「小花Blog」2020-08-22 Bess小隊

Mari’s Life

今天,我順利迎接了千秋樂🎉
哇~拍拍手🙌
雖然時間咻一下就過去,但真的很棒! 前來劇場的嘉賓,觀賞直播的各位,還有還有一直應援我的大家,真的非常感謝!感激之情滿溢✨

到下次跟大家碰面之前,我還要更努力👊

順道一提,《天生冤家》10月要在Theater Crea上演
這也很值得期待唷😁

#第一次的帝劇公演
#Bess小隊
#W羅賓
#山崎育三郎桑
#加藤和樹桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

賀!女王大人帝劇演唱會大千秋順利結束~(灑花)(啪啪啪)(鼓掌貌)
看到這個組合真的有點感觸良多,,不僅是因為照片中的三人都是在B組迎接大千秋,更因為《Lady Bess》是花女王在帝劇的首度主演,可以說是《伊莉莎白》之外另一個重要的里程碑。當時看到首演初日的激動之情與各種印象至今仍深刻留在腦海中,真是太美好的回憶惹~

接下來就是10月的《天生冤家》了,誠心希望能有直播場啊,嗚嗚嗚(泣)

是說山崎也有在自己IG上貼出修圖前的合照,以及當天演出者的大合照。但因為沒把花女王放第一張(爆),大家點進去記得自己往後翻orz

與女王合照的照片在第二張
大合照在第三張

加藤也在自己推特上貼出Bess小隊的三人合照XD

「小花Blog」2020-04-14 超好玩的影片

Mari’s Life

發現超好玩的影片🤣
我自己每次看每次都笑翻🤣🤣🤣
請大家務必也看看這個影片^ ^

(註)女王推薦的有趣影片在此:

「為大家獻上私底下跟舞台上落差超大的小花。『飾演Sonim一角的瑪格麗特』這句已經變成傳說了呢(笑)。#花總まり桑」

女王截圖的地方是影片的最後一段,圖說是:「無論看多少次都會笑到翻」


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

看來這位IG主也是個塚飯兼音樂劇飯,而且有好多小花的影片唷~難怪可以做成致詞失格大全(喂)。不過最值得慶祝的,莫過於自己的影片被偶像本人轉貼,恭喜這位施主已經解鎖人生至高成就之一惹~。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。

來看看該影片中的段落截取自哪裡吧XD

  1. 《Lady Bess》2017年10月8日(日)18:00公演 帝國劇場初日謝幕致詞影片

(影片約6:00處起)

笑點:女王大人說這次公演「感覺像是初日」,但其實當天就是初日啊www。

 

  1. 《瑪麗.安東尼》2018年9月14日(五)17:00公演 博多座劇場初日謝幕致詞影片

(影片約4:45處起)

笑點:女王大人要介紹飾演瑪格麗特一角的Sonim,結果整個講反,變成「飾演Sonim一角的瑪格麗特」www,女王大人你累了嗎?(遞上蠻牛)(被劈)

 

  1. 《伊莉莎白》寶塚版20週年紀念演唱會DVD之雪組首演版,演出時間為2017年1月8日(日)17:30,位於東京Bunkamura Orchard Hall。該段選自正式演出前的座談會影片,約從33:00處起。

笑點:《伊莉莎白》雪組首演版成員在談論當時的演出時,飾演魯契尼的轟悠提到,自己的戲服裡有一套西裝是跟寶塚的服裝設計老師有村淳借的,但花女王一時搞不清楚,以為借的是魯契尼知名的黑白條紋上衣,還被一路吐槽「要聽清楚啦」www。

 

  1. 2016年版《1789》製作發表記者會片段,日期為2015年11月30日。

(影片約9:45處起)

笑點:小花邊講話邊要cue小池老師,於是看向老師那裡,結果老師根本沒在聽小花講話,還被小花問:「你有在聽嗎」www。

 

  1. 《伊莉莎白》東寶版2019年8月25日(日)17:30公演 帝國劇場謝幕致詞影片

(影片約10:42處起)

笑點:當天是花女王《伊莉莎白》的個人千秋樂,但真正的大千秋樂是隔天,而且也剛好是2019年版《伊莉莎白》的第108場公演。結果女王講完隔天是大千秋樂這個訊息後,又補上一句「但我明天不會來啦」www。這場致詞可以說是笑料滿點,詳情可以參考這裡:

