[小花Blog]2015-06-22 悠閒地

Mari’s Life

2015-06-22 14:00:30
のんびりと
悠閒地

 

好久不見的兩日連休悠哉游哉度日^^

今天天氣也很好,好高興呀~
那麼,關於公演這部份,陸陸續續有各式各樣的嘉賓來看戲。(嘆)
今天就一口氣介紹2位吧!

 

首先,大家看到這張照片應該都會嚇一跳吧。

o0800095513344607153
是的,Mariko桑(麻路さき桑)令公子……居然!

長、長得這麼大惹,身高都已經高出Mariko桑一截了……
(大嬸:喔喔~是位英挺的小帥哥啊!據說這個小帥哥已經加入傑尼斯了,大家有空可以注意一下XD)

時光飛逝真是恐怖……。
(大嬸:儘管時光飛逝,但不管是女王還是麻路嬸都沒怎麼變,這點比較恐怖惹~)(被揍)

 

然後還有一位是田原總一朗桑!

o0800045013344607171

百忙中還來看戲,真是感謝又感動~(≧▽≦)
好好休息,明天起再努力!

 

大嬸:這位田原總一朗阿北之前也有出現在小花的部落格唷!
詳情請見這篇:第一次見面!

阿北之前就有在自己的推特上說很期待小花的伊莉莎白,看來阿北觀劇後相當滿意,還在推特上這樣說:
「看了《伊莉莎白》。花總まり桑的歌聲實在讓我太感動,眼淚都流出來惹。纖瘦的身體卻有著如此驚人的音量。」

CH8V-E-UAAESEmR

特派員贊曰:有去等出入待看到本尊的人,我想都也會有一樣的想法……到底小花是怎麼發出那麼驚人的音量的聲音啊……

話說這次特派員也有看到田原阿北唷XD

 

 

[CHICAGO]【公演評】ミュージカル「CHICAGO」 宝塚OGだからこその味、見せた底力

朝日新聞

 

【劇評】音樂劇《芝加哥》

寶塚OG專屬的風采、實力盡現

2014年11月25日更新

AS20141120002902_comm
男役與大羽根,真是在合適也不過了

「為什麼會是寶塚OG,為什麼會是《芝加哥》?」……消息傳出的當下曾有過這樣的疑問,但實際看過舞台後一切懷疑都消失殆盡。還不如說,正因為是由寶塚OG演出,才能感受到如此的魅力。(フリージャーナリスト・中本千晶)

 

百老匯音樂劇《芝加哥》自1975年首度公演以來便再演不斷。Bob Fosse被稱作「Fosse Style」的俐落編舞令人印象深刻。作為慶祝寶塚成立100週年最後的活動而上演的,正是這齣名劇《芝加哥》,由寶塚OG,也就是純女性卡司演出。11月1日於東京公演開幕後,接著的是大阪與名古屋公演,預定於12月初再回到東京舉行凱旋公演。

故事舞台是芝加哥的監獄。在號稱「殺人是娛樂」的芝加哥,把女犯人拱上明星寶座,在審判中漂亮贏得無罪宣判的律師Billy Flynn(峰さを理/麻路さき/姿月あさと)不斷擺著架子。而在監獄中取得明星地位的是Velma Kelly(和央ようか/湖月わたる/水夏希)。她的名聲藉由Billy與典獄長Mama Morton(初風諄/ちあきしん)的力量,在今日也讓媒體騷動不已。

不過新進來的犯人Roxiw Hart(朝海ひかる/貴城けい/大和悠河)卻開始威脅Velma的明星寶座。她雖然有著像Amos(磯野千尋)這樣善良的老公,卻還是出軌,而且居然把外遇對象給殺了。那麼,Roxie跟Velma這兩個女人的戰爭結果究竟為何呢???

