「小花Blog」2021-05-17 番茄

Mari’s Life

番茄變紅了😆👌
🍅

#這事果然開心
#但空氣濕度好高
#搭乘的電車
#有冷氣好冷
#不喜歡冷氣

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王大人之前在家中種的小番茄,現在終於順利結果囉~詳見以下這篇:

然後女王話鋒一轉,講到最近電車空調開很冷,還發出「討厭冷氣」的嬌嗔。但女王大人您可知道,像「討厭冷氣」這種抱怨,根本就是瘦子專屬的幸福好嗎~~~(淚)

另外女王也在同一天稍晚時,在IG的限時動態貼出了彩虹照:「彩虹出現惹~雖然只有一瞬間」

「小花Blog」2021-05-15 冷凍宅配

Mari’s Life

今天午餐簡單吃☺️
但美味又令人滿足😋

#slcreations
#冷凍宅配
#安心安全
#完熟橄欖製作的番茄醬汁
#在家做出餐廳味
#不使用化學合成添加物

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

感謝女王教導臣民防疫期間的正確居家生活方式(無誤),只是海外臣民吃不到這麼美味的冷凍宅配食品啊啊啊~(抱頭)

順帶一提,#提到的「番茄醬汁」,日文是寫成「ポモドーロ」,亦即義大利文「番茄」(pomodoro)一字的音譯。這裡指的是義式風格的番茄醬,製作材料除了完熟的番茄跟橄欖油外,還可以加入大蒜、羅勒、橄欖等進一步去調味,不僅做法簡單,而且口味清爽,適合搭配義大利麵、披薩等義式麵食。

「小花Blog」2021-05-12 看牙醫

Mari’s Life

牙醫拿了這個給我握著,說「如果痛的話,壓這個他就會叫」
可愛又療癒☺

#牙齒很重要
#現在刷牙是我的嗜好
#該怎麼把牙齒刷的乾乾淨淨呢
#刷牙時間非常開心

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

是說這玩偶感覺有點像在哄小孩(喂),但剛好花女王也被哄得頗開心,還養成刷牙這個興趣,看來這位牙醫真是有兩把刷子啊~

「小花Blog」2021-05-10 廣播劇

Mari’s Life

早安😃
廣播劇今天開始播出!

青春冒險系列《橫濱茉莉花飯店》(共10集)
【NHK FM】
2021年5月10日(一)~14日(五)、
5月17日(一)~21日(五)
晚上9時15分~晚上9時30分
※網路同步&「聴き逃し」配信(播出後1週內可補聽)


詳情請見官網:http://www.nhk.or.jp/audio/html_se/se2021009.html
請務必收聽☺

#廣播劇
#青春冒險系列
#照片取自官網

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

喔喔~女王參與的NHK廣播劇今晚日本時間9點多要開始播放啦!

這裡也放上了女王大人的感言:

「久違的廣播劇,而這次演出的又是之前從未接觸過的角色。

感想一言以蔽之,就是『好享受!』(OS:女王你真是省話一姐…)(喂),只靠聲音來說故事雖然很難,但我非常喜歡這樣做。

這次的故事背景設於大正到昭和年間的橫濱,希望能讓大家感受到那個時代的氣息。我飾演的角色『手指虎阿雪』(メリケンお雪)是在チャブ屋工作、感覺是個有故事的女性。所謂的チャブ屋就是服務日本居住的外國人與外國船隻水手,橫濱當地做情色生意的店之俗稱。希望大家能欣賞頗富人情味又很有個性的阿雪,以及那個時代的氛圍。」

NHK也補充說,這是小花在青春冒險系列廣播劇的第三次演出,也是繼2017年《夕陽之國魯速丹》(斜陽の国のルスダン)裡被視為王道的女王角色,與2019年《蔚藍的阿卡迪亞》(紺碧のアルカディア)裡率領威尼斯艦隊的驍勇女船長之後。當時NHK跟女王大人提議演出《橫濱茉莉花飯店》時,提到這次角色設定比較意外一點,希望女王能享受新鮮的演法,也期待能讓觀眾感受到「這就是花總桑的演技!」,讓花女王的演出歷史又加上手指虎阿雪這個散發迷樣氛圍的成熟女性角色。敬請大家期待XD

想進一步了解女王的角色與チャブ屋的歷史,可以參考這裡:

「小花Blog」2021-05-08 電視節目錄影

Mari’s Life

今天下午去錄電視節目📺
之後再跟大家說錄什麼喔☺️
因為情報還沒解禁,敬請期待!

