶物

然後,昨天是我生日的前一天,沒想到大家也幫我慶祝了!
啊~ \(^_^)/我真的是好幸福啊。

——-感謝v在百忙之中的翻譯—–

希望一路桑身體健康

「小花Blog」2017-01-07 首演成員大團聚

Mari’s Life

伊莉莎白紀念演唱會最終演出結束後 所拍的一張重要的照片

因為現役寶塚成員不能登出來, 所以把照片稍為加工一下變這樣 真得是非常值得紀念的一張

—————謝謝翻譯君A san~~~~~~

時光匆匆,沒有想到當初心心念念的全部都出現了~~~~

信小花得永生阿~~~~~~~~(((((拖去吃藥!

[小花Blog]2016-12-10大阪結束

Mari’s Life

大阪演出順利結束了!

仍然是一轉眼的時間, 但真的是很開心!

觀眾們也很熱情,給了我你們寶貴的時間

很開心明年還能再次聚集!

公演結束要回家時, 大家彼此互道「明年再見!新年快樂!」時, 真的感到相當震撼

已經到了這個時候了啊….

但即便焦急也沒辦法啊…..

正因為是這樣的時候才更要仔細的一一去面對

總之是很棒的時間 真的萬分感謝!


謝謝翻譯桑amami

也謝謝妳回到舞台上來

「香壽Blog」2016-11-20《伊莉莎白》雪組首演成員集合~~

エリザベート初演雪組集合〜〜っ

今天在伊莉莎白Gala Concert的排練場跟久違的雪組首演版成員碰面。
果然寶塚是我的心之故鄉啊(^-^)/

20161120-%e9%a6%99%e5%af%bfhb

———–以上感謝翻譯君V—-

好神奇的組合!!!

[Repo] 「2016-Elisabeth」花(總)媽(祖)出巡第一站:東京

作者 : 章魚.李

今年花粒沙要以媽祖繞境之姿巡迴日本,本來是想趁機去個沒去過的地方順便玩一下,沒想到居然公佈了花會東京貸切場!身為忠心的花國臣民,當然是爆肝也要衝的。由於去年的公演大受好評,加上偶棉小花又得到菊田一夫演劇賞的大賞,今年搶票可比江惠封麥還艱難。以往會員多少可以拿到多的親(推)友(坑)票,今年幾乎是限定每場只能得到會員本人一張。日本飯一般事先會收到郵寄的票,但是今年為了杜絕黑市黃牛,每場都是現場由會員本人+會員卡,必要時+有相片的身分證明來領取。競爭如此激烈,等申票結果可比大學放榜還緊張。

 

本次除了涼風取代劍幸來演出壞婆婆,成河取代油膩膩歌舞伎四代目(尾上)當魯契尼,基本上成員都跟去年一樣。有些地方的走位有改動,但是我是記憶力超差的花癡飯,說實在只要有小花在台上我只剩隧道視野,不說我不會發現。

 

第一天(7/2)

我看的是城田涼風田代萬里生京本大我成河。城田真的有夠大隻,每次把小花抓起來甩我都覺得很野獸。涼風的皇后演起來就冷冷酷酷的,兇我覺得還好,但是就是會有壓力。而且可能是為了唱出威嚴,這位小姐大概是用男役嗓在唱。成河很努力的想演的瘋瘋的,我是覺得有待加油。然後最後刺殺花粒沙那裡,因為山崎在小花演唱會有爆料,若是刺下去的時間點不對會被小花瞪。所以我有特別注意一下,結果成河刺太早了,音樂根本還沒到,逼得他只好把刀多轉兩下,然後我心裡暗暗笑著:你慘惹~~~~~。

 

講到小花的演出,我真的是詞窮。少女時代就好可愛好可愛好可愛。長大了就好漂釀好漂釀好漂釀。觀音罵出現時就瑞氣萬千。「當我跳舞時」充滿了自信,好嫵媚,又帶著少女的淘氣感。這時的伊利莎我覺得是進化完成的巔峰。