Billy、Velma跟Roxie三位都各由三人輪流飾演,可以享受各式各樣的組合這點,正是該劇的亮點所在。這陣子的東京公演可以看到兩種組合,因此向各位報告這部作品的可看性時,亦包含輪演的妙處在內。

※本報預計於12月中旬刊出音樂劇《芝加哥》大阪公演的評論,會取材自這次評論中沒有登場的卡司,敬請期待。

(1)鍛鍊過的好身材與健康的性感 令人目不轉睛

AS20141120002920_comm

首先看到的是峰(Billy)、和央(Velma)跟大和(Roxie)的組合。幕一打開,首先登場的是講出著名台詞「充滿謀殺、貪婪、賄賂、暴力、賺錢……是大家最喜歡的故事」的蒼乃夕妃。她的身體線條之美讓人馬上就為之目不轉睛。

值得一提的是群戲演員的魄力。特別是由前男役演出的紳士們(珠洲春希/牧勢海/桐生園加/真波そら/大凪真生/祐澄しゅん/美翔かずき/香音有希/鳳樹いち/光海舞人)展現出與寶塚時代完全不同的身材,讓人眼睛一亮。她們從上到下都穿著緊貼身體線條的T恤與褲子,因此無法用跟寶塚時代一樣的華麗服裝遮掩身材。雖說是以認真鍛鍊過的好身材一決勝負,但即便如此,還是可以確實看出她們是「男役」,實在讓人驚訝。

再者,由星奈優里與蒼乃夕妃率領的淑女們(舞城のどか/美鳳あや/神麗華/夢華あやり/稀鳥まりや/麗百愛)也有各式風貌。她們性感的服裝一開始便讓人心動,不過散發出來的是健康的性感,從女性來看也覺得很舒服。其實寶塚娘役服裝的暴露程度是意外地高,但她們即便穿著這樣的衣服也不會失去乾淨感,技巧相當傑出,漂亮地活用了這種娘役的專屬特技。

紳士跟淑女在本劇中擔任媒體記者或陪審團員的角色,但每天的演員也會輪流替換,會讓人為了確認這點而想去看戲。

(2)性感的峰、神采飄逸的和央、可愛度破表的大和

AS20141120002902_comm

飾演Roxie一角的大和,真是可愛得沒話說!她跟Roxie這個乍看之下好像優柔寡斷(但其實心機很深?)的傻大姊角色十分吻合,妹妹頭的短髮造型也很適合她。果然就這個角色而言外表還是很重要。再度確切地感受到她扮起這種可愛的角色比較有說服力。

相對來說和央Velma則以纖細的身材引人注目。神采飄逸的氛圍讓這個Velma確實很有和央的味道。綁得很高的馬尾看起來很有精神,而且也挺適合她。不管是Velma還是Roxie,三人輪演時的髮型與服裝都不一樣,三個人就有三種樣貌可以邊看邊比較,這也是看戲時的樂趣之一。

峰さを理的Billy充滿男性瀟灑的性感。寶塚時的甜美風格隨著年齡漸長又增添了大人的風味,可以理解為何不論女犯還是陪審團團員都為她著迷的原因。她的口條不錯,唱的歌詞也很容易聽懂。

給予以Velma為首的女犯們精神上的支持,但該拿的錢也沒少過的典獄長Mama Mortonu亦由兩人輪演。這天看的是千秋慎。可以感覺得到出身男役者的良好風範。

唯一沒有輪演的角色是Roxie的先生Amos,由磯野千尋飾演。在以虛榮心跟狡猾求生存的登場角色中,他可以說是老實到愚笨的地步,但這樣的Amos反而散發出壓倒性的存在感。寶塚專科時期在培養出來的硬底子演技的堅強實力,對飯來說真的是很高興。

3)爽朗的麻路、具有壓倒性存在感的水、楚楚可憐的貴城

AS20141120002917_comm

接著看了麻路(Billy)、水(Velma)跟貴城(Roxie)的組合。

一開始看到從升降舞台登場的水Velma,不禁在內心發出「喔喔喔!」的歡呼。跟海報與製作發表會上的照片不同,剪成深具衝擊性的金色短髮。果然是一心一意追求舞台之美的前寶塚演員啊。應該是經過不斷研究後才決定的結果吧。

這頭金髮讓身材即便比較嬌小的水Velma也能擁有壓倒性的存在感。在舞蹈場面加上揮拳動作亦頗有效果。有著大姊風範的水跟Velma一角的氣質相符,讓人有親切感,會想跟她做朋友。

