「小花Blog」2021-03-30 松尾藝能賞頒獎典禮

Mari’s Life

昨天是第42回松尾藝能賞的頒獎儀式。 能獲得這麼歷史悠久的優秀賞,我覺得非常光榮✨
對我來講《天生冤家》是個新的挑戰,也學到很多。
能夠演出這個作品,要衷心感謝超棒的劇組,以及平日一直應援我的大家。

真的非常感謝!

第3張是在集體採訪時和八代亞紀桑、中村米吉桑合照。

第4張是和藤田俊太郎桑合照。

#松尾藝能賞
#八代亜紀桑
#中村米吉桑
#藤田俊太郎桑
#洋裝是來自
#COMME CA STAGE銀座店

(註) 花女王很貼心的備註了身上美麗洋裝的品牌,BUT!經過翻譯君以及熱心大德努力查詢,翻遍該品牌官網仍遍尋不著女王身上那件洋裝,附上COMME CA STAGE官方網站,大家一起來找找吧~

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

關於松尾藝能賞的介紹請見這裡:

之前提過官網會把頒獎照片放上來一事,雖然終於等到了,但只有一張大合照(嗚嗚)。還好女王這次貼了不少相關照片,真是太感心了~

順便介紹一下跟女王合照的對象:
八代亜紀是知名的演歌歌手,也是這次的大賞得主。
獲得演劇類新人賞的中村米吉是目前歌舞伎備受矚目的人氣女形,舞台上的造型楚楚可憐,本人則是個可愛的小弟弟XD
跟女王同獲演劇類優秀賞的藤田俊太郎,自2005年開始擔任知名舞台劇導演蜷川幸雄的演出助手,2014年因執導音樂劇《The Beautiful Game》一炮而紅。其導演代表作有城田優主演,以義大利電影導演巨匠費里尼的名作《8又2分之1》改編的音樂劇《NINE》,以及改編自日本知名劇作家井上ひさし舞台劇作品的音樂劇《天保十二年的莎士比亞》(天保十二年のシェイクスピア)。

另外,女王也很好心地告訴大家,她身上這件美麗的洋裝是購自コムサステージ(COMME CA STAGE)銀座店的產品。這家店隸屬於日本服裝製造商FIVE FOXes,主要販售的是旗下品牌之一COMME CA。該牌以剪裁大方、質感好又價格公道的女裝聞名,整個就很符合女王大人的購物選擇與作風~(爆)。另外這家店也有自己的咖啡店カフェコムサ(Cafe comme ca),提供蛋糕與輕食。

「小花Blog」2021-03-28 三十周年

Mari’s Life

30年前的今天,是我們的初舞台💦
照片上有記號的是當天負責致詞的人。
對了,最右邊有記號的那張照片是我😅
好懷念喔🌸
#寶塚歌劇團
#77期

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

30年前(1991)的這一天,是月組《凡爾賽玫瑰之奧斯卡篇》的寶大初日,也是當時月組Top涼風真世的大劇披露目第一場,更是寶塚77期的出道日~

初舞台第一天就被選為「口上」(意指表演者或劇場代表在演出之際對觀眾的致詞,通常是在特別的日子,例如初舞台之類)成員,與第一名的安蘭與第五名的鈴懸三由歧(後為花組娘役)一同擔任致詞的角色(花女王當年是第9名),真的是相當值得紀念的一刻啊!沒有這場30年前的出道,就沒有現在的花女王;加上現在仍是疫情期間,不方便舉辦太大規模的慶祝活動,也難怪花女王看著照片便覺得分外懷念了T-T

女王的同期成瀬こうき(前雪組男役,當年第四名)也貼了差不多的照片慶賀這一天(看來當年的家長們都不約而同的拍了這塊重要的布告板XD):

「30年前的今天居然是我們77期生初舞台的日子……
30年了啊啊啊啊。
真是了不得啊。」

而且成瀬居然收到慶祝出道30週年的年輪蛋糕(詳見第二張照片)!!不知道是不是77期生每人都有一個XD
(但依照女王的個性,有吃的一定會貼出來啊www)(被劈)

3/29補充: 身為77期的首席,安蘭隨後也在IG上貼了差不多的照片XD

「居然!
30年前的今天是我們77期生的初舞台公演初日🎊。換句話說就是出道日☺️✨。真是感慨頗深的一天啊。😌💕
今天都在排練《伊莉莎白》25週年的Gala演唱會♫。
跟同演小魯道夫的Tomin桑(#月影瞳)還有同期的Osa(#春野寿美礼)合照。」
因為太歡樂了搞到最後超累🤣。
跟大家一碰面就異常興奮,都喘不過氣來了(笑)🤣。」

比較有意思的是,安蘭在下方的tag提到,77期入團時,一直被稱為是「谷底之期」,但「大家都很堅強地努力過來了」、「在時移世易之中還是有不變的事物。」想想最後77期出了三王(安蘭、春野、朝海)一后(花女王),而畢業時是首席的安蘭,也在經歷過一番波折後終於登上Top寶座,期間種種還真是讓人感慨良多orz。但即便有過被看輕的日子,77期還是成功活出自己的精采,而「時移世易之中不變的事物,」指的大概就是同期之間強大的羈絆吧~