不過,今年台上換裝時,黑天使們很熟練而且遮得很好,以至於完全看不到裡面那件白色馬甲(好啦我就是變態啦)。然後兩場的位置都偏右,所以小花在婚禮舞會上被死神甩到撲倒在台前時,也看不到乳溝(到底都在看什麼啦!)。換好結婚禮服後,去年只看到她從高台上飄下來,今年認真看了一下,有個黑天使會鑽到小花裙底把她托住,等落地後再從裙子後面爬出來(已羨慕,我也要應徵黑天使…..下輩子吧)。

小花的歌聲真的沒得挑剃的。感覺今年中氣更足了,而且我怎麼覺得她還沒出全力,根本是小蛋糕一塊。演戲的部分,小花水龍頭還沒開,但台下已經哭成一片。如果小花也開始哭的話,我想台下會淹水。

謝幕往後退時其他演員會幫忙小花與涼風拉裙角。結果幫涼風拉的先生可能拉太快,導致涼風的裙子往前掀起,露出了一截小腿。這位妖精/妖怪就露出了小女生的神情用雙手捂著臉倒退。你們這些OG都走青春不老路線就對了啦!

 

出待時人也是蠻多,小花也是快速收信。進電梯前有人注意到她的球鞋後跟,左腳「8」右腳「7」,引起一陣讚嘆。原以為是訂製的,事後花光興業(台灣花飯?)秉持著網路柯南的精神找到原來是海外限定款的Nike Airmax 87系列。在台灣有勇氣穿著87在路上走的,應該是花飯無誤。(星: 要開團購嗎 XD)

 

第二天(7/3)

就是花會貸切場了。光是入待就擠滿了人。小花出現時只能快速收信就進去了。領票時看著四張領票桌就覺得好得意喔!入場時每人都領到小禮物,一把有花粒沙照片的團扇。整場爆滿呦,連補助席也滿呦!本場是井上香壽田代萬里生古川雄大山崎。去年千秋有看到井上場,他其實有壓低他的聲音減少尖叫聲,讓我對他改觀不少。但是不知道是花會場他很想表現還幹嘛,一直很嗨很搶戲,不知不覺又尖叫了起來。鏡間觀音罵顯靈時我很想轉頭看看全場花飯同舉望遠鏡的景象,但是我捨不得不看小花就算惹。井上比起城田是個比較花俏的死神,每次他man-handle小花時看得出來很小心很溫柔,再加分。

 

謝幕謝了三次之後,大家乖乖坐下來。出來了一位主持人閒聊請大家耐心等候,先看一段小花當女主角的軌跡影片。因為影片很短,寶塚時代只放了1996年雪組一粒沙小花唱「私たけに」。然後是復出以後的基督山恩仇記,Lady Beth,莫扎特等等。小花的歌聲一路的演進。接著,小花就換了婚禮舞會那套粉紅色禮服,頭上還戴著tiarra,超~~~級無敵可愛的出場了。主持人與她對話了一會兒,小花大概是講了很多感謝的話吧,我聽不懂(有請其他日文精通的飯來補充摟)。然後井上就以一副「到底什麼時候才輪到我出場嗄」的樣子從後台跑進來亂。他一上場,頓時熱鬧許多,因為他真的話很多。小花好像還有笑他很愛講話。井上蠻有趣的,逗的小花很開心,台下也都笑哈哈。他有提到小花每天的表演都不一樣,小花一臉:我不記得了。井上就學她的樣子取笑她。然後說到小花在台上多是用嫌棄的表情在看他。小花抗議說最後她也是對他有愛的啊!然後井上說那一幕小花在他背後他根本看不到呀!好啦,乖,整齣戲幾乎都在被小花討厭也蠻慘的,我同情起死神了。井上還提到要整場的花飯放心,他摸小花都是摸假的。(乖,你知道我們很在意XD)。