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王去上電視節目了,但不知道是哪一部,真是好奇呀~
希望情報早日公開!

「小花Blog」2021-05-06 花總まり監製商品

Mari’s Life

我這次跟「俺のベーカリー」(偶的烘焙坊)這家麵包店合作推出新口味的吐司😆
今天來開會。
試吃了好幾種吐司🍞
實在太好吃了,差點忘記是來試吃的,一口接一口認真吃了起來😅
販售時間和細節等決定好之後再跟大家說喔☺

#花總まり監製商品
#吐司
#俺のベーカリー
#花會的各位會員
#募集到好多烙印的構想
#謝謝

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

是的~女王大人跟「俺のベーカリー」(偶的烘焙坊)這家麵包店即將合作推出新口味的吐司!!!之前還跟花會會員徵求印在特製吐司上的烙印,所以才會有最後的那三個tag XDDD

「俺のベーカリー」(偶的烘焙坊)隸屬於「俺の株式会社」,這是一家位於東京中央區的連鎖餐飲相關企業,標榜用頂級餐廳1/3的價格,就可以品嘗到高級食材與米其林星級廚師的手藝。(真的是很符合女王的購物標準呢)旗下有許多種類的餐廳,都是以「俺の」為名,例如「俺のイタリアン」(偶的義式料理)、「俺のフレンチ」(偶的法式料理)、「俺の焼肉屋」(偶的燒肉店)、「俺のそば」(偶的蕎麥麵)等,更有一部分餐廳提供Live音樂演奏的特別服務。

「俺のベーカリー」在吐司方面除了固定的「香」、「和」等口味外,還有所謂的「期間限定商品」,像是用北海道紅豆製作的「大納言」,以及「巧克力杏仁」、「巧克力蔓越莓」等。(詳情請見這裡)看來小花這次推出的合作新款吐司,應該也是這類限定商品之一吧。喔喔~真是讓人期待呀XD

「小花Blog」2021-05-01 小王子

Mari’s Life

情報解禁了☺️
我將演出「花」這個角色🌹
很棒的作品。
從現在就開始期待了⭐️

#LittlePrince
#小王子
#花
#玫瑰花
#Theatre Crea
#官網在5/6後公開
#土居裕子桑
#坂本真綾桑
#井上芳雄桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

喔喔~花女王要在明年一月東京的Theater Crea演出音樂劇《小王子》了!!!(賀)

音樂劇《小王子》改編自同名的世界名著,從原著作者聖-修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)的真實人生取材,把作者早夭的弟弟François和薩爾多瓦出身的妻子Consuelo分別與小王子和玫瑰花的形象重疊在一起。因此花女王這次演出的角色「花」可不只是原著《小王子》中單純的玫瑰花而已,還有聖-修伯里之妻Consuelo的影子。個頭嬌小的Consuelo患有氣喘、長相迷人而且很有個性。雖然在遇見聖-修伯里之前有過一次離婚與一次當寡婦的紀錄,卻能把聖-修伯里迷得神魂顛倒,將其當成自己的謬思女神,一般認為《小王子》中的玫瑰花就是以Consuelo為藍本而創造。Consuelo本身也是作家,在聖-修伯里於1944年駕機失蹤後,寫了一本回憶錄《小王子的玫瑰》(Mémoires de la rose),但在她死後過了20年才出版。維基百科上可以看到Consuelo年輕時的照片。

這個音樂劇也是日本音樂劇劇團「音楽座ミュージカル」(音樂座Musical)於1993年推出的作品。該團劇作多為原創或改編自文學名著,強調音樂、舞蹈與戲劇的融合,以宏大的世界觀為特色。而且只要其作品有再演的機會,一定會在劇本、導演、音樂、編舞以及演員卡司上有所創新,建立每個版本獨自的樣貌,可以說是非常有具有我風格的劇團。

音楽座ミュージカル擁有不少自製名作,例如2020年由井上芳雄與寶塚OG咲妃みゆ、仙名彩世所演出的音樂劇《肥皂泡飛起來了,一直飛到宇宙裡》(シャボン玉とんだ宇宙までとんだ)就是一例。另外,該團也培育出不少音樂劇的知名演員,像是和安蘭輪流主演過《日落大道》的濱田めぐみ、以及跟花女王合演過《Lady Bess》與《莫札特!》的吉野圭吾等。