與其相對的貴城Roxie有著楚楚可憐的純情少女感。如果陪審團員中有蘿莉控的男性,一定會讓她無罪的吧!?她的Roxie就是巧妙活用這種「妹妹屬性」塑造出來的。

英姿颯爽的麻路Billy相當明快爽朗,甚至帶點少年的樣貌,感覺得出來她很久沒開的「男役開關」已經完美地開啟了。她鐵定可以激起陪審團女性的母性本能,讓人無條件同意她的辯駁吧!?還記得她在製作發表會時曾提到,Billy這角色不是「男役」而是「男性」(大嬸註:咦,這不是峰說的嗎@@),讓人再次感覺到她果然還是活用了寶塚時代的男役經驗。

這天的Mama Morton是初風諄。在精明幹練之餘也能感受到她的溫暖,可說是有滋有味的女典獄長。

雖然演的是同樣的角色,搭配不同的卡司,給人的印象跟表演方法也會完全不一樣。而且正因為Fosse Style的舞蹈動作較小, 可以看得出日常鍛鍊的累積。不管是Velma還是Roxie,都擁有可以看到演員如何操控全身動作的精采場面,但兩場組合相異的卡司給人的印象也完全不同。如此一來這部作品還真是有夠罪惡,讓人不禁感嘆「好想看其他的卡司跟組合啊!」

(4)生存姿態頗能引發共鳴 健康的清新感

AS20141120002916_comm
金髮的水,這造型真是好多了~~~給妳一百個讚

回想起來,這次的《芝加哥》還真是令人意外地健康與清新啊。而且Roxie跟Velma各自的生存姿態也能直接引發共鳴。這部作品包括前來日本公演的版本跟電影版在內,至今已經看過好幾次,但這次的公演最有切身的感覺。

為什麼寶塚版的《芝加哥》可以這麼清新呢?我逐漸了解到原因何在。那是因為這兩人貪婪地想登上明星寶座的姿態,與演員自身的經驗重疊在一起了。這些演員不僅在寶塚這個系統內要一心一意朝著變成主演演員的目標前進,退團後也得經過一番曲折,各自持續摸索出自己的道路,只有這樣的她們,才能演出現在這樣的味道啊。

(5)總算見識到 作育娛樂界無數英才的高度能力

AS20141120002913_comm

這次的《芝加哥》很明顯地展現出「寶塚出身的人居然可以做到這種地步」,不,應該說是「正因為是寶塚出身才能做到這種地步」。深為十分適合總結寶塚百年的作品,這回公演可以說是讓大家看見寶塚這個培育出無數娛樂界人才的集團的實力。而且,就「能感受到新的可能性」這一點,把此回公演當成迎接劇團第101年的挑戰,也可說是相當合適的吧。

2014年11月22日00:30 ミュージカル『CHICAGO』宝塚100周年記念OGバージョン 公演レビュー

寶塚

 

2014年11月22日00:30

音樂劇《芝加哥:寶塚歌劇100週年紀念OG版》公演評論

487a9fbf-s
全球觀眾熱愛不已的音樂劇《芝加哥》,由鬼才Bob Fosse被稱之為「Fosse Style」的性感有型舞蹈加上獨特的世界觀所打造而成,現在也依然在百老匯上演。其寶塚歌劇100週年紀念OG版已結束其東京公演,目前在大阪的梅田藝術劇場上演至30日為止,緊接著是愛知刈谷綜合文化廳與東京凱旋公演。
(註:因為翻譯大嬸近日比較忙,所以翻譯出來時已經進入東京凱旋公演了,跟大家說聲sorry捏orz)

2012年寶塚OG演出的舞蹈秀《DANCIN’ CRAZY 2》第一幕裡,就已上演過《芝加哥》的精華版,當時便利用這個機會,在發給觀眾的問卷調查中提出「會想看寶塚OG演出的全本《芝加哥》嗎?」的問題。因此對主辦單位梅田藝術劇場而言,這次由寶塚OG演出全本《芝加哥》的規劃,大概在那時就已經決定了吧。