歡樂的時間,總是「咻」一下就過去了。大家手刀衝往樂屋口。真是人山人海,警衛不停的趕人以防妨礙到用路人。要找地方站還真是有難度。我被擠在牆角,前面約有四五排人吧,通道對面也大概有個四排。等小花的時間,山崎跑來亂入握手。一個一個握。連我在那麼裡面他也是長驅直入堅持要握到一個都不放過。等他握出去後換井上近來握XD,小生打對臺的概念。雖然我們那一區幾乎都是花飯,但是這些媽媽們被小鮮肉溫柔滴握到手臉上還是會出現愛的光輝

13495297_10208816968975362_478140418473232727_n 13599934_10208816968735356_6641349683199333786_n

小花出現後,先收了靠右那坨飯的信就要進電梯了(老娘好累想回家惹),是馬內甲提醒她她才又迴轉收了左邊這坨的信。然後環顧這一大坨人揮手掰掰,此時前方四排自動蹲下或半蹲,果然寶塚連飯都訓練的很好,每個人都能目送女王。

接著大家往停車場出口移動,等著恭送女王回家喔喔睏。因為人有點多,我又屬於擠公車都要等三班車的那種,因此我排在最裡面。結果反而女王的座車在上坡時我就看到了。然後我就滿面呆笑的開始揮手。沒想到女王就也開始在車內揮手,然後用另一隻手開窗並把口罩拉下來。(好可愛,好可愛,好可愛)。上到坡頂時,車速慢下來,女王就這樣素顏地對著塞滿人行道的飯揮手再見然後大家一直揮到車子進入車流才滿面笑容得的互道再見。

 

貸切場大成功啦!!我們小花超級讚啦!!

13533033_10208816968655354_6625635160617985470_n

[小花Blog]2015-07-27 嚇一跳!

Mari’s Life

2015-07-27 12:32:24
びっくり!
嚇一跳!
連續5天公演順利結束,今天大家都放假惹:)

然後今天也好熱(汗)。
那麼,《伊莉莎白》公演期也剛好過了一半,要進入後半段了,
這時一路桑竟然前來看戲了!(呀~)

演完後回到後台,發現一路桑就在那邊!

嚇、嚇了一跳!(眼睛睜大)

香壽桑跟我兩個都撫著胸口說:「還好不知道她有來~(汗)」(苦笑)

o0575096013377993510
悄悄來看戲,果然是很溫柔啊~^^

一路桑真是好人!(立馬發卡)(被揍)
過了幾天後,一路桑也在blog發文了,請見:[一路blog] 去看《伊莉莎白》

 

[一路真輝blog] 去看《伊莉莎白》!

一路真輝blog
2015年08月02日(日)

「エリザベート観劇!」
去看《伊莉莎白》!

 

前幾天,終於^^;
看到了新的《伊莉莎白》
在2000年東寶版《伊莉莎白》首次演出的井上芳雄君這次飾演死神,
看到他的夢想化為現實,
胸口不禁一熱,
有點無法用平常心看戲^^;
這次舞台嶄新又刺激,讓人很興奮!

演完後跟小花還有香壽合拍紀念照!
然後還見到曾參與我live演唱會的真瀬はるか醬
她用我的死神劇照來裝飾化妝台呢!(^_^;)
說是看了我的死神才想進寶塚
井上死神也是如此,真是讓人深切感受到時代潮流演變的瞬間啊!

o0480080213383573155

(註:真瀬はるか退團後曾參與2013年一路的演唱會,當時便在部落格提到,自己原本只是個喜歡玩橄欖球的女孩子,但在看了一路真輝的寶塚版《伊莉莎白》後,深深受到衝擊,失魂落魄之餘發現自己成了飯,而且是在對方的退團公演後orz。套用真瀬自己的話說,從那天開始,她從喜好橄欖球的小學生變成塚飯小學生,最後進入寶塚。)

 