順帶一提,這次扮演小王子的W cast之一土居裕子,本身就是音樂劇《小王子》1993年首演版的主角;而擔任導演的小林香,不僅導過寶塚前星組Top柚希禮音來台的個人公演《Lemonade》,也是《肥皂泡飛起來了,一直飛到宇宙裡》2020年版的導演,是當今日本少見的女性劇場編導,經手過不少音樂劇作品。如此堅強的劇組陣容已經夠讓人興奮了,而根據「音楽座ミュージカル」對《小王子》的介紹中,提到該劇最大特色之一就是舞台與觀眾席融為一體,兩者之間沒有明顯界線,真叫人期待這次的演出啊~(嗚嗚嗚嗚希望到時候可以去日本看生舞台~)


「小花Blog」2021-04-29 東京鐵塔

Mari’s Life

好神奇!
居然能辦到這樣的事😳🗼

#東京鐵塔
#第一次看到的顏色

(註)讓女王讚嘆不已的神奇燈光秀,是東京鐵塔從令和元年起開始實施的「令和新點燈─鑽石面紗」,特點為逐一調控、分為17層的268盞LED燈,呈現出無窮無盡的燈色模式。每個月各有指定色彩,於每週一的日落時刻〜22:00點燈,色彩設計每個預定時間都會變化。詳情請見官網

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

東京鐵塔的照明,分為常設點燈令和新點燈兩種。

常設點燈稱為「置地廣場燈」(ランドマークライト,Landmark Light),由180盞燈光組成,分成夏季(7月7日-10月上旬)的銀色燈光,與冬季的暖橘色燈光兩種版本。

不過到了令和元年(2019)後,東京鐵塔就開始實施新的點燈計畫,稱為「鑽石面紗」(インフィニティ・ダイヤモンドヴェール,Infinity Diamond Veil),也就是女王看到的點燈景象。如上述所言,「鑽石面紗」由17層共268盞的彩色燈光所構成,於每週一的日落時分至22:00舉行。每個月各有其指定色彩,像四月就是綠色(詳情請見這裡)。舉辦活動時,還會根據主題呈現不同的燈光圖像。

此外,東京鐵塔在每天日落到23:00的整點時刻,還會在150m和250m的瞭望台舉行長達20秒的報時點燈秀,稱之為「純白光輝」(純白の煌めき)。但如果當天適逢特殊點燈計畫啟動,則不會有報時點燈秀。

然而以上只是東京鐵塔照明的基本設定,有時也會有驚喜的安排:像女王週四看到的「鑽石面紗」,就是。關於東京鐵塔當天的照明模式,在其官網上都會公布,可以參考這裡。不過最近因為緊急事態宣言發布的關係,在4/25(日)至5/11(二)這段期間,東京鐵塔的燈光秀都到20:00為止。

「小花Blog」2021-04-28 家庭菜園

Mari’s Life

家庭菜園🍅🥒
不知能否順利長大啊☺
本來不喜歡的番茄,現在也到可以種植的地步了✌
不過僅限小番茄。

#家庭菜園
#享受在家的時間

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

不知道是不是受到疫情影響,花女王居然自己種起菜來了~(驚)。不過說到番茄,花女王在團時就提過自己不喜歡吃番茄,但可以接受有放番茄的義式蔬菜湯(minestrone)跟番茄醬

女王尤其愛番茄醬。不僅吃蛋包飯時一定要加,

也很愛吃日式拿坡里義大利麵,還曾在電視節目中吃超大盤義大利麵

後來由於開始養成自炊的習慣,對番茄的態度也變得比較友善(?),可以在喜歡的薑燒豬肉裡放點小番茄。

到了2017年時,女王終於在網誌上發文表示,自己因為吃到美味的番茄而體驗到番茄的美味,所以逐步克服了對番茄的反感,「可以大口享受之前很想吃卻一直吃不下去der番茄」,還霸氣宣布「要把至今為止不敢吃的份通通吃回來!」(爆)

然而這樣的勇氣僅限於小番茄(喂),至於大番茄還是得切成小塊才能入口。只是沒想到如今女王已經發展到可以種植小番茄的地步了,真是可喜可賀啊~