《伊莉莎白》2019年8月25日(日)小花千秋之致詞篇

 

  1. 《伊莉莎白》2016年東寶版DVD之Black version(井上版),截自影片2:39:12處。

笑點:女王謝幕時,忘了還要再跟觀眾鞠躬,以為大幕要拉下來了,便開始揮手,使得後面的人露出「!」的表情。女王發現自己搞錯狀況,害羞得用雙手遮臉。此時田代國王也微笑地轉向花女王示意:「還沒啦~」www

 

「Repo-2017 Lady Bess」大阪的千秋就是要灑花轉圈圈啊~~~~

by 海鮮二人組

本次海鮮二人組,I-ka&Tako,選擇在大阪公演最後兩天晉見花貝斯女王。星期六早上兩人非常緊張的在早上8:153度C的氣溫下就來到樂屋外就定位。沒想到已經有約十來人在排隊。語言不通其實我不知道他們是誰家的飯,但是飯愛無國界。好幾個人都跟我們說,小花沒有入待喔,她都一個人「咻~~~~~」就進去了。還有一個說,有時聽到小花跟人家打招呼(還學小花的聲音)才知道她來了(請問您是在說我們女王太路人很難認嗎? 雖然也是事實啦)。我的日文只有N年前上過大家說日語的第一本,但是不知道為什麼在這種時候那些嘰哩咕嚕一大串的日文我完全不懂但是又懂了心中有愛就可以用腦波溝通這樣

因為不會講,所以就拿出我的花會圍巾圍上,跟熱心阿桑們表示,沒關係,我等。然後有個熱心阿桑跑來幫我調整圍巾,確認「87」是好好低平舖在我的胸口,說這樣才明顯。然後又跟我說,因為山崎今天千秋,然後山口飯也很多,怕我們被淹沒,要找個好位置給我們站。我好想說,放心,我家女王很勤奮的,她應該都是第一個進樂屋的,在那些飯來以前我們就歡樂完了。

九點多花飯們迎接可愛的小花。穿著牛仔褲雙排牛角扣的連帽大衣,戴著毛線帽,腳上踏著UGG。非常親切的接過禮物,還用中文說謝謝。因為小花沒戴手套天氣又超冷,大家都快快地遞上東西好讓她快點進去屋子裡。(我就說,我們都歡樂完了山崎山口飯也還沒多到淹沒我們)。

第一場,小花一開口我就戀愛了。完全就是金庸描述的: 銀 鈴一般的聲音。這次劇本有修改,多了亨利八世與小貝斯小瑪莉,比初演更容易看懂,尤其對我這種歷史不好又沒做功課的。山崎章魚嘴第一次親很久(我在台下快中風),然後小花手伸上來扶他的手肘,只差沒拍拍他:ㄟ,親夠了喔! 後來有兩次都借位,一次啄一下就分開。他有感受到我的殺氣(還是女王後台有警告他XD)。少女花超~~~~~~~~可愛,跟羅賓鬥嘴時鼓著腮幫子好~~~~~~~~可愛呦。雖然沒有哭得很慘,但好幾次都有豆大的眼淚滴下來。這場真的超享受的,每個人都唱得很好,都在飆戲,可惜山口大叔不對我的口味。最後一次小花跟山崎單獨謝幕時,山崎單膝下跪,小花牽著手也蹲下,還把臉貼在自己手背,好可愛~~~~~~~~~優。

除了可愛,就是可愛………….可愛到我詞窮。

千秋場,我拿著第四列33番的票找位置,才發現第四列其實是第一排正中間啊!!!!!! (高舉票繞場跑一周)。跪謝女王萬歲萬歲萬萬歲! 如果不是因為我知道前面走道會用到,我應該會整場跪著看吧。貝斯與羅賓吵架從我前面走過去還站定時,我覺得我心臟都快停了。有人事後問我:有聞到香香嗎? 我當時根本是忘了呼吸啊。

被姊姊欺負後,花貝斯趴在舞台左側哭得好傷心,鬼媽媽出來唱歌時還可以聽到小小聲用ㄏ一的哭聲。正在覺得很捨不得,花貝斯一抬頭,唉呦我的媽呀,好大一坨鼻涕掛在鼻子。而且還像溜溜球一樣ㄉㄨㄞ夭夭的彈,這世間除了小花,沒有別人可以像她一樣掛一條鼻涕還很美的。小花的絕技之一,就是可以哭到臉上掛著眼淚鼻涕,可以忍著不去擦,然後繼續唱都不會走音。這幕之後,大概是因為快放假了太開心,女王就沒哭得太慘了。

就算如此,最後登基那邊,女王一轉身看到羅賓,先是震驚,然後心碎,絕望,那個傷心的表情,居然讓我這顆常常看戲只顧花痴不顧劇情的石頭流眼淚了。真是孝感動天(別亂用成語好嗎?)