然後是很久沒聚在一起的《夏洛克.福爾摩斯》的女演員們!
來錄DVD的副聲道!
這個陣容最棒了!
一直聊個不停,轉眼間竟然就錄完了!
DVD!真的很棒!
敬請大家期待捏!

o0480050413383573165

接著再跟大家報告一件事!
我受邀擔任了「音無美紀子 歌声喫茶」的演出來賓!
(註:音無美紀子是日本演員,她的老公是名演員村井國夫,兩人在演藝圈以恩愛夫妻聞名,女兒村井麻友美也是演員。「音無美紀子の歌声喫茶」是她為了支援日本東北大地震震災後重建而發起的慈善演唱會,除了每個月會在東京附近舉辦一次,也會不定時到災區演出。
最近一次活動的照片請見此處。可以看到一路阿姨唷~)
音無美紀子桑是我非常尊敬的演員!
音無桑持續舉辦這個為了東北大地震震災而設立的慈善演唱會,
真的很棒!
能參加實在很幸福。
當天所有演出者都要穿浴衣,
我也穿上了久違的浴衣呢!
還跟音無桑的千金,村井麻友美桑一起演出!
她在《春日局》這齣舞台劇中飾演我的女兒。

o0480064013383573173

(註: 一路這邊指的是今年初在明治座的舞台劇《春日局》。春日局是江戸幕府第三代將軍徳川家光的奶媽,之後成為大奧內權傾一時的女性,還被天皇賜與「春日局」的封號,但也因為她偏心家光,使得她與家光父母的關係相當緊張,特別是家光的媽媽。家光的媽媽是誰呢?就是之前NHK大河劇「江」的女主角阿江公主。一路在《春日局》這齣舞台劇中正是扮演阿江公主的角色,春日局由高島禮子飾演,村井麻友美演的就是江的女兒千姬。)

嗯,8月是久違的暑假,跟女兒一起度過!
行程滿滿!
不能輸給暑氣還有小朋友的體力啊!
專心來度假!

 


好有幹勁的一路桑XD
祝暑假愉快啊~

同場加映:[小花Blog]2015-07-27  嚇一跳!

 

[Elisabeth][LAWSON TICKET]小花的專訪唷~~~有網路版與紙本版

ltike_banner003

音樂劇《伊莉莎白》 花總まり 專訪

mari001

 

日本首演版的女演員再度挑戰與劇名之同名角色(Title Role)
煥然一新的卡司,即將開啟傳說的序幕!

 

在東寶版首演後第15年的今年,音樂劇音樂劇《伊莉莎白》 即將脫胎換骨!不僅卡司煥然一新,特別讓音樂劇粉絲們熱烈期待的,正是飾演伊莉莎白一角的花總まり。她在日本首演版(寶塚歌劇團雪組)演出與劇名之同名角色,舞台上的光芒四射與絕對的存在感令觀眾為之瘋迷。當當時的演出到今日仍被視為傳說,對於維也納音樂劇能在日本扎根發展,花總也有一份不容忽視的功勞。

花總:「東寶版演出的消息發表後,聽到許多人說『會去看戲』,實在很感謝。雖然因為排練還沒開始,沒有什麼切身 的感覺,好像漂浮在空中,但首先會先從反覆研讀伊莉莎白的相關資料開始做起。」

本劇以19世紀末的維也納為舞台,描述皇后伊莉莎白跟黃泉帝王死神間的禁忌之愛。

花總:花總:「整部作品由歌曲編串而成,但首演時我的歌藝還很薄弱,決定演出伊莉莎白的時候,傳出許多『沒問題吧?』 的聲音。當時我也是頭一次演出歌唱部分如此之多,而且要從少女時代演到過世為止的作品。況且這又是飾演死神的一 路真輝桑的再見公演……這個伊莉莎白的角色對我而言,真是充滿了各式各樣的事情。」