話雖如此,構想的醞釀與實現之間畢竟有很大的距離,可以猜想要解決著作權問題或許就很耗費心力,但對由純女性卡司挑戰演出的《芝加哥》而言,最重要的是在取得百老匯認可前,先讓對方承認「寶塚」這個已持續百年的純女性劇團的存在。不管是哪一點,都不由得讓人感受到寶塚百年歷史的重量,而隨著《芝加哥》OG演出版將近登台,這樣的感覺益發強烈。沒有必要減低純女性卡司演出這點的重要性,而實際上水準又相當高的演出就這樣展開了。

accc69e9-s

該劇以1920年代美國伊利諾州芝加哥為背景,內容根據真人真事改編,描述犯下殺人罪的女性反過來利用自己的犯罪,成為媒體寵兒並登上明星寶座的故事。本作曾屢次於日本上演,電影版也相當賣座,因此許多人對劇情大概都已頗為熟悉。
不要說是主角,就連群戲演員、樂團與清一色全黑的服裝等均包含在內,《芝加哥》的整體創作概念相當俐落洗練,就其獨創性而言,在眾多百老匯音樂劇中也堪稱一絕。但正因為這樣,如此充滿嘲諷與猥褻的作品,真的能由純女性卡司搬演嗎?這跟寶塚相比可說是完全相反的世界啊……要說沒有這樣憂心的聲音,那是騙人的。

但這些擔憂完全都是杞人憂天。總之寶塚OG演員的認真程度與實力真的不能小覷。

019f3a2c-s

主要角色均由三人輪演,飾演律師Billy一角的是峰さを理、麻路さき與姿月あさと。

峰高水準的歌藝與演技在現役時代便享有好評,以男役而言她的五官臉型也顯得趣味可愛,而隨年齡增長,從好的方面來說也增添了熟男風情,在表演上頗能奏效。為了錢什麼都說得出口的Billy絕非純真無邪的主人翁,而峰與這個難搞的惡劣律師角色可謂十分吻合。她曾提及自己的抱負是「想演出男性而非男役」,如其所言,她演起男性來相當泰然自若。就算從整體來看也有略勝一籌的感覺。

2e1e7f3e-s

麻路在這三人中擺明了不是會唱歌的人,但這點完全不影響她高水準的男役度。她又擅長製造氣氛,因此顯得威風堂堂。麻路從現役時代起就是風格獨具,到現在更增威嚴,於是實際上心地善良的Mariko(麻路愛稱)世界就此展開。與其說退團後的麻路是「女演員」,不如說「寶塚OG」這個稱號更適合她,令人打從心底佩服她在劇團的經驗並非徒具虛名。

3人中最年輕,但已於2012年精華版中演出此角的姿月,給人的第一印象就是:不愧是自許為「歌唱家」的Billy啊。她的Billy把重點放在唱歌上,演技則是從頭到尾都走酷帥路線。腹語術(譯註:該曲為〈We Both Reached for the Gun〉)一景中,其音域寬廣的程度也是技壓群雄。能讓人不加思索直呼「帥氣」的,只有姿月Billy而已。

9c4da2f2-s
姿月桑後來恢復了聲音,我想帥度應該是有加倍的啦~~~((您的減肥值得了

3人皆散發出只有寶塚主演男役才具備的豪華感,被羽扇包圍的場景(譯註:該曲為〈All I Care About〉)演來輕而易舉。他們的存在感足以讓觀眾直接理解到:在芝加哥這樣的城市裡,Billy這名律師也是個大明星呢。

而委託Billy辯護的是轟動社會奇案的嫌犯之一,歌舞雜耍團的明星Velma,由和央ようか、湖月わたる與水夏希輪番飾演。

b0ebecdc-s

和央曾在米倉涼子主演的《芝加哥》中扮演Velma,時尚優雅的體態與該作十分相稱,她有種莫名可愛俏皮的氛圍。很適合扮演Velma這種無論發生什麼事都絕對不會氣餒,堅持做自己的角色。因其身材高挑,與長馬尾的髮型頗能搭配,加上修長的美腿,讓她顯得魅力四射。她的Velma可讓觀眾感受到演員自身對這個角色的喜愛。

0133b51d-s
真是好長的一雙腿~~~~((但也好大隻~~~~XD

湖月演過《芝加哥》精華版,也因此迷上Fosse Style,長久以來持續跳舞的積累,讓她的舞蹈場面顯得活躍生動。在《芝加哥》的演出體系中,全球表演者都使用共通的戲服,依體格不同選擇適合自己的款式。但湖月卻遇到衣服尺寸不夠大的狀況,也就是說,她應該是全世界最大隻的Velma演員。強勁有力的表演中亦可看出湖月個性自然不做作、讓人無法討厭的一面,而這樣的個性對角色表現也有良好的影響。