謝幕時,涼風出場居然給我轉圈圈裝可愛(是很可愛)引起歡呼,接著山口出場也被帶壞雙手張開跟著轉,轉到前面還裝頭暈要跌倒樣。加藤羅賓照常地跑跳到前面敬禮。花女王接著也高舉雙手轉著圈圈出場,全場大歡呼。全體謝幕兩次,致詞的時候,西班牙王子好像講錯自己角色的名字引起大笑,石川主教講太多被西班牙大使跟羅賓的跟班們虧。涼風開口說: 以前是妖精,現在是…..? 觀眾接:妖怪!! 山口出了一個選擇題但我聽不懂。之後貝斯與羅賓單獨謝幕兩次,每次小花都邊揮手邊走進去。此時樂池裡都收得差不多了,但大家沒有放棄繼續拍手。然後貝斯與羅賓就又出場謝幕。接著招手請大家一起上台。結果,每個人出來都慌慌張張的整理衣服,因為有人根本衣服已經脫了一半了又穿上。西班牙王子邊戴假髮邊出來,小貝斯假髮早已不見。然後山口把小池老師像推失智老人這樣推出來。小池藉著羅賓的麥克風跟大家說了聲謝謝。然後大家才甘願放他們走(畢竟人家衣服都脫一半了)。

來到劇場外樂屋口已經排得人山人海。花飯們佔據了樂屋正對面人行道轉角。大家都很有愛。擠在前面沒拿手渡信的,還跟後面有拿著信的飯換位置。過了一會兒小花就出現了。馬內甲抱著好大一隻小小兵布偶不知是誰送小花的。小花被計程車開啟的後車廂擋住,花飯們焦急地集體揮舞手中的信。馬內甲終於醒來喵到這邊一片像在跳扇子舞的信,回頭跟小花請示(馬內甲乖~~~)。小花從後車廂放好行李探頭出來看了一眼,就點點頭往這邊走來。然後現場形成一個小型人體漩渦,替換位置到前面去送信。眼看小花開始往後退,後方幾個年輕的飯很怕信沒送出去,激動得快哭了往前衝,差點被地上亂放的包包絆倒引起一陣騷動。就在此時,小花以摩西分紅海之姿,深、入、人、群! 妹妹們的信順利交出去後,大家稍微冷靜下來,小花戴著口罩說了幾句話,但是因為我們耍懶惰沒寫信早就被擠到天邊去了聽不到。然後小花就邊揮手邊往計程車退去。我們也一邊跳一邊揮手。因為我們兩個都被擠到天邊去了,乾脆就往外走到車道旁等小花。計程車緩緩開過來可以看見小花的車窗是搖下來的。經過我們時,I-ka芬忍不住又大喊: Hana chan I love you~~~~~ 重現三年前 Lady Beth的經典出待 (話說在五分鐘前才有人說現在年紀大了不好意思喊I love you了,結果一看到小花就整個失去理智大喊I love you,根本人來瘋)。小花在車內已經把口罩脫掉,看見我們兩個神經病在車道旁跳來跳去揮手,笑得很開心也跟我們揮手。等車走遠了我們才發現似乎嚇到旁邊的路人飯了。真是抱歉了,海鮮二人組太容易失心瘋。

本次追星圓滿達成。兩天內被女王補得元氣滿滿,終於又有力氣上班了。


感謝海鮮二人組的熱鬧repo,大阪果然比較熱情~~~

 

 

 

「小花Blog」 2017-10-28 這週又要開始

Mari’s Life

第三次的連續5場公演開始惹~!