「小花Blog」2021-03-26 【好狗命系列】賞櫻

Mari’s Life

今天在事務所的庭院裡,和拉比太一起靜靜地賞櫻🌸
2個人都看櫻花看得入迷☺

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王大人~~這個發文不附正面圖,此風不可長啊啊啊!!!
揪~竟~是因為素顏呢?還是沒裝睫毛?(被劈)

但不管是什麼樣的花女王,都是可愛的唷~(連忙補血)
是說女王大人有櫻花可賞,好歹讓臣民看看您的正面吧(泣T-T)

「小花Blog」2021-03-24 心型的葉子

Mari’s Life

一大早就發現幸福!
家裡的觀葉植物長出了心型的葉子💕
從大阪公演回來就發現這株植物有點枯萎……
拼命照顧後有了這樣的成果,真是高興啊☺️

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

想說女王怎麼一大早就貼文,原來是家裡的觀葉植物在女王的悉心照顧下不僅成功復活,還長出愛心葉子XD。

是說海外臣民也好久沒看到女王的生舞台,整個都乾渴到不行,真希望能早日出國,趕快給女王(的舞台作品)照顧一下啊……(倒)

「小花Blog」2021-03-21 努力用功

Mari’s Life

外面下著大雨☔️
今天努力讀了一整天😑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

下雨天不能出去玩,只好在家裡專心讀書(喂)。是說這看起來很像是劇本,但居然有四大本,莫非是什麼新的大戲嗎?好期待呀~(興奮)

「小花Blog」2021-03-19 生日祝福

Mari’s Life

因為去大阪沒能慶生,所以平時一直很照顧我,我也超喜歡的大家給了我生日的祝福☺
好幸福啊☺

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

雖然不知道誰是女王「超喜歡」的人,但看到女王因為又過了一次生日(而且還有蛋糕可以吃)而滿足不已,臣民也覺得十分感動啊~

「小花Blog」2021-03-17 照片回顧6

Mari’s Life

照片回顧到此結束☺
感謝你,瑪麗💕
還有,真的非常感謝大家😊

#瑪麗安東尼
#marieantoinette

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

才剛習慣花女王每天發文的勤奮步調,沒想到瑪麗系列照片這麼快就要結束了(嗚嗚嗚)。其實不只是公演的時候,平常也可以多拍一點照片分享給臣民啊啊啊~(無誤)

「小花Blog」2021-03-16 照片回顧5

Mari’s Life

照片回顧🤳
好懷念喔~這張是在大阪彩排時拍的照片☺
玲奈醬、Sonim、昆醬說要當成送的我生日禮物時,所拍的合照☺

接著解答哆啦A夢之謎。
左邊是玲奈醬畫的,右邊是我畫的😄🎯

#笹本玲奈
#Sonim
#昆夏美


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

才看到笹本瑪麗在IG上分享MA後台照,花女王也立刻貼出來了,雖說是給女王的生日禮物,但素顏的花瑪麗毋寧是女王給臣民最好的禮物之一呀~(無誤)

另外前一天花女王IG上貼的小叮噹之謎(?)也揭曉答案了,原來是兩個瑪麗的傑作!!XD,而且花女王那隻還特別炯炯有神,果然是非常在意眼睛(?)的女王大人啊~(被毆飛)

「小花Blog」2021-03-13 照片回顧2

Mari’s Life

今天一早就下雨☔️
那麼,今天的照片回顧是和Leonard桑和Lamballe桑的合照☺
沒和Rose桑(譯註:彩吹真央)拍到照💦

總之一桑(譯註:駒田一)在排練場就很讓人安心^_^
接著是和Mihoko(彩乃Kaname醬)合照……自寶塚時期以來的共演。無論中途空白了多少時間,都能馬上回到原本的狀態。寶塚真是神奇的地方☺。
又,我好喜歡第3張和Lamballe桑的合照^ ^

那麼,今天從現在開始新的工作,我要出門囉!

#瑪麗安東尼
#Léonard
#Lamballe公爵夫人
#駒田一桑
#彩乃かなみ桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

這次最感動的,莫過於看到女王與彩乃的合照惹~(灑花),彩乃也在自己IG上分享了一樣的照片:

「跟花瑪麗大人一起……🌹✨

在宙組時
於新人公演擔任過Fusa桑角色的我……

當時這是理所當然的安排……但追溯起來,
在《假面羅曼史》跟《Golden Days》公演時踏上初舞台,還很幼小的我(譯註:1997年雪組Top高嶺退團作,也是83期生的初舞台公演),
完全沒想到,居然還能在20多年後,
演出當時Top桑身旁的「知心好友」一角……(>_<)✨✨

人生啊,
真的是充滿各種心動與感動,如此豐富……
讓我不禁為此而感動起來了✨

#瑪麗安東尼
#花總まり桑
#Lamballe公爵夫人
#彩乃かなみ
#在排練場聊了許多
#真的很高興
#照片看起來也是很開心🤗🥰✨」