2568f93a-s
白金色的短髮卡對啦~~~可惜偶還沒拿到大阪版的場刊,不能翻拍來比對

水是三人中首次挑戰Velma者,總覺得與其他有經驗的人相比會辛苦得多,但從演出看來完全感覺不到這點,有種明顯的時尚感。她的坐姿徹頭徹尾就是西方人的風格,與Velma一角相當符合。就算鋒頭被新來的嫌疑犯Roxie搶走,但她還是設法堅持到底,可說是拼命到連觀眾都想為她打氣的Velma。

Velma這個角色在《芝加哥》裡面最有名的曲目,就是本劇一開始唱的〈All That Jazz〉,要用這首歌一口氣將觀眾拉進《芝加哥》的氛圍中。這三位寶塚主演男役的明星氣質果然都能不負眾望地達成這個目標,甚至做得更好,是相當漂亮的演出。

表情十足十的小光
表情十足十的小光

接著是讓大家關注的焦點從Velma那邊一口氣轉移到自己身上的新案件嫌疑犯Roxie,由朝海ひかる、貴城けい與大和悠河飾演。

演過精華版的朝海Roxie,跟Billy演出腹語術一景時展現的人偶造型簡直就跟真的人偶一樣,塑造出令人無法討厭的、「對公然說謊毫無罪惡感的女性」。如果只看其行為模式,Roxie很容易就變成惹人嫌的女人,因此日本人在演出該角時,要如何以美式風格將其原原本本地呈現出來可謂關鍵所在。而朝海的Roxie乾淨俐落地做到了這點。

92e67d78-s

貴城搖身一變,成為完全符合「真的很可愛」這句話的女演員。如果觀眾不知道寶塚時代的她,看她在舞台上的樣子,要覺得她是前娘役也說得過去。不過她的Roxie也是充滿嘲諷感,從好的方面來說,正是因為她能演正經戲,所以才會有這樣的Roxie。「額頭很高的女生」這句台詞也只有她演的時候才有(XD),引發觀眾熱烈的笑聲。

好吧,大和本回合扳回一成!!
好吧,大和本回合扳回一成!!

大和果然不是會唱歌的人,但她的可愛讓人完全感覺不到這點,而且充滿小惡魔感,非常適合扮演Roxie這個角色。大和退團後,的確華麗地成功變身為充滿魅力的女性,演起各種女性角色駕輕就熟,其中Roxie也算得上是數一數二與其吻合的角色吧。

如同前面所述,毫不猶豫以身為女性這件事做為武器的Roxie,雖然有時也有難以獲得女性共鳴的一面,但演員不愧都是在寶塚時開創新時代的一群巨星。每人都能成功為角色增添迷人又讓人無法憎惡的風情,漂亮地帶動了整齣作品。

2516e923

 

擔任女犯人典獄長的Mama Morton是由初風諄跟千秋慎兩人輪流演出。

初風就是那位以《凡爾賽玫瑰》中第一代瑪麗安東尼皇后聞名於世的永恆歌后,但這次她堂堂演出了擺明無所畏懼,且只有對善加賄賂自己的女犯人來說才算是好媽媽的Mama Morton一角(譯註:該曲為〈When You’re Good To Mama〉),令人相當驚艷。千秋慎從寶塚時期起就是會唱歌的男役,歌聲相當有力,現在也多半從事歌唱指導的工作。雖然相對來說千秋的演出略勝一籌,但出人意料的初風感覺更加帥氣,反而搶盡鋒頭。無論如何,兩人的表演都讓觀眾相當享受。

Roxie的丈夫Amos是個頭腦簡單、存在感薄弱的爛好人,由磯野千尋全程扮演。她自寶塚時代起演技範圍便相當廣泛,各式各樣的角色都能恰如其分地詮釋,這次的Amos也演得頗為深入。她以充滿哀愁的方式唱出獨唱曲(譯註:該曲為〈Mister Cellophane〉),看起來就像個不折不扣的歐吉桑,如此的表現力也令人讚嘆。