話是這樣講,但其實公演日程已經差不多進行到中段,剛好是東京公演的一半。不過一想到大阪公演的事,就覺得到12月為止還有很長的時間啦!日子還遠得很遠得很咧~

好啦好啦,今天來介紹我在後台的神聖場域(^^)

用來裝飾的是Bess(伊莉莎白一世)的照片,另外很厚臉皮地放上花總Bess的人型小立牌(汗)以及香水百合(^^)。

每天都跟Bess手牽手一起邁向舞台。

這對我而言是很重要的地方。

 

—本日翻譯 : v
小花對香水百合的喜愛請見這篇網誌:「小花Blog」2017-07-23 洗滌心靈
是說某大嬸一開始還有眼不識泰山,不知道那個人形小立牌有多可愛(因為現場販售的樣子,看起來就是一塊普通的小塑膠板而已),直到看見小星買了還拿給花女王簽名,才恍然大悟這個小立牌有多麼奧妙,連忙在觀劇最後一天手忙腳亂抓了一個買回家(汗)。聽說這個人形小立牌只有東京場有賣(註:後來有飯特別前來報馬說,大阪場也有賣,要買的人趕快把握時間唷^^),看過公演的同學們,大家都人手一個花貝斯小立牌了嗎?orz

瞎毀,只有東京有而已!!!!媽呀!!!(註:後來發現還好大阪也有賣,感謝前來通知的飯友^^)

是說那個簽了名的立牌已經被劫走了呀阿阿阿阿阿阿阿阿…………….我只留了個沒簽名的原始版本……..

「小花Blog」 2017-10-23 颱風的悲劇

Mari’s Life

由於颱風大概在晚上就已橫越東京,對公演並無直接影響,但根據部落格的留言,我得知有人因交通中斷,好不容易請了有薪休假滿懷期待,卻無法前來看戲,是以心情上有種說不出的難受

雖然因此造成空位……但一想到對方的心情,就覺得這遠比空位甚至是所有事情都來得難受……。

每一張票都有其份量,充滿各式各樣的想念,正因如此,我也期望自己在舞台上的每一次演出都能全力以赴

對於站在舞台上演出一事覺得感謝,也感謝前來欣賞的觀眾。

—本日翻譯 :V
當時東京與神奈川一帶因受到颱風21號(強烈颱風蘭恩)的侵襲,導致許多地方交通中斷,使得部分日飯無法按照既定行程前往觀劇。10/23當天小花是下午一點的公演,看到因天候因素造成的空位,想必也是既遺憾又難過吧……

身為花飯,看得出小花每次表演都是全力以赴,不僅是因為對表演的熱愛,更有著對飯的重視與感謝。但看到女王在部落格上情真意切地訴說這件事,還是覺得非常感動啊~

請小花千萬好好照顧自己,讓大家一直都有機會一起去看妳的表演,一起跟妳變老 (((誰理你!!!

「小花Blog」 2017-12-04 超級滿足(^^)

Mari’s Life

今天是公演休假日~。

撐過連續5場公演,感覺終於可以鬆口氣(汗)。

然後我就去吃惹~大阪燒~

在小小街區上的大阪燒店吃到的在地美食,真的好好吃呀(心)。

 

好久沒吃大阪燒了啊。

超級滿足der(^^)

珍貴的假日,要開始去保養體能啦

雖然希望生活的步調慢一點,但腦袋裡還是停不下來,都是舞台的事情……。

希望至少可以趁著紓緩身體的空檔放空一下(汗)。

—本日翻譯與以下補充 : V  (試圖撇清

還分不清楚大阪燒、文字燒與廣島燒的分別嗎?讓花總命告訴你:http://www.87fan.club/?p=2739

另外大嬸覺得女王今日的IG貼文(https://www.instagram.com/p/BcRIK3ohui8/)更能簡潔有力又精準地傳達女王的心情啊~翻譯如下:
「今天是公演休假日(^^)
終於吃到了大阪燒(喜)
好滿足好滿足(^^)

大家看看,女王的這篇IG貼文比起網誌來,是不是更有模有樣,充滿(吃貨的)情感和毅力啊~(被劈成焦炭)


小花加油~~~~~(搖旗(((不是我說妳是吃貨的喔~~~~~~((快逃

 

「小花Blog」 2017-11-29 初日〜

Mari’s Life

 

今天,Lady Bess的大阪公演初日順利開幕了。

帝國劇場與梅田藝術劇場的氛圍完全不一樣,所以還是有種新鮮感。

雖說是才開始,但其實離公演結束也很近!希望能不留遺憾,每次都能成功變身為Bess!

