「小花Blog」2021-06-16 【好狗命系列】拉比太

Mari’s Life

好潮濕,汪🐶💧
但雨停了拉比太就很開心

@lappy444
#拉比太廣報部長
#西施犬
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

之前女王提到手機相簿裡滿滿都是繡球花照片,還以為女王就要這樣打發整個六月了(喂),但或許是聽到臣民想要賞「另一種花」的心聲(?),便在今天貼了這張花本人的照片,真是太感謝惹~(*灑花*)(雖然附帶一隻小狗)(爆)

是說拉比太前一天才貼文,提及把耳朵的毛給剪短剪齊了,感覺心境也變得年輕些(噗),馬上就獲得女王留言愛心眼貼圖一枚,只能說小狗真是幸福啊啊啊~(咬手帕)

「小花Blog」2021-06-14 繡球花開

Mari’s Life

進入梅雨季了呢🐌
雖然濕答答的,但街上到處都開滿繡球花,真開心☺

#手機相簿滿滿都是繡球花的照片

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

繼前幾天的繡球花照片後,女王大人再次帶臣民線上賞花,享受日本梅雨季的獨特美景,實在揪感心啊~只是除了這樣的花以外,臣民也是希望可以賞另外一種花啊大家說對不對~(被巴飛)

無獨有偶,跟小花合演過《天生冤家》的寶塚前輩大地真央,也在同一天貼出了自家種的繡球花照片,並在hashtag裡標註:去年還是白的,今年就變成藍色的了XD。只是人家的繡球花是種在香檳冰桶裡,看著看著「就想喝香檳了呢~」

「小花Blog」2021-06-11 繡球花

Mari’s Life

因為很可愛,情不自禁拍了張照☺️
#繡球花

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

是說女王隨手拍實在太可愛了XD(雖然這照片拍得有點看不出來是繡球花的樣子)(喂喂)

昨天「俺の株式会社」推特也發文宣傳花吐司惹~

「大家嘗過了嗎?

🌸花總まり桑監製吐司🌸
豆沙餡佐發酵奶油之花吐司


特色是發酵奶油的香味與小倉紅豆的溫潤甜味🙆♀️
成品充滿花總桑數度試吃的堅持
原創的烙印也很可愛!
請大家務必試試看🍞」

不知為何看到「充滿花總桑數度試吃的堅持」這句就笑了www(被巴飛)

「小花Blog」2021-06-09 好消息第2彈

Mari’s Life

好消息第2彈!
一直以來都很照顧我的SL creations,在阪急梅田百貨本店裡開了Z’MENU商店,從今天開始營業!

讓人完全無法想像是冷凍食品的美味😆

#slcreations
#安心安全
#z’smenu
#無添加
#不使用基因改造作物

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王的業配工作進行的火熱,幫花吐司打完廣告後,又接著替冷凍宅配食品宣傳XD。

是說SL creations有一個「Z’s MENU」系列,取英文字母最後一個字「Z」,表示至高無上,再也沒有比這更好的選擇之意,簡言之就是該牌的超高級menu啦(喂喂)。這系列之前都只提供網購,但現在也有實體店鋪了,而且就開在阪急百貨梅田本店裡唷!好想嘗嘗什麼是「讓人完全無法想像是冷凍食品的美味」呀~

「小花Blog」2021-06-09 好消息

Mari’s Life

令人開心的好消息☺️
人在附近的話務必要順路去買喔🍞

#俺のベーカリー
#合作吐司
#豆沙餡佐發酵奶油
#期間限定
#到這個月底為止
#超好吃😋
#吐司
#駅ナカ

(註)女王開心地跟大家分享花吐司增加販售點的消息。照片內容如下:
「因為和俺のBakery合作的「豆沙餡佐發酵奶油花吐司」大受好評,所以增加在大阪Metro(大阪メトロ)西梅田站的地下街甜品店「駅ナカスイーツ」販售,同時在俺のBakery心齋橋店的活動特賣店也有販售。