窩吼吼吼~~~性感的星奈阿~~~
窩吼吼吼~~~性感的星奈阿~~~

更棒的是群戲演員的各種風情,說她們撐起《芝加哥》這個世界也不為過。她們很多都是自寶塚時代開始就以舞蹈聞名的人才,成功地舞出了Fosse Style,演起戲來也多采多姿,歌唱的姿態更讓人歎為觀止。特別是在演出原本由男性飾演的「紳士」曲目時,想必不知有多辛苦,流汗的量更是無法想像,但她們跳起來感覺清涼乾爽,實在表現得很漂亮。至於飾演女性的「淑女」在演出女犯的曲目時(譯註:該曲0為〈Cell Block Tango〉),需要費力舞動的地方很多,每個成員也都閃閃發光。其中演出「Top Ladies」的是前主演娘役星奈優里與蒼乃夕妃,兩人均展現出極致的身體之美,雖然洋溢情色感,卻絕.不.會.顯得下流,讓人想對這兩位帶領美麗淑女們撐起起《芝加哥》這個世界的力量給予掌聲。

1d72f333-s

主演卡司以及群戲演員如此優秀,每天都可以看到多采多姿的組合交替演出,讓人覺得如果能力許可,真想每天都來觀賞。不管看幾次都能有新的發現,是相當具有觀賞價值的舞台作品。

演員中也有一位直至初日那天才揭曉其身分的秘密:飾演記者Mary Sunshine的是假聲男高音岡本知高,果然還是讓大家嚇了一跳。他「可以唱出女性的音域」但身分卻是「男性」,因此對「全球首度由純女性卡司演出的《芝加哥》」來說,好像有點偏離主題。但該角色的特點就在於這個「她」,「其實是男的」。正因為有這樣的笑點與落差,更能深化本作的嘲諷性。雖然有趣是有趣,但舉例來說,如果讓寶塚現役的專科成員像是一樹千尋來飾演這個角色,一定也可以演得不錯,所以希望將來能滿足這樣的期待。沒錯,懷著這樣的夢想,來看在紀念寶塚歌劇團成立一百週年的今年,由寶塚OG演出的《芝加哥》作為限定性演出,其完成度可說是高到不能再高,值得主辦單位自豪。

5a0ec28c-s

最珍貴的是,該作不僅由寶塚OG演出,而且還成為足以令寶塚自豪的公演。但這樣豪華的陣容對塚飯以外的觀眾來說只怕是不夠熟悉,委實遺憾。希望廣大的音樂劇飯還有《芝加哥》的飯能拋開對寶塚的成見,務必前來觀賞。那裡一定有新的感動在等待著大家,我相信一定是這樣。真的是很棒的舞台。

峰
姿月比利
姿月比利
麻路比利
麻路比利
這段真的演得超驚人,實在是很怕小光把頭甩出去了
這段真的演得超驚人,實在是很怕小光把頭甩出去了
湖VELMA
湖VELMA
貴城ROXIE + 水VELMA
貴城ROXIE + 水VELMA
和央VELMA + 大和ROXIE
和央VELMA + 大和ROXIE

以下為售票訊息

ブロードウェイミュージカル 『CHICAGO』
~宝塚歌劇100周年記念OGバージョン~
作曲◇ジョン・カンダー
作詞◇フレッド・エップ&ボブ・フォッシー
初演版演出・振付◇ボブ・フォッシー
オリジナルNYプロダクション演出◇ウォルター・ボビー
オリジナルNYプロダクション振付◇アン・ラインキング
翻訳◇常田景子
訳詞◇森雪之丞
日本版演出◇吉川徹
日本版振付◇大澄賢也
指揮・音楽監督◇上垣聡
出演◇峰さを理、麻路さき、姿月あさと、和央ようか、湖月わたる、水夏希、朝海ひかる、貴城けい、大和悠河 ほか
●11/19~30◎梅田芸術劇場メインホール
〈料金〉S席¥13,000? A席¥9.000 B席¥5,000(全席指定・税込)
〈問合わせ〉梅田芸術劇場 06-6377-3800
●12/5~7◎刈谷市総合文化センター大ホール
〈料金〉S席¥13,000? A席¥9.000 (全席指定・税込)
〈問合わせ〉 http://kariya.hall-info.jp/
●12/10~19◎東京国際フォーラムホール C
〈料金〉S席¥13,000? A席¥9.000 B席¥5,000(全席指定・税込)
〈問合わせ〉梅田芸術劇場(東京) 0570-077-039
 【取材・文/橘涼香 撮影/アラカワヤスコ】