然而公演一旦開始,便受到觀眾熱烈的歡迎,「花總就是伊莉莎白」,本劇可說是她的代表作。

花總:「這角色對我來說很重要,正因為演了這個角色,才有今天的我。首演的收穫很多,在那之後演出各式各樣的角 色時,只能感謝當時『演過伊莉莎白真是太好了』。不過東寶版跟寶塚版描述伊莉莎白的方式不一樣,是全新的挑戰呢 。我已經覺悟到未來一定很辛苦、很費力。」

Michael Kunze的劇本窮盡人性本質,Sylvester Levay洋溢戲劇性的音樂造就了本劇的魅力。去年花總也在這對創作夥伴的世界首演作品《Lady Bess》中扮演與劇名同名的角色。

花總:「在排練《Lady Bess》時,我經常因為使用寶塚式的歌唱方法而被指正,所以很努力去思考要怎樣做才能唱得像那些傑出的音樂劇演員一樣好。雖然不足的地方還有很多,希望能活用在演貝絲時所得到的經驗。」

再次演出《伊莉莎白》,覺得這部作品的魅力為何?

花總:「她走過的戲劇性人生能引發大家的共鳴,再加上氣勢雄渾的旋律,觀眾一定會著迷的吧(笑)。況且丈夫法蘭 茲跟婆婆蘇菲,還有其他登場角色都各自懷抱著複雜的心思,即使為對方設想還是得不到回報,沒辦法無視於那些痛苦 、焦急與悲傷……這樣的人生真的很深刻,而演出這種作品的趣味也實在是一言難盡呢。正因為這樣,今後會透過排練努力深究這一切。」

絕對要親眼目睹,全新傳說誕生的那一瞬間。

【網站版雜談】

mari002

 

愛上伊莉莎白的黃泉帝王——死神,將由城田優與井上芳雄飾演,主要角色皆由兩人輪流飾演,是這次公演的可看之處。

花總:「之前在演《莫札特!》時,我演井上桑的姐姐;飾演伊莉莎白暗殺者魯契尼一角的山崎育三郎桑,則在《Lady Bess》中演我的情人。我也很期待能跟這兩位一起演出完全不同的角色,而且他們都很有個性又深具實力,排練時不知會變得怎樣呢。跟擔任導演的小池修一郎老師一起排練,漸漸會有很多想法跑出來,所以一定會很辛苦吧(笑)。」

至於伊莉莎白一角,則由花總和去年剛從寶塚歌劇團退團的蘭乃はな桑一起輪流演出。

花總:「《Lady Bess》演出女主角Bess時是由兩人輪流飾演,《莫札特!》的姊姊Nannerl則是單獨演出,因此已經知道 面對這兩種狀況時應該要怎麼做。輪流演出時排練時間會被切成一半,比較辛苦,優點則是公演中的健康管理比較方便。 不過因為實際上台時看得到的部份會變得很明顯,這次會比之前更加努力,以正式演出的心情投入排練,以初日到千秋為止的完成度為目標。」

以上一席話,表現出花總桑對於伊莉莎白這個角色非比尋常的覺悟與幹勁。
從現在開始,希望能早日看到新生的伊莉莎白!

採訪、撰文/宇田夏苗
攝影/慎 芝賢
編輯/Lawson Ticket月刊編輯部

 

【Profile】
花總まり

東京都出身。1991年進入寶塚歌劇團,’94年就任雪組主演娘役,’96年於《伊莉莎白》日本首演版演出與劇名同名之女主角。2006年以主演娘役在任最長紀錄者的身分在眾人惋惜聲中退團。最近演出的作品為《基督山恩仇記》、《Lady Bess》、《莫札特!》等。

——————–以下為LAWSON TICKET的免費紙本雜誌~~~有點兒薄~~~不過小花還是一樣美

hana2015Lawson(雜誌掃描檔)

 

感謝V的翻譯跟中間接手幫忙編輯,俺的腦袋有點錯亂~~~~

不過不管怎麼樣~~~希望花女王身體健康阿~~~~~