【場所】大阪地下鐵  西梅田站「駅ナカスイーツ」
【期間】6/8(二)~6/21(一)  11:00~22:00


在附近的人請務必順路來嚐嚐。

如果有任何疑問,請直接聯絡「俺の株式會社」
俺の株式會社 電話:03-5537-2630」

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

女王的花吐司因為大受好評,因此增加2個販售點:大阪Metro西梅田站的「駅ナカスイーツ」,以及俺のBakery的心斎橋店的活動特賣店。

「駅ナカスイーツ」(簡稱「駅ナカ」)是關西地區跟地鐵車站共構的甜點鋪,專供外帶。店內貨源來自日本各地頗受好評的甜點店,會輪流替換。能在這裡鋪貨,也是對該商品的一大肯定。可見花吐司人氣旺盛,整個從東京紅到大阪去惹~(灑花)

「小花Blog」2021-06-08 開運鑑定團

Mari’s Life

《開運鑑定團》(開運!なんでも鑑定団)的播出結束了!
因為不同地區的播出時間不一樣,為了避免劇透,我現在不能講太詳細。雖然自己這樣講有點不好意思,但錄影超開心的
好想再上節目喔……😙

#開運鑑定團
#今田耕司桑
#福澤朗桑
#COMME CA STAGE銀座店

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

雖然女王說不能劇透,不過節目官網已經把女王大人拿去鑑定的寶物貼出來了,還附上女王本人跟鑑定師的估價XD。這個寶物之前也曾出現在女王的網誌中,可謂花家的傳家寶(喂)。說到這裡,大家猜到是什麼了嗎?那就是……



……女兒節娃娃

是說女王曾經在這裡這裡這裡貼出過家裡的女兒節娃娃,但這次上節目的娃娃,長得跟之前網誌上貼出來的又不一樣。不過既然女王家裡院子那~~~麼大,有好幾套傳家寶的女兒節娃娃也是合理的(喂)XDDD。

是說節目官網上對女王的介紹,也是極盡讚美之能事啊~
被稱為日本票最難買的舞台女演員,演出行程3年前就排得滿滿的」(日本で一番チケットが取れない舞台女優と呼ばれ、3年先までスケジュールが埋まっている。)

順帶一提,女王這次穿的衣服品牌,跟之前參加松尾藝能賞頒獎典禮一樣,都是來自「COMME CA STAGE銀座店」(コムサステージ銀座)。他們家的衣服剪裁大方、質感也好,像這身純白的連身裙充滿仙氣,真是適合我們女王大人啊~(心)。

6/9補充:先不論女王估的那個充滿花會風格的微妙金額(嗯哼),把節目官網的網頁向下拉,按下紅色的「open the price」按鍵,就可以看到鑑定師估算的價格。總算可以理解女王大人喜孜孜的理由惹~(喂)

看一下鑑定師是如何評價花女王家的女兒節娃娃吧XD
「這是大正至昭和初期左右製作的『木目込み』女兒節娃娃。所謂的『木目込み』人偶,是把衣服貼在娃娃的身體上。江戶時代的人偶身體是用木雕,但到明治末年,則是把桐木粉跟漿糊混合後,形成黏土狀的原料,再放入刀模中以便量產。這個女兒節娃娃衣服上的金線是純金的,布料上再用顏料繪製精細的紋樣。現在在東京製作的『木目込み』人偶被指定為國家級的傳統工藝品,能做出如此精巧作品的職人幾乎已經絕跡。

果然不愧是女王大人,隨手拿出的寶物都如此高級……

看了一下這次節目中其他兩件估價品,渋沢栄一(日本萬圓新鈔上的人物)的書法雖比出價高,但評價微妙(不擅長書法der大企業家)。另一個歌川広重的浮世繪作品更慘,因為不是初版印刷還有褪色破損等種種理由,估價只有原本出價的一半不到orz。所以雖然女王這個娃娃的鑑定價格以數字來說是最低的,但CP值(?)比其他兩件都高出很多,難怪女王吵著要去第二次囉~(爆)