[Chicago-麻路さき] 《芝加哥》寶塚OG版 男役・麻路さき,堅若磐石的專業精神

產經數位版
原文出處

2014.11.15 15:56

《芝加哥》寶塚OG版  男役・麻路さき,堅若磐石的專業精神

由前寶塚演員演出的百老匯音樂劇《芝加哥:寶塚歌劇100週年紀念OG版》於11月19日至30日在大阪市北區的梅田藝術劇場開幕。這次由

挑戰演出律師Billy Flynn一角的前星組主演男役麻路さき。 (攝影:志儀駒貴)(照片來源:産経新聞)
挑戰演出律師Billy Flynn一角的前星組主演男役麻路さき。
(攝影:志儀駒貴)(照片來源:産経新聞)

純女性卡司演出的《芝加哥》是全球首度的創舉。飾演律師Billy Flynn的前星組主演男役麻路さき說:「在西洋戲劇中以男役身分演出是退團後頭一次。我想要表現的是,這一路走來的種種也成為我表演上的養分。」

「難得成為全世界的第一次。說得誇張些,很想在海外也能演出。只有女性才能做到這樣的表演,這樣一想就覺得很遺憾呢。」

《芝加哥》以1920年代後半爵士全盛時期美國伊利諾州的芝加哥為背景,描述因犯下謀殺罪而入獄的女性利用媒體試圖攀上明星寶座的故事。本作於1975年首演,這次的演出則是承襲1996年起至今在百老匯上演的再演版。

該劇主要角色Billy、Velma及Roxie皆為前寶塚主演男役所飾演。Billy由前星組的主演男役峰さを理、前宙組的主演男役姿月あさと以及麻路輪流演出。「每個人的特色不同,即便是講同樣的台詞,自然而然就會顯示出差別。」麻路認為峰的魅力在於認真嚴謹,姿月是酷帥,自己則希望展現出大氣沉穩的態度。

「這角色有喜劇性的部分,很爽朗也沒有惡意地拼命去做每一件事,結果就成了惡劣律師。(笑)如果能表現出讓人無法討厭的感覺就好。」

飾演女性角色Velma跟Roxie的也都是前男役。

「面對身為生理女性的前男役要演出女性角色這件事,要意識到必須表現出成年人的內涵。希望能在這次演出中活用長久以來的海外生活經驗。」麻路說。

寶塚退團後,因為丈夫工作的關係在巴西生活。現在最年長的兒子已有14歲。以家庭為重,有空時也參加OG的公演。「我喜歡巴西人那種『享受人生』的態度。例如打招呼的方式是輕碰臉頰親吻,所以自然就能進行比較親密的肢體接觸。對演出西洋戲劇來說應該是加分吧。」

另一方面,麻路對於寶塚時期便開始追隨的飯也保持著感激的心情。「這次縱身投入到距離男役很遠的世界裡,但還是有飯跟我說想看現在的我,我不想去背叛那些飯的期待。」為了迎接這次的演出,麻路從去年起就到巴西的健身中心報到進行訓練。公演前也在日本進行個人訓練的課程。這種由寶塚鍛鍊出來的高度專業意識可說是堅若磐石。

「因為這些對於工作來說是必要的。家裡也很幫助我,所以之後我會在以家庭為重的前提下,確實地做好每份工作,接下來也會繼續努力。」

——–感謝V的快速不負責任翻譯————

[日飯BLOG] 2012 GALA CON-ELISABETH-1

水瓶座☆楽園のメモリー

一粒沙 gala concert

昨天晚上去看了一粒沙 gala concert!

是寶塚初演的雪組版!
當時雪組的初演我沒看(因為洽逢母親的祭拜開始之前…)
不過當時因為一粒沙這齣音樂劇在維也納造成轟動,所以也有在關注。
至於一粒沙皇后本人呢,以前去維也納時到處都可以看到她的肖像畫,就覺得這人真的是好漂亮捏~覺得很有魅力(笑)。

的確,在東寶的初演前,先看了雪組版的錄影帶! (錄影帶!!!)
當時還有這樣的印象:音樂很棒,完成度也很高,讓人對寶塚刮目相看(笑)。

這次是當時錄影帶看到的卡司再現,

懷著「會變得怎樣呢?」的不安與期待(笑)。

大家,真的是Pro!

再現(?)初演時的感動啦!
一路桑第一次回到前男役的身分,漂亮地再度變性(笑)。
大家都很全心投入。高嶺桑跟香壽桑大概是為了這次公演的關係?頭髮也剪短了…
剪成跟初演時同樣的髮型!

