「小花Blog」2021-06-11 繡球花

Mari’s Life

因為很可愛,情不自禁拍了張照☺️
#繡球花

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

是說女王隨手拍實在太可愛了XD(雖然這照片拍得有點看不出來是繡球花的樣子)(喂喂)

昨天「俺の株式会社」推特也發文宣傳花吐司惹~

「大家嘗過了嗎?

🌸花總まり桑監製吐司🌸
豆沙餡佐發酵奶油之花吐司


特色是發酵奶油的香味與小倉紅豆的溫潤甜味🙆♀️
成品充滿花總桑數度試吃的堅持
原創的烙印也很可愛!
請大家務必試試看🍞」

不知為何看到「充滿花總桑數度試吃的堅持」這句就笑了www(被巴飛)

「小花Blog」2021-06-09 好消息第2彈

Mari’s Life

好消息第2彈!
一直以來都很照顧我的SL creations,在阪急梅田百貨本店裡開了Z’MENU商店,從今天開始營業!

讓人完全無法想像是冷凍食品的美味😆

#slcreations
#安心安全
#z’smenu
#無添加
#不使用基因改造作物

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王的業配工作進行的火熱,幫花吐司打完廣告後,又接著替冷凍宅配食品宣傳XD。

是說SL creations有一個「Z’s MENU」系列,取英文字母最後一個字「Z」,表示至高無上,再也沒有比這更好的選擇之意,簡言之就是該牌的超高級menu啦(喂喂)。這系列之前都只提供網購,但現在也有實體店鋪了,而且就開在阪急百貨梅田本店裡唷!好想嘗嘗什麼是「讓人完全無法想像是冷凍食品的美味」呀~

「小花Blog」2021-06-09 好消息

Mari’s Life

令人開心的好消息☺️
人在附近的話務必要順路去買喔🍞

#俺のベーカリー
#合作吐司
#豆沙餡佐發酵奶油
#期間限定
#到這個月底為止
#超好吃😋
#吐司
#駅ナカ

(註)女王開心地跟大家分享花吐司增加販售點的消息。照片內容如下:
「因為和俺のBakery合作的「豆沙餡佐發酵奶油花吐司」大受好評,所以增加在大阪Metro(大阪メトロ)西梅田站的地下街甜品店「駅ナカスイーツ」販售,同時在俺のBakery心齋橋店的活動特賣店也有販售。

【場所】大阪地下鐵  西梅田站「駅ナカスイーツ」
【期間】6/8(二)~6/21(一)  11:00~22:00


在附近的人請務必順路來嚐嚐。

如果有任何疑問,請直接聯絡「俺の株式會社」
俺の株式會社 電話:03-5537-2630」

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

女王的花吐司因為大受好評,因此增加2個販售點:大阪Metro西梅田站的「駅ナカスイーツ」,以及俺のBakery的心斎橋店的活動特賣店。

「駅ナカスイーツ」(簡稱「駅ナカ」)是關西地區跟地鐵車站共構的甜點鋪,專供外帶。店內貨源來自日本各地頗受好評的甜點店,會輪流替換。能在這裡鋪貨,也是對該商品的一大肯定。可見花吐司人氣旺盛,整個從東京紅到大阪去惹~(灑花)