「小花Blog」2021-06-07 開運鑑定團

Mari’s Life

演出情報!
我將於明天(6/8)晚上8點54分預定播出的
東京電視系列(テレビ東京系列)節目
《開運鑑定團》(開運!なんでも鑑定団)登場❣️

因為是我超喜歡的節目,能在這裡演出真是超開心!
請大家務必收看喔☺️

#開運鑑定團
#寶物

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

東京電視台的官網上,在6/8節目預告的欄位裡已經出現花女王的名字了~還說會介紹花女王的祕藏寶物,不知道是什麼,真好奇呀www

不過沒想到有朝一日,居然能看到女王登上這個在海外也相當知名的日本綜藝節目《開運鑑定團》!而且女王還說這是她超愛的節目!!(心)不知道日後有無機會在第四台看到中字版的呢XDD(覺得興奮)

「小花Blog」2021-06-06 花吐司到貨囉

Mari’s Life

預訂的花吐司到貨囉~🍞
開箱時的興奮感真是讓人受不了啊😍

#盒裝好氣派
#俺のベーカリー
#合作吐司
#期間限定
#到這個月底為止
#豆沙餡佐發酵奶油
#感謝眾多感想文
#也謝謝傳來的訊息

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

身為一個稱職的代言者,當然是各種購買管道都要試試,才能即時發現問題所在。所以花女王不僅去實體店鋪跟人家搶最後一條花吐司(喂),也用預訂的方式買了一條,並附上開箱文一篇。看看這精美的包裝跟吐司上可愛的烙印,實在是讓無法吃到的海外飯羨慕得流口水啊~(但我說那個剖面照呢)(還有那個小卡呢)(天音:很煩耶)(爆)

「小花Blog」2021-06-05 大受好評的花吐司

Mari’s Life

託大家的福,花吐司大受好評。😆
謝謝大家❣️
今天一早就去散步,做了一堆深呼吸。

#要深呼吸捏
#花吐司
#跟俺のベーカリー合作
#豆沙餡佐發酵奶油
#建議在實體店鋪購買前先預約
#記得再光顧喔💕

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

在上這篇貼文前,女王就發了一則IG限動,內容是關於花吐司的好評:

豆沙餡跟奶油香氣的組合最高!太幸福惹~雖然是在家工作,吃了花吐司後感覺下午也能繼續努力下去。」
烤過後吐司邊脆脆的,好吃得不得了。早上就開始如此幸福,謝謝女王大人~」
「分給親戚吃後,對方傳Line訊息來大表稱讚。本來因為疫情都沒怎麼跟親戚聯絡,但託花吐司的福得以相見,真是太高興了~」
「每週都給他訂一條,整個六月都充滿花吐司,得以迎接幸福的早晨。」

在網路上也看到有人在試吃後寫出花吐司的特點:
「發酵奶油很香,小倉紅豆甜味溫潤。不會太甜,超好吃!雖然一條並沒有很大,但重量感十足~

這裡這裡這裡都可以看到花吐司的包裝照斷面圖,感謝日飯的大方分享~

「小花Blog」2021-06-02 買到花吐司了

Mari’s Life

買到花吐司了🍞
跑去店裡買的時候剛好搶到最後一條💦
千鈞一髮,剛好趕上😅
各位,感謝你們😆

#俺のベーカリー
#合作吐司
#豆沙餡佐發酵奶油

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

6/2上午,花女王就趕緊在IG限時動態提醒大家,乓共共的花吐司開賣了,愛呷的人客走過路過千萬不要錯過,趕緊去買來吃~

然後超想吃爆……不,是關心自己監製吐司銷量如何的花女王,也趕緊趁著開賣首日去店裡搶購,沒想到還真的買到最後一條(感覺幸運)。現在就是等著吃過的日飯把感想貼上網囉~