衣服隨著場面變化有所變化,但大家都拿著手持麥克風是怎麼回事?幾乎沒有舞蹈的部份,黑天使也沒有登場!

唯一(?)的舞蹈場面就是〈當黑暗擴散〉『闇が広がる』的那隻舞啦!
就是被劇團新感線拿來惡搞的那個….(笑)(註1)
得以拜見原版的兩位!(笑)

 

一路桑完全變身為死神了呢!
而且是那種不知為何散發著孤獨感與哀愁感的死神…

歌也超完美!
以前井上芳雄桑曾在演唱會用影像呈現的方式,一人扮演兩角來詮釋〈當黑暗擴散〉,
一路桑不知道能不能一人同時扮演西西跟死神呢?(笑)
(註:就算一路不能也沒關係,飯可以幫她把影片剪出來,畢竟都有人剪出Asako一人版的一粒沙了XDDD)

一路(媽媽)死神+花西西
一路(媽媽)死神+花西西

還有…

花總桑的西西也超完美!

跟初演一樣可愛的姿態。到了後半段時,因為年齡漸長的關係,演技也更深刻了!

她雖然在退團後沒有定期演出舞台劇,但相關的訓練應該一直都有持續在進行吧?
歌唱得非常好,好久沒聽過這麼完美的〈只為我自己〉『私だけに』了! (註2)
下次一定要在帝劇觀賞她的一粒沙!
(說得好!一起去吧!–>你誰啊)
跟一路桑兩人輪流演主角如何?(這點子不錯XDD)
山口死神跟一路西西
石丸死神跟花總西西(註:還好不是拿小花配山口,否則大嬸要翻臉了D)

小池老師拜託啦!(笑)
(註:大嬸也要拜託小池老師啦!)(敗偷偶也想看)

節目單上也有刊登初演卡司的對談。
現在去卡拉ok,不論誰都可以點一粒沙的歌來唱,
但初演當時,大家抓旋律真的抓得挺辛苦的樣子…

初演卡司除了今天演出的成員外,還有飾演艾爾瑪的和央,小魯豆腐的安蘭。

現在想起來,真是有如奇蹟般的選角啊!(沒錯!)
於是便能理解,正是因為有了初演的辛勞跟努力,一粒沙才會有現在的人氣啊。
當然,我想這也造成之後其他組再演時的壓力…(註:是指麻路嗎?【爆】)

這次身為唯一的現役的轟理事在節目單裡提到,魯契尼是崇拜死神的;
正因為自己也很崇拜一路桑,覺得其他的死神遠不能及,所以從來不看寶塚版的一粒沙…
這個發言真是讓人嚇一跳。
(!大嬸聽到這件事也嚇了一跳啊啊啊~)

這次初演成員能再度進行公演,雖然是奇蹟,大概也可以說是必然之事…

這次公演,可說是寶塚迎向100週年非常棒的企劃!

節目單裡小池老師把這次gala concert演出的成員稱作(不要自己亂改!!!  拖走~~~~~)

真的就是如此!(真~的!)
退團後走上不同的人生道路,再次集合起來,閃耀著

就像雨後的彩虹!(福麻桑您說得真是太好了啊!)

聽說寶塚當時要成立第五組時,想將其稱為「虹組」的意見很多…
但現在「虹組」指的是寶塚OG了呢!
不愧是小池老師(笑)

這次公演的票,是在信用卡公司舉行預售時意外輕鬆入手的…
其實在這之後,還拿到了宙組版跟特別版(夢版)的票(笑)

雖然有想過要不要讓給別人,但現在超想全部都看(笑)
(V:…..把票給我!給我!【被踢飛】)

 

(註1:劇團新感線對於〈當黑暗擴散〉的惡搞,出自天海祐希演出的《薔薇與武士》,約3:00開始)

(其他新公版本暫無聯結 / 無力剪接上傳 )

 

註二

1.1996雪組  花西西〈只為我自己〉『私だけに』

2.

3. 宙組 エリザベート 私だけに 2   (跟以上無關,純粹我自己喜歡~~~ XD )

4.花總まり エリザ(1996♪安蘭ママ何処)⑭レディベス   安蘭飾演少年魯豆腐