「小花Blog」2021-06-08 開運鑑定團

Mari’s Life

《開運鑑定團》(開運!なんでも鑑定団)的播出結束了!
因為不同地區的播出時間不一樣,為了避免劇透,我現在不能講太詳細。雖然自己這樣講有點不好意思,但錄影超開心的
好想再上節目喔……😙

#開運鑑定團
#今田耕司桑
#福澤朗桑
#COMME CA STAGE銀座店

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

雖然女王說不能劇透,不過節目官網已經把女王大人拿去鑑定的寶物貼出來了,還附上女王本人跟鑑定師的估價XD。這個寶物之前也曾出現在女王的網誌中,可謂花家的傳家寶(喂)。說到這裡,大家猜到是什麼了嗎?那就是……



……女兒節娃娃

是說女王曾經在這裡這裡這裡貼出過家裡的女兒節娃娃,但這次上節目的娃娃,長得跟之前網誌上貼出來的又不一樣。不過既然女王家裡院子那~~~麼大,有好幾套傳家寶的女兒節娃娃也是合理的(喂)XDDD。

是說節目官網上對女王的介紹,也是極盡讚美之能事啊~
被稱為日本票最難買的舞台女演員,演出行程3年前就排得滿滿的」(日本で一番チケットが取れない舞台女優と呼ばれ、3年先までスケジュールが埋まっている。)

順帶一提,女王這次穿的衣服品牌,跟之前參加松尾藝能賞頒獎典禮一樣,都是來自「COMME CA STAGE銀座店」(コムサステージ銀座)。他們家的衣服剪裁大方、質感也好,像這身純白的連身裙充滿仙氣,真是適合我們女王大人啊~(心)。

6/9補充:先不論女王估的那個充滿花會風格的微妙金額(嗯哼),把節目官網的網頁向下拉,按下紅色的「open the price」按鍵,就可以看到鑑定師估算的價格。總算可以理解女王大人喜孜孜的理由惹~(喂)

看一下鑑定師是如何評價花女王家的女兒節娃娃吧XD
「這是大正至昭和初期左右製作的『木目込み』女兒節娃娃。所謂的『木目込み』人偶,是把衣服貼在娃娃的身體上。江戶時代的人偶身體是用木雕,但到明治末年,則是把桐木粉跟漿糊混合後,形成黏土狀的原料,再放入刀模中以便量產。這個女兒節娃娃衣服上的金線是純金的,布料上再用顏料繪製精細的紋樣。現在在東京製作的『木目込み』人偶被指定為國家級的傳統工藝品,能做出如此精巧作品的職人幾乎已經絕跡。

果然不愧是女王大人,隨手拿出的寶物都如此高級……

看了一下這次節目中其他兩件估價品,渋沢栄一(日本萬圓新鈔上的人物)的書法雖比出價高,但評價微妙(不擅長書法der大企業家)。另一個歌川広重的浮世繪作品更慘,因為不是初版印刷還有褪色破損等種種理由,估價只有原本出價的一半不到orz。所以雖然女王這個娃娃的鑑定價格以數字來說是最低的,但CP值(?)比其他兩件都高出很多,難怪女王吵著要去第二次囉~(爆)