今天開始很快就進入連續5場的公演!

我會用心努力的。


這張Bess照片真的是好可愛捏~
希望女王大阪公演一切順利!
台灣小隊代表等你們的報告囉~(喂那大嬸你的東京場報告呢)(倒)

來一個大阪公演預告片~

「小花Blog」 2017-11-27 彩排囉

Mari’s Life

 

終於抵達大阪啦

趕快先來彩排(^^)

戴上排練用的假髮(認真)。

我會努力滴~!


Lady Bess在梅田藝術劇場的公演即將在明天(11/28)正式開幕啦!
女王大阪初日則是在後天(11/29)的午場~
衝大阪場的童鞋們,等你們的好消息(花痴心得)囉~(咬手帕)

 

「小花Blog」 2017-10-17 這位很厲害唷

Mari’s Life

 

前幾天Yakko桑(倉本康子桑)來看戲惹XD

 

她是跟我同一個事務所的前輩,而且居然具有多種身分:時尚模特兒、室內設計模特兒、流行品牌fua的創立者,還有酒館模特兒(驚)。

俐落的長手長腳再加上超~小的臉,第一次見面時不禁有種「這才是媽豆桑啊!好、好、好有型唷~」的港結,驚訝得合不攏嘴。

本來想說親近模特兒並非易事,但對方實在太有意思了。

完全是個沒有架子的大姊姊呢。

大家一定會很好奇什麼是「酒館模特兒」吧。

欲知詳請,請務必收看每週三22:00,BSTBS的節目《女性酒館漫步記(^^)。

Yakko桑會介紹各式各樣的私房酒館名單唷~

有空的話也請到SHOP CHANNEL逛逛fua的店面,看看有什麼好東西吧(^^)

 


倉本康子(Kuramoto Yasuko)是Blooming旗下多方位發展的藝人,原本是Cancam的模特兒,後來成為日本史上第一位「室內設計模特兒」,專門介紹室內設計與收納方面的商品。另外她除了在電視購物頻道網站SHOP CHANNEL 經營自己的時尚品牌「fua」外,也是BSTBS的常設性節目《女性酒館漫步記》(おんな酒場放浪記的固定班底之一。這個節目主要是介紹日本各地獨樹一格的小酒館、酒吧、居酒屋等適合飲酒的地方,而倉本康子的特色,在於她是該節目固定班底中唯一使用「あいうえお作文」方式拼出該酒館名稱的人。(「あいうえお作文」有點類似日文的藏頭詩,就是把主題拆成一個個的音節,再把這些音節當成每句第一個字,如此拼湊出一首詩)

倉本康子也在自己的IG上貼了當天拜訪小花的照片~(與小花網誌上的照片角度不同唷!
「去看了現在正在帝國劇場公演的Lady Bess,演出後去跟花總まり桑打了招呼。問她說很累吧,她卻回以閃骰發亮的笑容,就這樣拍了紀念照。謝謝花總まり桑!Lady Bess的故事源自伊莉莎白一世從Bess公主變身為女王的經過,身為主演的花總桑唱功了得,歌聲富含透明感,散發出的強烈光輝讓人目眩神迷,戲服也是豪華燦爛!,包含舞台裝置與演出在內,都讓人非常滿足,過了充滿感動的一晚!Lady Bess真是讓人看到入迷,、看到入迷呀!LOVE花總まり桑 (心)」

 

「小花Blog」 2017-10-15 每天努力中

Mari’s Life

Lady Bess公演開始也過了一週了。

從好一點的方面來說,有種諸事底定的感覺(^^)

總之就讓每次的Bess都活出新鮮感,盡力做到這點。

 

前些日子一洸君來看戲了!

明年要跟一洸君一起演出《ROMALE~貫徹羅姆人生存之道的女人,卡門》,好期待呀(≧∀≦)

 


*一洸的台灣舞台作品《百舌-俠盜崛起》*
11/18-26松山文創園區多功能展演廳,即將開演!
還沒買票的趕緊把握時間唷~
售票詳情請見:https://goo.gl/pMEfw1
想了解更多請往「玩劇工廠」FB 粉絲頁